Midstream - National Oilwell Varco

Midstream
[email protected]
nov.com/midstream
Resumen de Midstream
Somos un proveedor líder de válvulas API 6D, cierres de apertura rápida con la estampa “U” de ASME y bombas para unidades de Transferencia
Automática de Productos en Custodia (LACT) de la industria del gas y del petróleo. Estos productos se utilizan en toda la distribución
midstream global y en los mercados de transmisión. Incluyen válvulas de compuerta, válvulas de bola, válvulas tapón, válvulas de retención,
cierres a rosca, cierres de puertas internas, cierres estilo abrazadera y bombas de cavidades progresivas.
Nuestro objetivo es brindarles a nuestros clientes productos seguros, de calidad y confiables. Con más de 60 años de experiencia en estos
mercados de tuberías vitales en todo el mundo, podemos satisfacer casi todas las necesidades, tanto con productos configurados estándar
como brindando soluciones con diseño de ingeniería completas que cumplan con casi cualquier requerimiento.
Postventa
Hemos desarrollado un excelente programa de postventa para las industrias de tuberías y procesos. Nos especializamos en dar una respuesta
rápida para reparar propiedades del cliente, prestar servicios en el campo y refabricar productos. Los altos estándares de aseguramiento de la
calidad les garantizan a nuestros clientes los mejores productos y servicios.
Nuestro grupo mantiene un amplio inventario de válvulas de compuerta, de bola, de retención y de purga con doble bloqueo, tanto nuevas
como usadas, para refabricarlas conforme a los requerimientos del cliente, con entrega rápida. Tenemos disponibles programas de entrega a
cambio y de recompra para administrar los presupuestos y maximizar la inversión. Los centros de servicios ubicados estratégicamente en todo
Estados Unidos nos permiten brindar soporte a cualquier válvula similar de otros fabricantes. Nuestros técnicos de servicio están capacitados
y Calificados como Operadores por el NCMS y poseen licencia en ISNetworld.
•Inventario de válvulas nuevas.
•Válvulas refabricadas.
•Servicios de campo.
•Reparaciones en la propiedad del cliente.
•Soporte técnico.
•Capacitación para los clientes.
•Gestión de activos del cliente.
•Técnicos capacitados por el NCMS.
•Listados en ISNetworld.
•Capacitados en Veriforce.
•Reconstrucción de partes nuevas/modernizaciones.
Bombas
Bombas MoynoTM de Sistemas de Transferencia Automática de
Productos en Custodia (LACT)
Las bombas MoynoTM cuentan con la experiencia de haber sido probadas en el campo y con tecnología avanzada para
manejar de forma efectiva la transferencia de fluidos en múltiples fases y aplicaciones de Transferencia Automática de
Productos en Custodia (LACT) en la industria del gas y del petróleo. La bomba Moyno de cavidades progresivas brinda un
funcionamiento de recorte bajo con un flujo continuo sin pulsaciones para transferir hidrocarburos fielmente del medidor
de transferencia automática de productos en custodia (LACT) al dueño de la tubería. Además, esta bomba versátil, es
efectiva en el manejo de aplicaciones de inyección de agua salada a alta presión y de inyección de tuberías de petróleo a
alta presión.
Características
•Recorte bajo.
•Flujo continuo, sin pulsaciones.
•Precisión confiable en la transferencia a una tubería.
•Huella más pequeña y menores costos en comparación a las bombas de pistón y de transmisión.
Unidad de Transferencia Automática de
Productos en Custodia (LACT)
Bombas de Servicios Generales
Características
•El principio de la bomba de cavidades progresivas
garantiza una presión de salida continua y un flujo sin
pulsaciones, con derrames mínimos – una característica
muy útil, por ejemplo al bombear petróleo caliente en las
boquillas de los quemadores.
•La suave acción y el estator de goma elástica garantizan
un funcionamiento silencioso – ideal para instalaciones
livianas industriales y domésticas.
•Diseño simple y desmantelamiento fácil.
