NR, NR4 - Calpeda

NR, NR4
60 Hz
In-line Pumps
Bombas in-line
Coverage chart - Campo de aplicaciones
50
100
NR n = 3450 rpm
H
NR4
40
m
NR 50/250
NR 65/250
n = 1750 rpm
30
50
NR 32/200
NR 50/200
40
NR 65/200
20
NR4 50/250
NR 40/200
30
H
m
NR 32/160
NR 40/160
NR4 32/200
NR 65/160
NR 50/160
NR4
65/250
NR4 40/200
10
NR4
50/200
20
NR4
65/200
NR4 125
NR4 32/160
NR 40/125
NR4 40/160
NR 65/125
5
NR 50/125
10
4
NR4 50
NR 50
5
3
50
NR4 65/160 NR4 100
NR4
50/160
4
3
5
100
/h
Qm
l/min
10
15
200
NR4 65
3
20
30
300 400 500
40
50
1000
100
1500
79
2
3
1
20
/h
Qm
l/min
2
4
50
5
100
10
150 200
NR4
65/125
20
30 40 50
1000
300 400 500
100
1500
NR, NR4
60 Hz
Construction
Ejecución
Close-coupled, single-impeller, centrifugal pumps; electric motor with
extended shaft directly connected to the pump.
Pump casing with suction and delivery connections with the same diameter and on the same axis (in-line).
Electrobomba centrífuga, con un solo rodete, monobloc con acoplamiento directo motor-bomba y eje único.
Cuerpo bomba con oríficios de aspiración e impulsión del mismo diámetro y dispuestos sobre el mismo eje (ejecución “in-line”).
Connections: Flanges PN 10, EN 1092-2.
Conexiónes: Bridas PN 10, EN 1092-2.
Counterflanges (on request)
Sizes
Flanges
NR,NR4 32,40, 50, 65
Screwed flanges PN 16, EN 1092-1
NR4 100,
Flanges for welding
NR4 125
PN 10, EN 1092-1
Contrabridas (bajo demanda)
Dimensiones
NR,NR4 32,40,50,65
NR4 100,
NR4 125
Version with frequency converter (on request)
Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)
Applications
Aplicaciónes
For clean liquids, without abrasives, which are non-aggressive for the
pump materials (contents of solids up to 0.2%).
For heating, conditioning, cooling and circulation plants.
For civil and industrial applications.
When low noise operation is required (n = 1750 rpm).
Bridas
Bridas roscadas PN 16, EN 1092-1
Bridas a soldar por aportación
PN 10, EN 1092-1
Para líquidos límpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los
materiales de la bomba (con partes solidas hasta 0,2% max).
Instalaciones de calefación, acondicionamiento, refrigeración, recirculación en circuitos cerrados, etc.
Para aplicaciones civiles e industriales.
Cuando es particularmente requerido un funcionamiento con bajo nivel
de rumorosidad (n = 1750 1/min).
Operating conditions
Limites de empleo
Liquid temperature from -10 °C to +90 °C.
Ambient temperature up to 40 °C.
Total suction lift up to 7 m.
Maximum permissible working pressure up to 10 bar.
Continuous duty.
Temperatura líquido: de -10 °C a +90 °C.
Temperatura ambiente hasta 40 °C.
Altura de aspiración manométrica hasta 7 m.
Presión máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar.
Servicio continuo.
Motor
Motor
4-pole induction motor, 60 Hz (n = 1750 rpm).
NR4: three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;
380/660 V, for 4 kW;
NRM4: single-phase 110 V, 127 V, 220 V.
Motor a inducción a 4 polos, 60 Hz (n = 1750 1/min).
NR4: trifásico 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;
380/660 V, para 4 kW.
NR4M: monofásico 110 V, 127 V, 220 V.
2-pole induction motor, 60 Hz (n = 3450 rpm).
NR:
three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;
380/660 V, from 4 to 18,5 kW;
NRM: single-phase 110 V, 127 V, 220 V.
with thermal protector up to 1.1 kW only 220V.
Classification scheme IE2 for three-phase motors from 0,75 kW to
5,5 kW, IE3 from 7,5 kW.
Insulation class F.
Protection IP 54.
Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW for
NR4 and from 2,2 kW for NR.
Constructed in accordance with EN 60034-1, EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Motor a inducción a 2 polos, 60 Hz (n = 3450 1/min).
NR:
trifásico
220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW;
380/660 V, de 4 a 18,5 kW.
NRM: monofásico 110 V, 127 V, 220 V.
con protector térmico hasta 1,1 kW sólo para 220V.
Clase alta eficiencia IE2 para motor trifásico de 0,75 kW a 5,5 kW,
IE3 de 7,5 kW.
Aislamiento clase F.
Protección IP 54.
Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de
1,1 kW para NR4 y 2,2 kW para NR.
Ejecución según EN 60034-1; EN 60034-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-41.
Special features on request
Ejecuciónes especiales bajo demanda
- Other voltages.
- Protection IP 55.
- Special mechanical seal.
- Higher or lower liquid or ambient temperatures.
- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW
for NR4 and up to 1,5 kW for NR.
- Otras tensiones.
- Protección IP 55.
- Sello mecánico especial.
- Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.
- Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
hasta 0,75 kW para NR4 y 1,5 kW para NR.
