Declaración Conjunta de los gobiernos de Chile y Alemania sobre

DECLARACIÓN CONJUNTA
DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Y
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL SECTOR DE LA MINERÍA
Y LAS MATERIAS PRIMAS MINERALES
El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de
Alemania valoran las relaciones de amistad y la cooperación entre los gobiernos
y los pueblos de ambos países. Subrayan su interés común de continuar
desarrollando las buenas relaciones políticas, económicas y sociales en provecho
mutuo.
Ambas Partes confirman la vigencia de los tratados y demás acuerdos entre la
República de Chile y la República Federal de Alemania, en particular el Tratado
sobre Fomento y Recíproca Protección de Inversiones del 21 de octubre de 1991
y el Acuerdo sobre Cooperación en Educación, Ciencia, Tecnología e
Innovación del 1 de octubre de 2012.
Ambas Partes comparten la percepción de que el sector de la minería y las
materias primas minerales reviste gran importancia para una mayor
intensificación de las relaciones entre ambos países. Por ello se congratulan de
la Declaración Conjunta de Intenciones firmada en el día de hoy entre el
2
Ministerio de Minería de la República de Chile y el Ministerio Federal de
Economía y Tecnología de la República Federal de Alemania sobre la
cooperación en el sector de la minería y las materias primas minerales, a cuyo
efecto está previsto crear el Foro Chileno-Alemán de Minería y Materias Primas
Minerales. Ambas Partes subrayan su expectativa de que el Foro ChilenoAlemán de Minería y Materias Primas Minerales contribuya como plataforma
abierta a la interlocución y el desarrollo progresivo de la cooperación entre
ambos países en el espíritu de dicha declaración y sea utilizado por las
instituciones y empresas participantes para proyectos conjuntos.
Ambas Partes valoran la intensificación ya convenida de la colaboración en
investigación, formación profesional dual y formación académica relacionadas
con la minería y la cooperación regional para el fomento de una minería
sustentable, en especial con vistas a un uso del agua y de la energía eficiente en
recursos, así como la profundización de la cooperación entre sus servicios e
instituciones geológicos.
Ambas Partes tienen el convencimiento de que el sector de la minería y las
materias primas minerales ofrece numerosas oportunidades y potenciales para la
cooperación entre empresas e instituciones de ambos países y contribuye a la
prospección,
puesta
en
explotación,
extracción,
transformación
y
aprovechamiento sustentables de las materias primas minerales mediante el
empleo de las tecnologías y servicios más avanzados, así como al mejoramiento
de la eficiencia de las materias primas y los recursos.
Ambas Partes subrayan su voluntad de que todos los participantes en proyectos
del sector de la minería y las materias primas respeten los acuerdos
internacionales sobre derechos humanos y los estándares ambientales y sociales
3
relevantes y se esfuercen en pro de la presentación de informes empresariales
con miras a promover la sostenibilidad y la transparencia.
Ambas Partes reafirman su propósito de establecer una relación asociativa de
nueva calidad en el sector de la minería y las materias primas minerales y, de
acuerdo a los intereses de ambos países, sentar con ello asimismo las bases para
una estrecha cooperación tecnológica entre las empresas y entre las instituciones
educativas y de investigación.
Suscrita en Santiago, República de Chile, el 26 de enero de 2013.
POR EL GOBIERNO DE LA
POR LA REPÚBLICA FEDERAL DE
REPÚBLICA DE CHILE
ALEMANIA
Alfredo Moreno Charme
Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein
MINISTRO DE RELACIONES
EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA
EXTERIORES
FEDERAL DE ALEMANIA EN
CHILE