•Un estator resistente a la abrasión y a los productos
químicos para el manejo de líquidos viscosos y sólidos
esporádicos.
[email protected]
nov.com/midstream
Cierres
SentryTM y Sentry II
Nuestro diseño de cierres Sentry depende de un anillo de bloqueo simple que se desliza dentro de una ranura torneada
en el centro. Cuando se expande a la posición cerrada, el anillo de bloqueo cierra firmemente la puerta en su lugar.
Esta metodología de diseño está comprobada en la industria del gas y del petróleo, proporciona distintas ventajas de
seguridad integral y evita depender de abrazaderas externas con extensores con roscas de tornillos combinadas. Los
componentes de alta resistencia se utilizan para activar el anillo de bloqueo y están diseñados para soportar los rigores
de las operaciones a largo plazo. Los componentes están diseñados y organizados para garantizar la retención afianzada
de todos los herrajes con bisagras y un manejo simplificado de los fabricantes.
El diseño Sentry original utiliza un retén a presión disponible en: elastómeros HNBR, FKM (fluoroelastómero), Buna-N de baja
temperatura o HNBR y EDR (resistentes a la descompresión explosiva). El Sentry II utiliza un O-Ring con corte transversal
estándar que permite un sellado positivo en aplicaciones de baja presión y al vacío y también se encuentra disponible en una
variedad de materiales más amplia que se adapta a un rango más amplio de fluidos de procesos y temperaturas.
Lanzadores y Receptores
Características
•Apertura realmente rápida – generalmente en menos de
90 segundos.
•Operación simple – no se requieren herramientas
especiales.
•El dispositivo de advertencia de presión es una parte
integral del funcionamiento del cierre.
•Cumple absolutamente con el Código de Contenedores
de Presión de Calderas de ASME, Sección VIII, División 1.
•Cumple todos los códigos de diseño de tuberías
correspondientes.
•Diseño a prueba de fallos.
•Tamaños disponibles – 10” a 74”.
•Opera de -50º F a 550º F (-45,5º C a 287,8º C).
•Clases de presión – 300, 600, 900, 1500.
Las opciones adicionales incluyen:
•Horizontal o vertical.
•Acero inoxidable, dúplex, súper dúplex.
•Superposición de capas de soldadura de acero inoxidable
o InconelTM.
•Materiales del centro de alto rendimiento para las
especificaciones de las tuberías.
•Corte de bisagra externo costa afuera.
Cierre Grande Vertical
YaleTM Safeclamp
Ampliamos la línea de tuberías probadas en el campo y cierres de contenedores con el cierre Yale SafeClamp. Con patente
en trámite, el diseño innovador de anillo externo en forma de abrazadera, Yale SafeClamp, cuenta con notable seguridad,
hermeticidad y ventajas operativas que le brindan importantes beneficios al operador.
Lanzadores y Receptores
Características
•Apertura realmente rápida – generalmente en menos de
90 segundos.
•Operación simple – no se requieren herramientas
especiales.
•Funcionamiento seguro para el operador que trabaja
junto al contenedor o tubería.
•El mecanismo operativo permite la indicación visual del
estado del cierre.
•El dispositivo de advertencia de presión es una parte
integral del funcionamiento del cierre.
•Cumple absolutamente con el Código de Contenedores
de Presión de Calderas de ASME, Sección VIII, División 1.
•Cumple con todos los códigos de diseño de tuberías
correspondientes.
•La bisagra bidireccional aporta versatilidad.
•Tamaños disponibles – 14” a 48”.
•Opera de -50º F a 550º F (-45,5º C a 287,8º C).
•Clases de presión – Al vacío a través de ANSI 600.
Las opciones adicionales incluyen:
•Instalaciones horizontales, verticales o inclinadas.
•Acero inoxidable, dúplex, súper dúplex.
•Superposición de capas de soldadura de acero
inoxidable o InconelTM.
•Materiales del centro de alto rendimiento para las
especificaciones de las tuberías.
•Corte de bisagra externo costa afuera.