Materials
Materiales
Component
Pump casing
Lantern bracket
Impeller
Shaft
Mecanical seal
Counterflanges
Componente
Cuerpo bomba
Acoplamiento
Rodete
Material
Cast iron GJL 200 EN 1561
Cast iron GJL 200 EN 1561
(Brass P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 for NR-NR4 32,40,50)
Cr Ni steel AISI 303 up to 1.1 kW
Cr steel AISI 430 from 1.5 to 18,5 kW
Carbon - Ceramic - NBR
Steel Fe 430B UNI 7070
Eje
Sello mecánico
Contrabridas
80
Materiale
Hierro GJL 200 EN 1561
Hierro GJL 200 EN 1561
(Latón P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 para NR-NR4 32,40,50)
Acero al Cr Ni AISI 303 hasta 1,1 kW
Acero AISI 430 de 1,5 a 18,5 kW
Carbón - Cerámica - NBR
Acero Fe 430B UNI 7070
NR EI 60 Hz
Pumps with frequency converter
Bomba a velocidad variable
The NR EI, NR4 EI, pumps are available with power from 0,25 kW up
to 11 kW, the pumps are equipped with I-MAT installed on board which
allows to realize a variable-speed system extremely compact and
efficient, ideal in applications of water supply and in the distribution of
hot and cold water.
The pump is equipped with transducers
suitable for operation and is already
programmed at the factory.
La bomba NR EI, NR4 EI, se encuentra disponible con potencias de 0,25
kW a 11 kW y llevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar
un sistema de velocidad variable extremadamente compacto y eficiente,
ideal para aplicaciones de abastecimiento de agua
y la distribución de agua fría y caliente.
Bomba eléctrica es suministrada con un
transductor de presión idóneo para el modo
operación que escoja el cliente y programado
directamente desde fábrica
Advantages
- Energy saving
- Compact design
- Easy to use
- Programmable to suit the system
requirements
- Reliability
Ventajas
- Ahorro de energía
- Diseño compacto
- Fácil de usar
- Programable para las necesidades del sistema
- Fiabilidad
Costruction
The system comprises of:
- Pump
- Induction motor
- I-MAT Frequency converter
- Motor adapter for the motor mounting of
the frequency converter
- Connection cable between frequency
converter and induction motor
- Transducers
Construcción
- El sistema está compuesto por:
- Bomba
- Motor de inducción
- I-MAT variador de frecuencia
- Adaptador del motor para el montaje del variador
de frecuencia
- Cable de conexión entre en variador y la bomba
eléctrica
- Transductores
Main features
Rated motor power output from 0,25 kW to 11 kW
Control range from 1750 to 3450 rpm (2-pole)
Control range from 870 to 1750 rpm (4-pole)
Protection against dry running
Protection against operations with closed valve ports
Protection against system leakages
Protection against overcurrent in the motor
Protection agains overvoltage and undervoltage of the power supply
Protection against current unbalances between phases
Operating modes
Límites de utilización
Potencia nominal del motor desde 0,25 kW hasta 11 kW
Rango de control desde 1750 hasta 3450 rpm (2 polos)
Rango de control desde 870 hasta 1750 rpm (4 polos)
Protección contra el funcionamiento en seco
Protección contra el funcionamiento con válvula cerrada
Protección contra fugas del sistema
Protección contra sobrecorriente del motor
Protección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentación
Protección contra el desequilibrio de fases
Modos de operación
H
Modo presión constante
con sensor de presión
In this mode, the system maintains the preset pressure when the flow required by the installation
changes.
En el modo de presión constante, el sistema mantiene la presión prefijada cuando cambia el caudal por
los cambios de la instalación.
Proportional pressure mode
with pressure transducer
Modo presión proporcional
con sensor de presión
In this mode the system changes the working pressure according to the required flow rate.
En el modo de presión proporcional, el sistema cambia la presión de trabajo de acuerdo al caudal requerido.
Constant flow mode
with flow meter
Modo caudal constante
con medidor de caudal
In this mode the system maintains a constant flow
rate value in a point of the installation according to
the required pressure.
En el modo caudal constante el sistema mantiene el
caudal constante en un punto de la instalación de
acuerdo a la presión requerida.
Fixed speed mode
with setting of the speed preferential rotation.
Modo velocidad fija
con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial
In this mode, by changing the working frequency,
you may choose any operational curve included
within the working range.
En el modo velocidad fija, cambiando la frecuencia
de trabajo, se puede escoger cualquier curva operativa dentro del rango de trabajo de la bomba.
Constant temperature mode
with temperature transducer
In this mode the system keeps the temperature
constant inside a system by changing the speed of
the pump.
Modo temperatura constante
con sensor de temperatura
En este modo el sistema mantiene la temperatura
constante dentro de un sistema cambiando la velocidad de la bomba.
