Guía de Conexión a ENX de Renault y PSA

RENAULT S.A. y PSA PEUGEOT CITROËN
Guía de conexión a través de ENX
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
1 Introducción ............................................................................ 3
2 Su proyecto de conexión a la Red ENX........................................ 4
3 Conéctese a ENX ..................................................................... 6
3.1 Registro a través de un Centro de Negocio ENX ..................... 6
3.2 Elija su arquitectura ENX ..................................................... 7
3.2.1 Acceso Multi – Localización ............................................ 7
3.2.2 DNS ............................................................................ 8
3.2.3 Política de Seguridad ..................................................... 8
3.2.4 Otra información .......................................................... 9
3.3 Elija su tipo de acceso ...................................................... 10
3.4 Send out RFQ´s ............................................................... 10
3.5 Pida su línea ENX ............................................................. 11
3.6 Actualice su arquitectura ................................................... 11
3.7 Creación del acceso a ENX por parte del CSP ....................... 11
4 Conéctese a RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN a través de
ENX. ....................................................................................... 12
4.1 Traslade los parámetros técnicos de su conexión ENX ........... 12
4.2 Petición del Túnel IPSec a su CSP ....................................... 13
4.3 Pruebas de configuración final y prueba de aceptación de
ubicación .............................................................................. 15
4.4 Acceso a las aplicaciones ................................................... 15
5 Ayuda y Contactos ................................................................. 16
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
1 Introducción
ENX es una red privada virtal para el sector de automoción. ENX es
una solución “sin propiedad”, que permite a cualquier empresa,
independientemente de su tamaño y ubicación dentro de Europa, el
acceso a la comunidad de intercambio de la automoción con una
fiabilidad, seguridad y confidencialidad garantizadas.
Las características de la Red ENX también engloban fiabilidad,
prestaciones y posibilidad de aumento. Además, los Proveedores de
Servicio Certificados (CSP´s) proponen opciones como la garantía de
recuperación (en < de 4 horas), estadísticas de líneas de carga, etc…
El acceso a aplicaciones de la automoción (algunos requeriendo una
actividad interactiva grande) e intercambio de información, se
realizan mediante conexiones punto a punto al establecer un túnel
ENX entre 2 empresas (o entre 2 plantas de una misma empresa),
disponiendo ambas un acceso a la Red ENX.
Una única línea a ENX permite el acceso a todas las empresas
conectadas.
El propósito de este documento es:


detallar la estructura para facilitar la conexión a ENX
facilitar una guía, paso a paso, para conectarse con RENAULT y
/ o PSA PEUGEOT CITROËN a través de ENX
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
2 Su proyecto de conexión a la Red ENX
Para alcanzar la conexión a ENX, le recomendamos que se organice
en el contexto de un proyecto real:
 multi – competencia: esta conexión requiere de varias
competencias de la empresa (jurídico, ingeniería, TI, etc…),
 multi – tarea: es un proyecto real para realizar varias tareas
paralelas.
Este proyecto, dirigido por su Jefe de Proyecto ENX, aglutinará:
 gente de diferentes áreas de su empresa,
 gente de la planta de su cliente (Fabricantes o Partners, o
socios comerciales), con la que se conectará,
 el CSP de su elección,
 un proveedor TI, que le asistirá en el proceso de conexión (si
así lo requiere su empresa).
Durante la fase preparatoria Vd. tendrá que:
 aprobar un presupuesto y asignar recursos:
o Los gastos consisten en:
 Acceso a ENX
 Mejora de la arquitectura IS (seguridad, firewall),
 Ingeniería de la red.
Los recursos humanos necesarios constan de un especialista de red,
además de un especialista de aplicaciones. Es posible que una
persona realice ambos trabajos. La duración del proyecto es, de al
menos, 3 meses.

Evaluación de sus necesidades de comunicación:
Su conexión a ENX se inicia porque dispone de una relación
empresarial con un fabricante. Desde luego tiene otros
proyectos planificados, o en fase de desarrollo, con otros
fabricantes / proveedores ya conectados a ENX.
Realice un estudio de todas las necesidades de comunicaciones
con sus clientes en aras de planificar correctamente su acceso a
ENX.
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
Ejemplo de planificación:
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
3 Conéctese a ENX
3.1 Registro a través de un Centro de Negocio ENX
Cada compañía que desee realizar una conexión a ENX debe, en
primer lugar, registrarse como Socio Comercial con la Asociación ENX
utilizando el formulario disponible en http://www.enxo.org dentro de
la sección “Registration”.
Centros de Negocio ENX:

En España:
ANFAC / ODETTE ESPAÑA
Calle Fray Bernardino Sahagún, 24 – Planta Baja
28036 Madrid
http://www.odette.es

En Francia:
GALIA
96 Av. du Général Leclerc
92514 Boulogne Billancourt Cedex
Francia
http://www.galia.com

En Alemania:
VDA
Westendestrasse 61
60325 Frankfurt / M
Alemania
http://www.vda.de

En Reino Unido:
SMMT
Forbes House
Halkin Street
London SW1X 7DS
Reino Unido
http://www.smmt.co.uk
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
3.2 Elija su arquitectura ENX
Tras resumir sus necesidades, ahora puede determinar el tamaño de
la línea de conexión a ENX y definir la arquitectura de su Red de Área
Local (LAN).
Establecer su política de seguridad: planifique para la utilización de
un firewall o una LAN aislada, inspeccione sus puertos de acceso a
Internet y quizás revise su esquema de numeración IP.
Encontrará en los siguientes puntos elementos técnicos para ayudarle
a escoger entre estas opciones.
3.2.1 Acceso Multi – Localización
Cuando sus operaciones se distribuyan en varias localizaciones que
deben conectarse a la Red ENX, dispone de arquitectura de red:

Utilizando una única conexión a ENX y realizado el tránsito de
sus aplicaciones provenientes de varias localizaciones hacia
esta línea ENX,

Utilizando una conexión ENX desde cada localización: esta
solución le permite usar ENX como una red inter – localización;
en este caso, cada localización se debe registrar de forma
independiente.
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
3.2.2 DNS
ENX dispone de una DNS específica para cada CSP.
Cada registro a ENX le otorga el derecho de utilizar el nombre de
partner.enxo.org, como de renault.enxo.org o psa.enxo.org.
Cuando ya disponga de una conexión a la Red ENX, puede comenzar
la asignación de nombres del tipo enxo.org accediendo a los servicios
DNS del CSP.
Los DNS´s de todos los CSP´s se encuentran
interconectados (desde Enero de 2004). De esta manera, únicamente
debe acceder al DNS de su CSP para acceder a RENAULT y PSA
PEUGEOT CITROËN.
3.2.3 Política de Seguridad
Un CSP de ENX garantiza la seguridad del enlace de comunicaciones
entre dos Socios Comerciales de ENX. Es responsabilidad de Vd. el
asegurar la seguridad de su propio intranet y especialmente en otros
accesos a redes públicas IP que puedan estar accediendo a este
intranet.
La política de seguridad debe prevenir conexiones no autorizadas y
ataques indirectos: un hacker podría utilizar una conexión autorizada
a su red para conectar ilegalmente a la Red de RENAULT o PSA
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
PEUGEOT CITROËN a través de su intranet, implicándole a Vd.
legalmente.
RENAULT


