PASO 6 Cerrar nuevamente el sistema teniendo cuidado de no

PASO 5
Insertar el conector y circuito según foto a caja de la
Bottle Water System.
PASO 6
Cerrar nuevamente el sistema teniendo cuidado de no
dañar alguno de los cables o mangueras y reponer los
pies de goma.
PASO 7
Instalar los 4 tornillos. No exeder 10 a12 In-Lb de
torque.
PASO 8
Copiar las especificaciones del producto de la etiqueta
en la base original para conservar la garantia. Tirar la
base antigua.
Copyright 2007
All Rights Reserved
Printed in U.S.A
Form: 81000-436
Rev. A 12/2007
Appliance Controller Interface Kit
for Bottle Water System
Step-By-Step Installation Guide
KIT INCLUDES:
• PCB Board
• 3 Electrical Connectors
- 2PCS Partially Insulated
- 1PC Fully Insulated
• Base with Label
• Installation Manual
STEP 1
Remove all contents from bottled water (BW) system
packaging and locate the controller. Save all contents
included in the box.
STEP 2
Turn box upside down and remove 4 screws using a Phillips
screwdriver. NOTE: Save screws.
STEP 3
With the BW System upside down, carefully remove the
base (w/feet) seprating the top cover assembly. Save foam
insert and rubber feet.
STEP 4 : FRONT PUMP ASSEMBLY
A. From the relay, remove the red wire and cut female connector
(Note: use extra caution as there are already 2 wires connected) Strip
both wires to ¼” and connect both wires to the red wire from PCB
(QD1) using provided fully insulated female spade. Reattach wire.
B. From the relay, remove the black wire (closest to clear/white wire
of the relay) and cut the connector. Strip the wire ¼”. Connect this
wire to the black wire of the PCB (QD2) using the provided partially
(QD1)
insulated female spade connector. Reattach to relay.
(QD2)
(QD3)
C. Pull out white/clear wire from relay and cut ¼” female connector
with dices. Strip wire to ¼”. Install white wire to from PCB (QD3) to
Close-Up of Terminal
and Connectors
the white/clear wire using provided partially insulated female spade.
(Reverse view)
Reattach to relay.
STEP 5
Slide in provided PCB assembly inside base plate
groove. Transfer foam insert back into base.
STEP 6
Carefully install the cover back on the box not pinching
any wires or hose. Reinsert rubber feet.
STEP 7
Install 4 screws on the rear of the box. Do not exceed
10 to12 In-Lb of torque.
STEP 8
Copy the exact product specific information from the
previous label, using a permanent marker or pen on this
new label to protect your warranty. Discard old base.
www.flojet.com
Guia de Instalacion del Kit
de Conversion
para conectar el Controlador de Energia Electrica al
Sistema para Botellon de Agua
El Kit Incluye:
• Circuito electronico
• 3 conectores eletricos
- 2PCS Parcialmente Insulado
- 1PC Completamente Insulado
• Base con etiqueta
• Manual
Paso 1
Remover todos los componentes de la caja del sistema
BW. Guarde los accesorios.
PASO 2
Gire el sistema BW, con los tornillos hacia arriba y remueva
los 4 tornillos usando un destornillador Phillips. Conservar
los tornillos.
PASO 3
Separar con cuidado las 2 partes como se muestra en la
foto, retire el hule espuma, se utilizará nuevamente en la
caja nueva.
PASO 4: ASAMBLEA ANTERIOR de BOMBA
Diodo Rectificador
A. Remover cable color rojo y cortar el conector tipo hembra (Nota
Negro
Rojo
Flotador
Blanco/Claro
Al Interruptor
de Presion
de la Bomba
Negro
Blanco/Claro
(no tocar)
Relay
(QD1)
Negro
(QD2)
Blanco
Rojo
(QD3)
Tener
conector)
mucha
precaución
ambos cables al cable color Rojo del circuito electrónico
usando
completemente aislado con este kit. Reconectar los cables.
Pelar
el
los
dos
conector
porque
hay
alambres
(Terminal
2
¼”
cables
unir
hembra)
y
en
ese
conectar
suministrado
B. Remover el cable color negro del relay (el más cercano al cable
claro/blanco del relay). Conectar ese cable color negro del
circuito electrónico usando el conector (Terminal) suministrado
parcialmente aislado con el kit. Reconectar el relay.
C. Quitar el cable claro/blanco del relay y cortar el conector tipo
En foque de la Instalacíon
de los conectores
(Vista Opuesta)
Kit Conversion
hembra (Terminal). Conectar el cable blanco del circuito electrónico
al cable claro/blanco usando los conectores hembra (Terminal)
parcialmente aislado suministrados con el kit.