81
+
-
Q
H
+
-
H
+
Constant pressure mode
with pressure transducer
-
Q
H
max
+
min
Q
NR
60 Hz
Performance - Prestaciones
3~
NR 50D-60/A
NR 50C-60/A
n≈
1~
m3/h
0
0
kW
HP
l/min
0,45
0,75
0,6
1
H
m
6
6,6
7,5
8,4
100 110 125 140
9,6 10,8
12
13,2
15
16,8 18,9
160 180 200 220 250 280
12 11,7 10,8 10,5 10,2 9,5 8,5
17,3 17,4 15,9 15,8 15,7 15,3 14,6
7
14
6
13
11
7,5
8,4
9,6 10,8
9
315
5,5
Q
3~
P2
NR 32/160B-60
NR 32/160A-60
NR 32/200B-60
NR 32/200A-60
NR 32/200S-60
m3/h
0
2,4
3
3,6
4,8
6
6,6
12
kW
HP
l/min
0
40
50
60
80
100 110 125 140 160 180 200
1,1
1,5
2,2
3
4
1,5
2
3
4
5,5
H
m
29,4
38,2
44,4
52
60
29,2
37,1
43,7
51,6
59,6
29
37,9
43,5
51,4
59,5
28,6
37,5
43,2
51,1
59,3
27,8
36,7
42,5
50,5
58,8
26,9
35,8
41,6
49,7
58
0
6,6
7,5
8,4
9,6 10,8
26,4
35,3
41,2
49,3
57,5
25,5
34,5
40,4
48,5
56,8
24,4
33,6
39,5
47,8
56
12
13,2
15
22,5
32,3
38,1
46,6
54,9
20,1
30,5
36,2
45,2
53,7
13,2
15 16,8 18
220 250 280 300
17
28,4
33,6 30,2 24,3
43,4 40,9 35,9 29,2
52,3 50,7 47,2 42,1 37,7
Q
3~
P2
NR 40/125C-60
NR 40/125B-60
NR 40/125A-60
NR 40/160B-60
NR 40/160A-60
NR 40/200B-60
NR 40/200A-60
m3/h
kW
HP
0,75
1,1
1,5
1,5
2,2
3
4
1
1,5
2
2
3
4
5,5
16,8 18,9
21
24
l/min
0
H
m
16,6
20,6
25
29,2
37,5
43,4
54,9
16,3
20,6
25,4
28,5
36,5
41,2
52,3
m3/h
0
15
l/min
0
250 280 315 350 400 450 500 550 630 650 700 750
H
m
15,2
17,9
21,3
23,1
29,9
36,1
48,4
53,4
60
68,9
76,4
92,6
14,7
17,8
21,7
24,4
29,9
36,5
45,4
50,8
57,8
65,5
73,5
90,2
14,2
17,3
21,4
23,9
29,4
36,1
44,4
50
57
64,5
72,8
89,5
13,4
16,7
20,9
23,1
28,8
35,5
43,2
48,6
56
63,3
71,5
88,6
12,5
15,9
20,4
22,2
28,1
34,9
41,7
47,3
54,8
62,3
70,5
87,6
11,1
14,7
19,4
20,6
26,9
33,7
39,4
45,4
53
60,3
68,8
86,4
9,5
13,4
18,3
19
25,5
32,1
37
43,3
51,1
58,1
66,8
84,5
7,6
11,8
17
17,1
23,9
30,4
34
40,7
48,8
55,3
64,3
82,6
5,5
10,1
15,6
14,9
22,1
28,6
m3/h
0
21
24
27
30
33
37,8
42
48
l/min
0
350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1400
H
m
16,9
19,7
24,3
34,8
41
51,2
57,6
63,2
73,1
85,3
110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400
16,1
20,4
25,3
28,2
36,1
40,7
51,8
15,8
20,2
25
27,9
35,8
39,4
50,5
15,3
19,8
24,7
27,4
35,2
39,4
50,5
14,8
19,3
24,3
26,8
34,6
38,5
49,7
14,2
18,8
23,8
26,2
33,9
37,4
48,7
13,5
18,2
23,2
25,5
33,2
36,1
47,6
12
17,1
22,2
24,1
31,9
33,4
45,8
10,2
15,8
21
22,3
30,5
29,7
43,4
8
13,8
19,6
19,7
28,4
25,1
39,3
21
24
27
30
33
37,8
39
5,4
11,4 7,6
17,6 14,2
16,7 11,9
25,8 21
20
34,5
Q
3~
P2
NR 50/125F-60
NR 50/125C-60
NR 50/125A-60/A
NR 50/160C-60/A
NR 50/160B-60/A
NR 50/160A-60/A
NR 50/200C-60/A
NR 50/200B-60/A
NR 50/200A-60/A
NR 50/250C-60/A
NR 50/250B-60/A
NR 50/250A-60/A
kW
HP
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
4
5,5
7,5
9,2
11
15
1,5
2
3
3
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
15
20
16,8 18,9
13
10,7
18,9
25,3
42
45
12,2*
9,4*
18*
24,3* 22*
37,5
46,2 41,4
52,5
61,5 56,9
80,6 76,7 75,4
Q
3~
P2
NR 65/125F-60/A
NR 65/125D-60/A
NR 65/125A-60/A
NR 65/160B-60/A
NR 65/160A-60/A
NR 65/200B-60/A
NR 65/200A-60/A
NR 65/250C-60/A
NR 65/250B-60/A
NR 65/250A-60/A
P2 Rated motor power output.
Potencia nominal del motor.
Q
P2
NRM 50D-60/A
NRM 50C-60/A
3450 rpm
H
kW
HP
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
15
20
25
Total head in m.
Altura total en m.
16,7
19,7
24,7
35,5
41,8
50,5
57,4
63
73,4
86,1
16,3
19,4
24,6
35,1
41,6
49,9
57
62,3
72,8
85,7
15,9
19
24,3
34,7
41,4
49,1
56,2
61,5
72,3
85,3
15,3
18,6
24
34,3
41
48,3
55,5
60,6
71,5
84,8
14,6
18
23,7
33,8
40,6
47,3
54,5
59,6
70,8
84
13,4
17
22,9
32,6
39,8
45,4
52,9
57,6
69,1
82,5
12,2
16
22,2
31,5
38,9
43,9
51,4
55,6
67,4
81,2
Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.
Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.