[email protected]
nov.com/midstream
Guarda de Seguridad Yale Figura 500
Sin Lengüeta
Cierre con Abrazadera
Yale Y-2000
Los Cierres SafeGuard Yale Figura 500 Sin Lengüeta proporcionan productividad,
durabilidad y seguridad en casi todas las instalaciones críticas. La característica
de SafeGuard de no poseer lengüeta de cierre evita los riesgos de seguridad en
el campo asociados a martillar sobre las lengüetas de las tapas de los cierres y
evita la posibilidad de dañar el cierre, pudiendo impedir su capacidad de sellado
y acortar la vida de servicio del cierre. El cierre Yale SafeGuard puede operarse
fácilmente con una llave tubo estándar de 24” o 36”.
El Yale Y-2000 está diseñado para aplicaciones en línea de hasta 24” donde
el funcionamiento simple de una abrazadera ofrece una alternativa a los
cierres tradicionales a rosca.
La característica única, sin lengüeta, del cierre Yale SafeGuard les ofrece
importantes beneficios a los usuarios finales incluyendo un bajo costo de
propiedad total general. Los beneficios específicos incluyen:
•Seguridad para los operadores.
•Sellado firme sin pérdidas.
•Operación rápida y fácil que le permite ahorrar tiempo y esfuerzo por parte de
los operadores.
•Larga vida de servicio que optimiza la devolución de su inversión.
Características
•El diseño sin lengüeta elimina el riesgo de martillar la tapa del cierre para una
mayor seguridad y prevención de daños en el cierre.
•Disponible en tamaños de 2” a 10” para mayor versatilidad de aplicaciones.
•El cierre Yale se encuentra entre los más seguros en la industria debido a su
diseño con rosca que hace que sea sumamente difícil desenroscar y sacar la
tapa de una tubería o recipiente presurizado.
•Un dispositivo de advertencia de presión (cierres estándar de 6” y más
grandes y opcional en los demás) garantiza que toda la presión residual de la
tubería o contenedor sea eliminada antes de que se suelte la tapa de presión,
garantizando la seguridad del operador.
Características
•Apertura realmente rápida – menos de 90 segundos.
•Operación simple – no se requieren herramientas especiales.
•El dispositivo de advertencia de presión es una parte integral del funcionamiento del cierre.
•Cumple con los códigos de diseño de tuberías ASME B31.4 y ASME B31.8.
•Tamaños disponibles – 6” a 24”.
•Opera de -50º F a 550º F (-45,5º C a 287,8º C).
•Clases de presión – Al vacío a través de ANSI 600.
Yale Figura 500 Con Rosca Pequeña
Más de 60 años de servicio confiable en el campo han
hecho que los cierres Yale sean los líderes en la industria.
Con el cierre original Figura 500, Yale fue el primero en
desarrollar la inherente seguridad y facilidad operativa de
un cierre a rosca. El diseño del cierre Figura 500 combina
simplicidad y confiabilidad mediante el uso de una rosca
robusta, ACME modificada para sujetar la tapa del centro.
El sello de presión se logra con un o-ring colocado en el
frente del centro. Los cierres Figura 500 se fabrican en
tamaños de 2” – 14”.
Yale Figura 500R con Rosca Grande
La Figura 500R fue diseñada para aplicaciones de cierres
con diámetros más grandes y están torneados con un
asiento biselado. El asiento biselado del centro le brinda
al operador una sección de punción precisa y reduce el
riesgo de daños en la rosca y en el sello. Todos los cierres
Figura 500R tienen roscas de un mínimo de 3” de largo para
una mayor seguridad e integridad mecánica del sellado.
El diseño de la Figura 500R se encuentra disponible
en tamaños de 16” – 54”. Las bisagras horizontales del
cierre giran hacia la izquierda o hacia la derecha para los
tamaños de 16” y superiores.
