CUADRO SINÓPTICO DE LAS DECLINACIONES LATINAS *

Naturalia magis sub sensus càdunt quam réliqua omnia.(Linneo)
Las cosas naturales caen bajo los
sentidos más que todas las restantes.
Omnia flùunt. (Heràclito)
Todas las cosas fluyen (=todo pasa).
Verba vólant, scripta mànent.
Las palabras vuelan, las cosas escritas permanecen.
Multa superflua sunt, pauca
vero utilia.
Muchas son las cosas superfluas,
mientras que las útiles son pocas.
Omnia mea mécum porto.
Llevo conmigo todas mis cosas (=m¡s
pertenencias).
Haec iam àntea consideràvimus.
Ya antes hemos considerado estas
cosas (^asuntos).
Intelligenti pauca.
Para un inteligente (bastan) pocas
explicaciones.
Per esperà ad astra.
A través de cosas ásperas ^dificultades), (se llega) a los astros.
Las cosas repetidas aprovechan.
Reperita iùvant.
Numerosa in Historia Naturali
remótae ab Europa regiones
istae Americànae ófferunt perito indagatori. (Jacquin)
Estas regiones americanas, alejadas
de Europa, ofrecen numerosos motivos
de estudio en (el campo de) la Historia Natural para el experto investigador.
Haec sunt quae in praefatione
expónere debui.
Estas son las cosas que debí exponer
en la introducción.
CUADRO SINÓPTICO DE LAS DECLINACIONES LATINAS *
1a Deci.
r
¡= Nom
CD
3 Gen
?Dat
w Ac
Abl
— Nom
ro
5 Gen
E Dat
Ac
^ Abl
*
2a Deci.
3a Deci.
(m. y f.)
(m. y f.)
(n.)
-a
-ae
-ae
-am
-a (â,à)
-us, -er
-i
-um -?
-is
-i
-em
-e (i)
-ae
-arum
-is
-as
-is
-i
-orum
-is
-os
-is
-0
-um
-0
-a
-a
(m.yf.)
4a Deci.
(n.)
(m.yf.)
(n.)
-?
-us
-us
-ui
-um
-u
-u
-?
-u
-es
-a(ia) -us
-ua
-um (ium)
-uum
-ibus
-ibus (ubus)
-ua
-es
-a(ia) -us
-ibus (ubus)
-ibus
5a Decl.N
(f-)
-es
-ei
-ei
-em
-e
-es
-erum
-ebus
-es
-ebus
J
Para los neutros, donde no se indican formas especiales, valen las mismas terminaciones de los
masculinos y los femeninos.
Advertencia
En la pronunciación latina clásica, la a del Ablativo singular era una vocal larga, es decir, de sonido
con duración doble. Para diferenciarla de la a del Nominativo singular, en algunos textos
sistemáticos del pasado se representa con el signo de contracción o sílaba larga, así: á, á.