82
10,1
14,3
20,9
29,2
37,3
41,5
49,1
52,8
64,8
79
54
7,6*
12,2*
19*
26,7
35,4
38,6
46,8
49,4
61,8
76,5
60
66
4,8*
9,8*
17,6*
23,7*
32,8* 30,1*
35,1 30,9
43,9 40,5
58,4
73,6 70,3
69
72
75
84
NR4
60 Hz
Performance - Prestaciones
3~
NR4 50C-60/A
NR4 50B-60/A
NR4 50A-60/A
NR4 65C-60/A
NR4 65B-60/A
NR4 65A-60/A
n≈
1~
P2
NR4M 50C-60/A
NR4M 50B-60/A
NR4M 50A-60/A
NR4M 65C-60/A
kW
HP
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,34
0,34
0,34
0,34
0,5
0,5
3~
P2
NR4 32/160B-60
NR4 32/160A-60
NR4 32/200C-60
NR4 32/200B-60
NR4 32/200A-60
kW
HP
0,37
0,37
0,37
0,55
0,75
0,5
0,5
0,5
0,75
1
3~
P2
NR4 40/160B-60
NR4 40/160A-60
NR4 40/200B-60
NR4 40/200A-60/A
0
33
67
100 133
H
m
3,9
4,7
5,6
3,8
4,7
5,6
4
5
6
3,9
4,9
5,9
3,7
4,7
5,8
4,2
5,1
6
2,7
3,8
5,2
4,2
5
5,9
Q
m3/h
0
1
1,2
1,5
l/min
0
16,6
20
25
H
m
8,1
10,2
12
15,2
19,1
8,1
10,3
11,8
15,1
19,1
8,1
10,2
11,8
15,1
19,1
Q
m3/h
0
2,4
3
3,6
4,8
5,4
0
40
50
60
80
90
0,5
0,5
0,75
1
H
m
Q
m3/h
kW
HP
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
3
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
4
P2
kW
HP
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
0,5
0,75
1
1,5
1,5
1,5
2
3
3
4
5,5
kW
HP
1,1
1,1
1,5
2,2
3
4
1,5
1,5
2
3
4
5,5
Total head in m.
Altura total en m.
l/min
7,8 7,7 7,6
9,4 9,4 9,3
13,6 13,2 13
15,3 14,9 14,8
0
5,4
6
6
8
10
20
25
167 200 233 267 300 333
417
2,5
4,1
4
4,9
5,8
12
14
2,4
3,7
4,7
2,9
4,1
3,2
1,89 2,4
3
3,6
4,8
5,4
6
31,5
50
60
80
90
40
6
7,5
7,5
9,3
12,8
14,6
6,5
7
7,3 7,2
9,1 8,9 8,7 8,3
12,4 12,2 11,9 11,2
14,2 14 13,8 13,1
7,5
8,4
9,6 10,8
6,5
7,8
9,4
13
14,7
18,4
22,9
25,3
6,3
7,7
9,3
12,7
14,4
18,1
22,7
25,2
6,2
7,6
9,1
12,4
14,1
17,9
22,6
25
6
7,5
9
12
13,8
17,6
22,4
24,8
Q
m3/h
0
10,8
12
13,2
15
16,8 18,9
l/min
0
180 200 220 250
H
m
9,6 10,8
100 125 140
90
l/min
8,4
12
6,1
7,9
10,5
12,6
13,2
3,7
4,6
6,3
9,1
10,8
10,6
12,3
16,6
19
22,95
24,2
5,5
7
8,5
11,2
13,1
16,9
21,8
24,3
5,1
6,8
8,2
10,7
12,7
16,5
21,4
24
21
24
3,4
4,4
6,1
8,8
10,6
10,1
11,8
16,2
18,5
22,7
23,9
35
40
3,3
4,3
5,9
8,6
10,4
9,6
11,5
16
18,1
22,3
23,6
3,1
4
5,7
8,3
10,2
9,1
11
15,7
17,7
22
23
12
13,2
3,6
5,7
6,2
8,9
4,5
6,6
7,8
10,4
15
16,8 18,9
30
2,3
3,3
4,8
7,2
9,3
7,2
9,4
14,6
16
20,8
22
1,9
2,9
4,3
6,6
8,8
5,8
8,4
13,8
15,1
19,9
21,2
33
1,4
2,4
3,8
5,8
8,2
4,3
7,1
13
14,1
19
20,4
0
20
25
0
333 417 500 583 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1840
4,9
6,75 6,75 6,7 6,6 6,3 6
7,7 7,7 7,6 7,5 7,2 6,9
6
9,5 9,4 9,3 9,2 9 8,6 7,7
10,8
10,9 10,8 10,7 10,5
12,4
12,7 12,6 12,5 12,4
13,9
13,9 13,8 13,8 13,7
80
21
24
42
1,6
2,9 1,9
4,4*
7* 5,8*
4,7
11,6
12,3
17,5
18,9
90 100 110
3,5
4,5
6,5 5
9,7 8,9 7,7 5,7
12 11,2 10,2 8,8 7
13,5 12,9 12 10,9 9,4 7,7
Tolerances according to UNI EN ISO 9906:2012.
Tolerancias según UNI EN ISO 9906:2012.
83
70
4,1
3
27
48
550 630 700 800
3,8
4,7
6,4
9,1
10,8
10,8
12,4
16,7
19,1
23,1
24,2
60
2,5
4,7
4,3
7,2
37,8
3,8
4,7
6,4
9,2
10,8
10,9
12,6
16,8
19,2
23,1
24,2
50
15
30
280 315 350 400 450 500
4
5
6,4
8,9
10,5
11,1
12,6
16,6
18,9
22,7
23,7
30
9,6 10,8
3
4,5 3,9
6,3 5,8 5,1 4,3*
6,2 5,3* 3,8*
7
7,7
9,9 8,9 7,8
12,0 11,1 10
9
15,8 15 13,4 11,3 7,2
20,9 20,3 19,4 18,4 16,3 13
23,5 23 22,2 21,4 19,9 17,5 14
27
2,7
3,7
5,3
7,8
9,8
8,3
10,3
15,2
16,9
21,5
22,7
8,4
4,8
7,6
8,4 6,9 5,5
12,8 11,9 10,6 8,1
17 16,2 15,3 13,9 12,2
5,4
7,3
9,3
11,7
280 315 350 400 450 500
3,6
4,5
6,2
8,9
10,7
10,4
12,1
16,4
18,8
22,9
24,1
7,5
160 180 200 220 250
100 125 140 160 180 200 220 250
5,7
7,3
8,7
11,6
13,4
17,2
22,1
24,6
6,6
100 110 125 140 160 180
7,9 7,6 7,4 6,7 6,2 5,6
8
8,1
8,6 8,1
9
10,2 101 9,9 9,8 9,5
11,7 11,6 11,5 11,2 11 10,3 9,9 9,3
15,1 15 14,9 14,7 14,5 13,9 13,6 13,3
19,1 19 18,8 18,7 18,5 18 17,7 17,4
6,5
7,8
9,4
13,1
14,8
18,5
23
25,4
H
m
18
3
4,2
5,2
0
H
m
16
2,6
3,6
4,6
5,5
6,4
7,6
9,2
13,3
14,9
18,5
23
25,4
Q
m3/h
P2
H
l/min
0,37
0,37
0,55
0,75
3~
P2 Rated motor power output.