Yale Figura 515 Bridado
El cierre de la Figura 515 bridado ofrece una configuración
donde una brida está atornillada a la otra. Una rosca
ACME robusta sujeta la tapa del centro, convirtiendo a la
Figura 515 en el cierre más seguro de la industria. El sello
de presión se logra con un o-ring colocado en el frente del
centro. Los cierres Figura 515 se encuentran disponibles en
diámetros que varían de 2” a 42” y clase ANSI 150 a 1500.
[email protected]
nov.com/midstream
Accesorios para Cierres
Llave Yale con Lengüeta
Herramienta Activadora de Cierres
Las tapas de cierre, de 4” a 14”, están formadas con las lengüetas Yale
características. Una llave suelta diseñada especialmente se desliza sobre
las lengüetas para un cierre y abertura rápidos del cierre.
Para un funcionamiento fácil, los cierres de 16” y más grandes vienen con una
Herramienta Activadora de Cierre (CAT). La herramienta activadora de cierre
está diseñada para asistir tanto en la apertura como en el cierre del cierre.
Aplicación Yale Típica
Calibradores de Roscas y Capacitación en el Campo
Las roscas corroídas, gravemente desgastadas o dañadas pueden ser un peligro para la
seguridad. Se encuentran disponibles calibradores y seminarios de roscas para capacitar al
personal de campo en el mantenimiento adecuado y en los procedimientos de inspección de
roscas.
Conversión: Unión de Tubería de Cierre a la Figura 505
Los cierres de doce pulgadas y más pequeños ANSI Serie 150 a 600 pueden convertirse en
uniones Yale Figura 505. Éste es un método práctico para extender la tubería sin soldar.
Dispositivo de Advertencia de Presión
Característica adicional de seguridad: En todos los cierres de 6” y más grandes se proporciona
un dispositivo de advertencia de seguridad como equipo estándar que también puede
adquirirse como opcional en los tamaños más pequeños. Antes de que pueda rotarse la tapa,
deben removerse los tornillos de asentamiento del cuerpo del dispositivo de advertencia de
presión. Esta acción le advertirá al operador si quedó presión residual en el contenedor antes
de que se suelte la tapa del cierre. El dispositivo de advertencia de presión no está diseñado
para liberar presión interna.
[email protected]
nov.com/midstream
Válvulas
Válvula Expansora de Compuerta T1-EX
Válvula de Compuerta Tipo Slab-Gate
La válvula expansora de compuerta T1-EX está diseñada para servicio crítico.
Esta válvula de compuerta de calibre completo a través de un conducto,
cuenta con una compuerta de sellado mecánico que garantiza un cierre
positivo. La válvula puede recortarse para que cumpla con la mayoría de las
especificaciones, manejando una amplia gama de productos y servicios. Las
extensiones y la adaptación para la activación son opciones generalmente
solicitadas y proporcionadas.
La válvula de compuerta tipo slab-gate T2-SL es robusta y confiable. Esta
válvula de compuerta de calibre completo que pasa por un conducto, cuenta
con asientos energizados hidráulicamente para garantizar un cierre positivo.
Cuando la válvula está completamente cerrada, la compuerta y el segmento se
sueldan apretados contra cada asiento. Durante la operación, la compuerta y
el segmento se retraen de los asientos antes del viaje. Esta retracción reduce el
desgaste en el material elástico del sello y protege las superficies del sello en
posición abierta y cerrada.
Características
•Fabricados y probados conforme a las especificaciones API 6D y ANSI B16.34.
•Reparable en línea.
•Cierre positivo reiterado.
•Cero pérdidas comprobables.
•Menor desgaste en las superficies de sellado.
•Alivio Térmico Externo del Cuerpo (XTBR)
•Empaque de vástago inyectable.
•Asientos que se adaptan a la prensa.
•Tamaños disponibles – 2” a 36” puerto completo.
•Clases de presión – 300, 600, 900, 1500, 2500.
•Opera de -50º F a 550º F (-45,5º C a 287,8º C).
Características
•Fabricadas y probadas conforme a las especificaciones API 6D y ANSI B16.34.