Si utiliza ENX con varios socios
comerciales, entonces RENAULT le
pedirá utilizar un firewall (ver 7.1 y 7.2)
Si utiliza ENX exclusivamente con
RENAULT y no quiere instalar y operar
su propio firewall, entonces las siguientes
medidas de seguridad serán impuestas
por RENAULT (ver 7.3):
o Su puesto de trabajo conectado a
ENX son parte de una LAN aislada
de la red TP.
Los puestos de
trabajo
se
instalan
en
una
habitación específica con un control
de acceso físico y no deben estar
conectadas a ninguna otra red
pública.
o RENAULT
puede
auditar
su
conexión a ENX
PSA PEUGEOT
CITROËN
PSA
PEUGEOT
CITROËN
le
recomienda,
pero
no le impone, la
instalación de un
firewall
para
su
conexión ENX
3.2.4 Otra información
3.2.4.1 Direcciones IP
Las direcciones IP anunciadas en la Red ENX deben ser direcciones
NIC registradas oficialmente. Estas direcciones pueden ser del propio
Socio Comercial o del CSP.
Para seguridad máxima, los flujos salientes de comunicación IP
(paquetes IP que van desde la red del Socio Comercial a ENX) deben
ser traducidas o retransmitidos a través de una LAN DMZ.
3.2.4.2 Túneles Ipsec
ENX implementa la seguridad de la transmisión de la información
creando túneles virtuales encriptados entre los dos accesos a las
redes de cada Socio Comercial.
Un Socio Comercial de ENX debe solicitar el establecimiento de
túneles, con todos los socios con los que se vaya a comunicar,
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
directamente a su CSP. Los túneles son creados por los CSP´s
únicamente cuando reciben una petición oficial por ambas partes.
3.3 Elija su tipo de acceso
Un número de CSP´s ofrecen conexiones a ENX a través de accesos
permanentes, permutados o ADSL. El rango del ancho de banda
varía desde 64 kbit/s hasta varias decenas de Mbit /s.
El ancho de banda a ENX se escogerá en función del número y tipos
de aplicaciones utilizados y el número de usuarios. Vd. deberá
implementar un acceso a ENX que resulte sencillo de ampliar para
permitir la adaptación a un incremento de la utilización de la Red
ENX.
Para su información, aquí tiene algunas recomendaciones de
RENAULT y PSA PEUGEOT CITROËN:
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
Para su información, le recomendamos las siguientes clases de ancho
de banda:
64 a 128 kbit/s
Acceso consulta puntual
256 kbit/s
256 a 512 kbit/s
Acceso maqueta numérica
512 kbit/s
1 a 2 Mbit/s
Socio de trabajo colaborativo
1 a 2 Mbit/s
3.4 Envío de Solicitudes de Oferta
Varios CSP´s venden servicios ENX en Europa.
Compare los precios de acceso, pero también los costes de servicios
adicionales que pueda necesitar como:
 Gestión del firewall
 Gestión de DNS, etc…
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
Contactos de los Proveedores de Servicio Certificados (CSP):
Telefónica:
Gerardo Muros
Tel: 91-514-42-21
e-mail: [email protected]
Deutsche Telekom – T-Systems
Norberto Pérez
Tel: 91–212–66–00
e-mail: [email protected]
Equant / France Telecom:
Mónica Alcaide
Tel: +34–91–375-37-65
e-mail: [email protected]
3.5 Pida su línea ENX
Por contrato, los CSP´s están ligados a entregarle su línea de acceso
ENX 6 semanas desde que se realiza la petición de conexión.
3.6 Actualice su arquitectura
Mientras espera a “la entrega” de su línea ENX, aproveche la
oportunidad de actualizar su LAN y equipamiento para la
implementación de las políticas de seguridad.
3.7 Creación del acceso a ENX por parte del CSP
Este es el trabjo del CSP. De todas formas, el CSP requiere un
contacto técnico en su empresa para ayudarles a resolver problemas
técnicos y logísticos.
El test de aceptación es desarrollado por parte del CSP que certifica la
continuidad de la red entre la interfaz de la LAN de su router y un
punto de prueba localizado dentro del área de servicio del CSP.
¡ Una vez se ratifica este test se encuentra conectado a ENX !
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
4 Conéctese a RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN a través
de ENX.
4.1 Traslade los parámetros técnicos de su conexión ENX
Para alcanzar la conectividad de su ubicación, debe comunicar a
RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN los siguientes parámetros de
conexión a ENX:
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
En todos los casos, debe trasladarle a su contacto dentro de
RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN la siguiente información:

Su número de registro ENX

La dirección IP de su LAN (router ENX con máscara subred)

Dirección IPSec (Extremidad del túnel IPSec, facilitada por su
CSP)

La información del puerto ENX
o Razón Social
o Dirección o Apartado de Correos
o Código Postal / Ciudad / País

Su contacto (contacto técnico ENX de su empresa)
o Nombre y apellidos
o Puesto
o Teléfono
o E – mail

Su proveedor de Servicio Certificado (CSP)
 Dirección de prueba (PING)
Además, debe comunicar a su contacto RENAULT y / o PSA PEUGEOT
CITROËN los servicios a los que desea acceder:
 Maqueta numérica
 Intercambios EDTI / EDI a través de ENX etc…
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
4.2 Petición del Túnel IPSec a su CSP
Ya se encuentra conectado a la Red ENX como también lo están
RENAULT y PSA PEUGEOT CITROËN. Para establecer la conexión con
ellos:


Debe enviar a su CSP el formulario de creación de un túnel
(Una petición por fabricante)
De forma paralela, RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN
también deben mandar una solicitud de creación de un túnel
(ver 4.1)
A continuación se desglosan los parámetros
para establecer
conectividad de puerto ENX con RENAULT y PSA PEUGEOT CITROËN.
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
Número de Registro ENX
0010010001
001046001
Dirección IP de la LAN (router ENX)
193.56.119.0/24
194.206.111.0/27 + 81.80.201.32/27
Dirección IPSec (extremidad túnel IPSec)
212.234.206.3x (con x=3 ó
x=3:esta decisión del router
es exclusiva de RENAULT)
Dirección
RENAULT
146 Av. Joseph Kessel
212.234.206.5x (con x=5 ó x=6: esta
decisión del router es exclusiva de
PSA PEUGEOT CITROËN)
de los fabricantes
Nombre
de
Empresa
Dirección
PSA PEUGEOT CITROËN
Route de Gisy
78960 Voisins-leCP Ciudad 78943 Vélizy-Villacoublay
Bretonneux
Francia
País
Francia
Contacto CSP para creación del túnel
Sylvie CHAIBAN
Telecom&Network Project
Manager
+33-0-141 04 51 29
[email protected]
Michel LIBURSKI
DINQ/DSIN/SIPP/AREP
+33-0-156-47-83-85
[email protected]
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
CSP
FRANCE TELECOM TRANSPAC
FRANCE TELECOM TRANSPAC
DIRECCIÓN PING
193.56.119.1
194.206.111.28
194.206.111.29
194.206.111.30
81.80.201.60
81.80.201.61
81.80.201.62
Puertos para abril en firewall
Para acceder a servicios WEB, Debe de abrir en su firewall las
debe de abrir en su firewall las conexiones
salientes
de
su
conexiones salientes de su PROXY PROXY
a
servidores
PSA
a servidores RENAULT a través de PEUGEOT CITROËN a través de
los siguientes puertos:
los siguientes puertos:
http 80
http 80
https 443
https 443
todos los puertos sin privilegios
(1024.65535)
En función de los servicios a los que desea acceder, de forma
eventual deberá abrir puertos adicionales (consulte el formulario de la
aplicación relacionada)
Estos parámetros le permiten acceso a:


Portal público de RENAULT (http://suppliers.renault.enxo.org) a
través de ENX y entrada utilizando sus claves de acceso (login y
password) para acceder al área privada. En caso contrario
deberá obtener unas claves (también a través de internet:
https://suppliers.renault.com)
Portal de PSA – SUPPLIERS de PSA PEUGEOT CITROËN a
través de ENX (https://psa-suppliers.psa.enxo.org) y para
entrar utilizando sus claves de acceso (login y password). En
caso contrario debe obtener unas claves de acceso (también
disponible
en
internet:
http://psa-suppliers.com)
para
establecerse como empresa registrada de PSA – SUPPLIERS.
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
RENAULT
Al mismo tiempo, debe comunicar
sus parámetros al e-mail genérico;
[email protected]
para
autorizar la creación de un túnel y
establecer la comunicacióna través
del firewall
PSA PEUGEOT CITROËN
Al mismo tiempo, se encuentra
en contacto a través de [email protected]
de
PSA
PEUGEOT CITROËN (después de
su
inscripción
en
PSA
–
SUPPLIERS)
4.3 Pruebas de configuración final y prueba de aceptación de
ubicación
Para establecer la conectividad ENX entre los servidores de RENAULT
y / o PSA PEUGEOT CITROËN deberá:




Establecer los parámetros de los routers y firewall
Establecer una ruta interna
Implementar una solución DNS
Realizar la prueba de aceptación
Esta tarea se desarrolla en colaboración con sus contactos técnicos de
RENAULT y / o PSA PEUGEOT CITROËN que le ayudarán a
coordinarcon los distintos especialistas técnicos.
4.4 Acceso a las aplicaciones
Ahora que la interconexión con RENAULT y / o PSA PEUGEOT
CITROËN se encuentra operativa, puede comenzar a dar los pasos
para utilizar las distintas aplicaciones que desee (que pueden requerir
necesidades específicas).
Para hacer esto, encontrará toda la información necesaria en los
portales de proveedores de cada fabricante.
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
A través de ENX
http://suppliers.renault.enxo.org https://psasuppliers.psa.enxo.org
A través de Internet
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados
https://suppliers.renault.com
http://psa-suppliers.com
5 Ayuda y Contactos
RENAULT
PSA PEUGEOT CITROËN
Para información adicional puede contactar con
RENAULT HEPLDESK
+33 0 1 41 03 11 11
PSA PEUGEOT CITROËN HELPDESK
+33 0 3 84 46 90 00
Para cualquier cuestión en relación con ENX, puede enviar un e-mail:
[email protected]
[email protected]
Información General sobre ENX también se encuentra disponible en
las siguientes direcciones de internet:
ENX : http://www.enxo.com
ANFAC : http://www.odette.es
GALIA : http://galia.com
ODETTE : http://www.odette.org
SMMT : http://www.smmt.co.uk
VDA : http://www.vda.de
Versión de 17 de Mayo de 2004 – ODETTE España – Todos los Derechos Reservados