Potencia nominal del motor.
4
l/min
3~
NR4 100C-60/A
NR4 100B-60/A
NR4 100A-60/A
NR4 125C-60/A
NR4 125B-60/A
NR4 125A-60/A
2
HP
P2
NR4 65/125F-60
NR4 65/125D-60
NR4 65/125A-60/B
NR4 65/160B-60/A
NR4 65/160A-60/A
NR4 65/200C-60/A
NR4 65/200B-60/A
NR4 65/200A-60/A
NR4 65/250C-60/A
NR4 65/250B-60/A
NR4 65/250A-60/A
0
kW
3~
NR4 50/160C-60
NR4 50/160B-60
NR4 50/160A-60/B
NR4 50/200B-60/A
NR4 50/200A-60/A
NR4 50/250C-60/A
NR4 50/250B-60/A
NR4 50/250A-60/A
Q
m3/h
1750 rpm
9,9
10,4
16
17,4
NR
60 Hz
Rated currents - Intensidades nominales
2 Pole - Polos
kW
HP
0,45
0,75
0,6
1
single-phase - monofásico
1~
220V
127V
110V
IN A
IN A
IN A
4,1
6,9
7,1
12
8,2
13,8
I A/I N
kW
HP
2,5
2,9
0,45
0,75
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
0,6
1
1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
10
12,5
15
18,5
25
NR 50C-60/A
three-phase - trifásico
3~
220/380V 380/660V 220/440V
IN A
IN A
IN A
2,6/1,5
4,5/2,6
4,8/2,8
5,7/3,3
9/5,2
11,1/6,4
13,4/7,7
-
11,2/6,5
13,7/7,9
17/9,8
22/12,7
25,8/14,9
33,2/19,2
40,8/23,6
2,7/1,6
4,7/2,7
5,1/2,9
6,0/3,5
9,4/5,5
11,6/6,7
14,0/8,1
-
I A/I N
3,5
4,5
4,5
5,5
5,4
7,3
8,4
7,8
8,7
9,2
8,2
8,5
9,4
9,3
4 Pole - Polos
kW
HP
0,25
0,34
single-phase - monofásico
1~
220V
127V
110V
IN A
IN A
IN A
I A/I N
kW
HP
4,3
3,9
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
0,34
0,5
0,5
0,75
1
1,5
2
3
4
5,5
2,5
5
NR4 65A,B-60/A
P2
Rated motor power output.
Potencia nominal del motor.
IA/IN D.O.L. starting current / Rated current
Intensidad de arranque / Intensidad nominal
84
three-phase - trifásico
3~
220/380V 380/660V 220/440V
IN A
IN A
IN A
1,7/1
1,65/0,95
2,4/1,4
2,6/1,5
3,8/2,2
5,8/3,3
7/4
9,8/5,7
13,5/7,8
10,2/5,9
1,8/1,1
1,7/1,0
1,5/2,5
2,7/1,6
4,0/2,3
6,0/3,5
7,3/4,2
10,4/6,0
14,2/8,2
I A/I N
3,5
4,1
3,6
4,5
5,7
3,3
7,8
7,6
5,7
7,1
NR
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0 U.S. g.p.m. 20
0 Imp.g.p.m.
40
60
20
3450 rpm
n≈
80
40
60
20
45 50
C Ø 100
H
55
m
15
60
NR 50
60
η 63%
50
ft
D Ø 86
60
40
55
10
50
45
30
20
5
10
0
0
0
1.0
5
Q m3/h
10
20
15
C
0.8
1.0
P
HP
0.6
D
P
kW
0.2
0.5
0
0
5
Q m3/h
0 U.S.g.p.m. 10
40
10
20
72.590
15
30
40
A ∅ 140
20
0
0
50
20
30
60
120
NR 32/160
U.S.g.p.m.
40
50
60
70
200
NR 32/200
S ∅ 175
180
30
100
B ∅ 125
50
160
B ∅ 154
140
m
40
P HP
60
H
20
H ft
80
m
H
A ∅ 164
40
120
100
30
10
80
20
20
2,5
0 Q l/min
5
50
7,5
100
10
150
1
0
10
100
150
200
15
18
250
300
S
A
3
B
2
0
80
A
60
60
40
η%
B
20
B
A
20
8
20
6
4
10
2
2,5
5
7,5
10
NPSH m
0
8
0 Q m 3/h
6
5
4
3
2
1
0
S
40
0
NPSH ft
NPSH m
5
1
0
80
0
m 3/h
0 Q l/min
4
P kW
B
2
1
0,5
η%
5
3
A
1,5
60
0 Q
200
2
P kW
0
12,5
0
12,5
20
6
4
10
2
0
0 Q
85
m 3/h
5
10
15
0
20
NPSH ft
0 Q m 3/h
P HP
0
NR
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
25
U.S.g.p.m.
50
75
n≈
100
0
30
25
U.S.g.p.m.