•Asientos cargados hidráulicamente.
•Calibre completo / a través de un conducto.
•Reparable en línea.
•Menor desgaste en las superficies de sellado.
•Puerto de inyección sellante del asiento.
•Tamaños disponibles – 2” a 36” puerto completo a través del conducto.
•Clases de presión – 150, 300, 600, 900.
•Opera de -50º F a 250º F (-45,5º C a 121º C).
Válvula Tapón Expansible OS
Las válvulas tapón expansibles OS están diseñadas para aplicaciones donde se requieren
capacidades de cierre positivo, con cero pérdidas comprobables y doble bloqueo y purga (DBB).
La válvula tapón expansible OS tiene un robusto protector de bandera indicativa de acrílico
transparente. Esto hace que no se infiltre humedad ni residuos en la caja del operador. La parte
superior de la tapa del indicador está ventilada para asegurar que se evapore rápidamente el
flujo de aire y cualquier condensación que pudiera aparecer dentro de la caja transparente.
Características
•Fabricadas y probadas conforme a las especificaciones API 6D y ANSI B16.34.
•Reparable en línea.
•Cierre positivo reiterado.
•Cero pérdidas comprobables.
•Menor desgaste en las superficies de sellado.
•Alivio Térmico Externo del Cuerpo (XTBR)
•Tamaños disponibles – 2” a 36”.
•Opera de -40º F a 200º F (-40º C a 93º C).
•Clases de presión – 150, 300, 600.
Válvula de Bola Montada sobre Muñón
La válvula de bola montada sobre muñón posee un diseño de cuerpo forjado de tres piezas
separables y hay recortes disponibles para cumplir con los exigentes requerimientos de las
industrias de tuberías y procesos.
Válvula de Retención a Clapeta
Características
•Fabricadas y probadas conforme a las especificaciones API 6D y ANSI B16.34.
•Diseño de engranajes con dispositivo de bloqueo.
•Lubricación del asiento (6” y más grandes).
•Puertos de purga y drenaje del cuerpo.
•Sellos redundantes con vástago.
•NACE
•A prueba de incendios.
•Tamaños disponibles – 2” a 42” puerto completo.
•Opera de -20º F a 350º F (-28º C a 176º C).
La válvula de retención a clapeta está diseñada como válvula de retención a través de un
conducto, fabricada y probada conforme a las especificaciones API 6D y ANSI B16.34. El
diseño estándar de la válvula de retención permite pasar los raspatubos.
Características
•Calibre completo / a través de un conducto.
•Cierre positivo reiterado.
•Cierre rápido para evitar el flujo inverso.
•Recortes:
-Estándar.
-NACE MR01-75 (2002).
•Opción: Brazo externo con palanca bloqueable.
•Tamaños disponibles – 2” a 36” puerto completo.
•Clases de presión – 150, 300, 600, 900.
•Opera de -50º F a 350º F (-46º C a 176º C).
[email protected]
nov.com/midstream
National Oilwell Varco ha elaborado este folleto únicamente como
información general y no está previsto con propósitos de diseño.
Aunque se han realizado todos los esfuerzos para mantener la precisión
y la confiabilidad de su contenido, National Oilwell Varco de ninguna
manera asume la responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones que
pudieran resultar por el uso de la información y los datos incluidos en el
presente. Todas las aplicaciones del material descrito son a riesgo del
usuario y el usuario es responsable por ellas.
Casa Matriz Corporativa
7909 Parkwood Circle Drive
Houston, Texas 77036
EE.UU.
Cierres
10906 FM 2920 Tomball, Texas 77375 EE.UU.
800-654-5603
Válvulas
4554 Kennedy Commerce Dr.
Houston, Texas 77032 EE.UU.
713-944-5950
Bombas
1895 W. Jefferson
Springfield, Ohio 45506 EE.UU.
937-327-3177
© 2015 National Oilwell Varco Todos los derechos reservados
DPF1000003-MKT-001 Rev. 01
[email protected]
nov.com/midstream