50
3450 rpm
75
100
40
NR 40/125
A ∅116
130
A ∅143
90
NR 40/160
35
25
120
110
80
B ∅ 107
100
30
70
B ∅ 128
20
90
H ft
50
15
25
80
70
20
40
10
60
50
15
30
40
20
10
3
0 Q m /h
5
0 Q l/min
10
100
15
20
200
3
0 Q m /h
25
300
400
C
1
P kW
B
1
P HP
0
25
400
B
2
1
1
0
70
A
60
B
50
4
3
2
0
80
η%
η%
70
C
A
60
B
50
40
40
30
30
8
4
10
2
0
0 Q m 3/h
0
5
10
25
U.S.g.p.m.
15
50
0
25
20
75
100
NR 40/200
A ∅178
180
160
140
B ∅ 153
40
Hm
120
H ft
100
30
80
20
60
40
10
5
0 Q l/min
10
100
15
200
20
25
300
5
400
A
4
B
3
6
4
2
2
1
P HP
0 Q m 3/h
0
0
80
70
60
A
50
B
40
30
8
4
10
2
0 Q m 3/h
5
10
15
20
NPSH ft
20
6
0
25
86
20
6
4
10
2
0
60
50
NPSH m
8
20
6
NPSH ft
NPSH m
20
300
0 Q m 3/h
5
10
15
20
0
25
NPSH ft
P kW
2
0
80
P kW
15
200
A
A
0,5
η%
10
100
3
2
1,5
NPSH m
5
0 Q l/min
P HP
5
0
H ft
Hm
Hm
60
C∅98
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
25
50
U.S.g.p.m.
100
150
n≈
200
0
40
80
NR 50/125
A∅118
U.S.g.p.m.
50
100
F ∅100
50
30
40
B ∅ 132
100
C ∅ 121
80
20
60
H ft
10
120
m
60
H
C∅108
200
NR 50/160
70
Hm
15
150
A ∅ 144
20
3450 rpm
H ft
NR
30
40
10
20
5
20
10
0 Q m 3/h
10
0 Q l/min
20
30
200
40
400
50
600
0
0
800
5
2,5
1,5
2
F
1
1
0,5
0
η%
600
800
6
5
4
3
2
1
0
A
B
3
C
2
40
20
20
0
0
NPSH ft
4
10
2
0 Q m 3/h
0
10
20
50
U.S.g.p.m.
30
75
100
40
125
0
50
72.1211
150
20
6
4
10
2
0
0 Q m 3/h
0
175
10
20
50
U.S.g.p.m.
30
75
100
72.1212
40
125
150
0
50
175
100
60
A ∅178
50
C ∅160
NR 50/200
A ∅218
200
80
m
H
100
70
250
C ∅188
200
60
20
H ft
30
300
B ∅198
150
40
NR 50/250
90
H ft
B ∅168
50
150
50
10
40
300
30
400
40
500
P kW
8
20
A
6
B
C
4
0 Q m 3/h
600
2
0
80
12
10
8
6
4
2
0
30
400
40
500
600
A
12
B
C
8
0
80
24
20
16
12
8
4
0
60
η%
η%
300
4
40
20
40
20
0
8
8
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
10
20
30
72.1213
NPSH m
0
NPSH ft
NPSH m
20
200
16
60
0
10
0 Q l/min
P HP
20
200
P kW
10
0 Q l/min
P HP
0 Q m 3/h
10
NPSH ft
NPSH m
8
20
6
70
m
400
50
4
10
2
0
0
40
87
20
6
0 Q m 3/h
10
20
30
72.1213
0
40
NPSH ft
η%
200
40
60
40
8
H
30
0
80
60
NPSH m
0 Q l/min
20
1
0
80
0
0
10
4
P kW
C
P HP
A
2
P kW
3
0 Q m 3/h
P HP
0
NR
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
30
100
U.S.g.p.m.
150
200
250
300
n≈
350
50
100
150
200
250
300
350
160
90
NR 65/125
A ∅127
0 U.S.g.p.m.
3450 rpm
NR 65/160
A ∅156
80
140
40
70
H ft
40
100
30
H ft
H
50
10
120
H
60
F ∅106
m
B ∅144
m
D ∅114
20
80
30
20
60
20
10
40
0 Q l/min
5
30
400
40
600
50
800
60
1000
6
5
4
3
2
1
0
D
F
2
1
0
80
1000
80
1200
12
10
8
6
4
2
0
A
B
6
4
60
η%
η%
70
0
80
40
40
20
0
10
10
30
4
10
NPSH ft
20
6
NPSH m
8
2
30
8
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
0
U.S.g.p.m.
20
30
100
40
150
50
200
0
70 72.1213 80
60
250
300
0
0 Q m 3/h
0
350
70
U.S.g.p.m.
20
30
100
40
150
50
200
60
70
250
72.1214
300
0
80
350
100
60
NR 65/200
200
B ∅164
NR 65/250
90
H ft
A ∅174
50
80
250
m
B ∅200
H
40
300
A ∅216
150
m
800
60
2
0
H
600
50
8
20
NPSH m
400
40
10
60
0
30
NPSH ft
P kW
3
20
0 Q l/min
1200
A
4
10
0 Q m 3/h
0
80
70
P kW
20
P HP
0 Q m 3/h
P HP
0
70
C ∅186
100
200
60
20
H ft
30
50
150
50
10
40
400
600
60
800
80
1000
0 Q m 3/h
1200
A
B
15
10
5
0
40
400
600
60
800
80
1000
1200
30
A
B
20
C
10
0
40
8
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
20
40
60
72.1213
NPSH m
0
8
4
10
2
0
0
80
88
20
6
0 Q m 3/h
20
40
60
72.1213
0
80
NPSH ft
20
0
NPSH ft
NPSH m
20
0
40
60
η%
η%
60
28
24
20
16
12
8
4
0
80
20
0 Q l/min
P HP
40
P kW
14
12
10
8
6
4
2
0
80
20
0 Q l/min
P HP
P kW
0 Q m 3/h
NR4
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0 U.S. g.p.m.
20
30
0 Imp.g.p.m.10
20
40
50
30
n≈
0 U.S. g.p.m. 20
60
40
50
0 Imp.g.p.m.
7
40
1750 rpm
60
20
80
40
60
7
A Ø 114
6
H
55
60
η 65%
B Ø 105
5
m
NR4 50
60
C Ø 97
4
20
6
ft
H
15
5
m
55
55
A Ø 118
60
65 68
70
B Ø 110
NR4 65
20
η 73%
ft
C Ø 104
70
68
65
4
50
10
3
60
3
2
15
10
55
2
5
5
1
1
0
0
0
0.4
Q m3/h
5
0
15
10
0.4
0.5
P
HP
0.3
P
0.2
kW
0.1
C
B
0.2
0.1
0
0
Q m3/h
5
10
72.591
15
Q m3/h
5
10
A
B
0.2
0.1
0
89
0.5
P
HP
0.3
C
0
0
20
15
0.3
P
0.2
kW
0.1
0.3
A
0
0
Q m3/h
5
10
15
72.592
20
0
NR4
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
10
U.S.g.p.m.
15
20
25
30
0
11
30
30
40
60
NR4 32/200
16
B ∅ 130
1750 rpm
A ∅ 194
18
NR4 32/160
9
8
20
U.S.g.p.m.
20
35
A ∅ 144
10
n≈
B ∅ 177
50
C ∅ 159
40
14
25
12
H ft
m
H
20
6
H ft
H
m
7
10
30
8
5
15
20
6
4
10
3
4
10
2
2
5
0
0 Q m 3/h
0 Q l/min
2,5
25
5
50
7,5
75
100
125
0,4
0
60
5
50
6
7
8
9
100
10
11
A
B
0,4
C
0
20
0
0
3
A
40
20
B
C
0 Q m 3/h
0
2,5
10
20
U.S.g.p.m.
30
40
50
4
10
2
2
0
0
7,5
60
30
NR4 40/160
8
0 Q m3/h
0
20
A ∅ 143
9
15
6
0
2
3
4
5
20
U.S.g.p.m.
6
30
7
8
40
9
10
50
18
11
60
60
NR4 40/200
16
B ∅ 131
25
7
B ∅ 170
20
40
4
H ft
H
15
m
12
H ft
m
5
50
A ∅ 178
14
6
10
30
8
10
3
20
6
2
4
5
10
2
0 Q m 3/h 2,5
0 Q l/min
50
50
7,5
100
10
150
12,5
15
200
0
0
0 Q m 3/h 2,5
0 Q l/min
250
0,4
50
50
7,5
100
10
150
12,5
200
A
P kW
0,2
P HP
P kW
0,6
0,4
B
0,2
0,1
0,8
B
0,4
0,4
0,2
0
0
80
60
60
A
40
0
0
80
η%
η%
0
250
0,8
A
0,3
15
P HP
1
B
20
A
40
B
20
0
0
5
10
4
10
3
2
5
NPSH m
15
NPSH ft
NPSH m
NPSH ft
4
1
NPSH ft
6
NPSH m
8
8
2
1
0
0,8
0,4
60
A
B
40
0
0
150
0
80
η%
η%
4
0,2
0
80
NPSH m
Q l/min
3
P HP
P kW
0,2
P HP
P kW
B
0,1
H
0
2
0,6
0,4
A
0,2
10
Q m3 /h
0,8
0,3
0
0
30
8
15
6
4
10
2
0 Q m 3/h 2,5
0
5
7,5
10
12,5
0
15
90
0 Q m 3/h 2,5
0
5
7,5
10
12,5
15
NPSH ft
1
NR4
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
10
40
U.S.g.p.m.
60
80
100
n≈
120
0
9
NR4 50/160
B ∅132
7
C ∅121
75
100
30
NR4 50/200
60
25
50
A ∅178
15
B ∅ 168
m
m
H
5
15
40
H ft
20
6
H
50
20
A∅144
8
25
U.S.g.p.m.
1750 rpm
4
10
10
3
30
2
5
1
20
15
200
20
25
300
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
80
400
0,8
A
0,6
B
C
0,4
0,2
0
η%
η%
20
4
10
NPSH m
20
6
NPSH ft
NPSH m
8
0 Q m 3/h
0
5
10
15
40
U.S.g.p.m.
60
20
80
25
100
72.1215
0
30
90
80
B ∅ 216
70
C ∅ 196
m
60
H
50
H ft
20
40
10
30
20
10
5
0 Q l/min
10
100
15
200
20
300
25
30
400
500
4
A
3
B
2
0
C
2
1
P HP
0 Q m 3/h
3
P kW
300
400
1,5
A
1
B
0,5
0
40
1
0
80
0
60
40
20
0
20
6
4
10
2
0 Q m 3/h
NPSH ft
8
0
5
10
15
20
25
72.1215
30
91
20
6
4
10
2
0
120
NR4 50/250
A ∅ 227
η%
25
8
30
2
NPSH m
200
20
0
10
0
100
15
20
0
0
10
60
40
30
5
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
80
60
0
0 Q m 3/h
0 Q l/min
500
0 Q m 3/h
5
10
15
20
72.1216
0
25
NPSH ft
P kW
10
100
P HP
5
0 Q l/min
5
P kW
0 Q m 3/h
0
30
P HP
0
NR4
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0
7
U.S.g.p.m.
50
100
150
n≈
200
0
U.S.g.p.m.
50
150
200
12
A ∅127
A ∅156
11
20
NR4 65/125
6
NR4 65/160
35
10
D ∅114
5
100
1750 rpm
B ∅144
30
9
15
F ∅106
8
25
10
H ft
m
3
H
H ft
H
m
4
7
20
6
5
2
15
5
4
1
10
3
0 Q l/min
20
200
30
400
600
0,6
D
0,4
F
0,2
0,2
0
80
0
40
50
600
800
1,5
A
B
1
0,5
0
40
A
20
0
0
5
10
15
2
5
1
0 Q m 3/h
0
U.S.g.p.m.
10
20
50
30
100
40
72.1216
150
50
30
8
NPSH m
10
3
NPSH ft
4
20
6
4
10
2
0
0
200
0 Q m 3/h
0
20
U.S.g.p.m.
10
20
50
25
100
40
72.1216
150
0
50
200
80
NR4 65/250
B ∅ 220
50
15
70
C ∅ 201
20
60
B ∅164
H
30
H ft
10
m
40
C ∅154
m
30
A ∅ 225
60
NR4 65/200
A ∅188
NPSH ft
η%
η%
D
F
20
NPSH m
30
400
60
40
H
20
200
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
80
60
0
10
50
15
H ft
P kW
0,8
A
0 Q m 3/h
0 Q l/min
800
0,6
0,4
2
0
50
40
P HP
10
P kW
0 Q m 3/h
P HP
0
40
20
5
10
30
10
20
20
200
30
400
600
2,4
2
1,6
1,2
0,8
0,4
0
80
5
0
50
40
A
1
B
0,5
0
400
40
50
600
800
A
B
C
3
2
2
1
0
60
η%
40
40
20
0
0
5
5
10
3
2
5
NPSH ft
4
1
NPSH m
15
15
4
10
3
2
5
1
0 Q m 3/h
10
20
30
40
72.1216
50
0
0
92
0 Q m 3/h
10
20
30
40
72.1216
50
0
NPSH ft
η%
200
30
0
80
20
NPSH m
20
1
60
0
10
4
1,5
C
0 Q m 3/h
0 Q l/min
800
P kW
P kW
0 Q l/min
10
P HP
0 Q m 3/h
P HP
0
NR4
60 Hz
Characteristic curves - Curvas Características
0 U.S. g.p.m.
100
0 Imp. g.p.m.
200
100
10
50
A Ø 150
55
H
0 U.S. g.p.m. 100
300
200
0 Imp.g.p.m. 100
200
300
200
1750 rpm
400
500
300
400
16
60
65
67.5
B Ø 140
8
n≈
C Ø 130
68
m
6
30
NR4 100
A Ø 183
14
50 55
50
60
65
NR4 125
B Ø 174
η 69%
25
65
40
12
60
65
C Ø 164
ft
ft
60
10
20
67.5
55
30
8
4
55
η 70%
15
20
6
10
H
m
2
5
0
0
0
0
Q m3/h
20
40
80
60
10
2
0
Q m3/h 20
40
60
80
0
120
100
5
2
2.5
A
1.5
P
1
kW
0.5
0.5
0
0
Q m /h
3
20
40
60
72.594
A
4
P
3
kW
2
2
P
1.5
HP
1
B
C
B
6
P
HP
4
C
3
2
1
0
80
0
93
Q m /h 20
3
40
60
80
100
72.595
120
NR
60 Hz
DN
h1
DN
fM
h2
x
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos
NR 50D-60/A, C-60/A
NR 32/160A-60, B-60
NR 32/200B-60
NR 32/200A-60,S-60
NR 40/125A-60, B-60, C-60
NR 40/160B-60
NR 40/160A-60
NR 40/200A-60, B-60
NR 50/125C-60, F-60
NR 50/125A-60/A
NR 50/160C-60/A
NR 50/160A-60/A, B-60/A
NR 50/200D-60/A
NR 50/200A-60/A, B-60/A
NR 50/250B-60/A, C-60/A
NR 50/250A-60/A
NR 65/125F-60/A
NR 65/125A-60/A, D-60/A
NR 65/160A-60/A-B, 60/A
NR 65/200A-60/A, B-60/A
NR 65/250C-60/A
NR 65/250A-60/A, B-60/A
DN
a
fM
h1
h2
Øb
AD
l1
l2
x
kg
50
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
320
340
440
440
320
320
320
440
340
340
340
340
440
440
440
440
340
340
340
475
475
475
360
421
469
495
420
430
470
496
437
477
480
506
516
544
657
732
494
520
552
666
672
747
90
80
85
85
81
81
81
81
90
90
90
90
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
270
341
384
410
339
349
389
430
347
387
390
416
416
444
557
632
389
415
447
561
567
642
98
-
111
128
128
138
128
128
128
138
128
128
128
138
138
160
185
185
128
138
160
185
185
185
93
93
119
119
140
96
96
120
120
140
140
175
175
121
121
121
140
175
175
100
102
126
126
98
119
119
140
115
115
128
128
140
140
175
175
145
145
142
153
175
175
70
60
60
60
70
75
75
75
75
75
75
75
80
80
85
85
95
95
95
90
90
90
29,5-30
AD
l2
l1
4.93.101.2
mm
TYPE
TYPE
TIPO
Flanges
FlangesPN
PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2
Bridas
a
DG
M16
Øb
W
DN
DK
DE
4.93.094
Installation - Instalación
4.93.032.2
94
mm
DN
DG
DK
DE
32
40
50
65
80
100
125
76
84
99
118
132
156
184
100
110
125
145
160
180
210
140
150
165
185
200
220
250
Holes
Aguijeros
N°
Ø
4
4
4
4
8
8
8
19
19
19
19
19
19
19
W
18
18
20
20
22
24
24
29,5-27,5-26,5
35,0
40,0
57,5 - 57
31,5-29,5
36,1
41,6
51,8-50,5
59,7
77,2-69,7
121-114
149,5
46
56,1-56,1-54,6
74-67,5
114-108
134
161-155
NR4
60 Hz
DN
h1
DN
fM
x
Dimensions and weights - Dimensiones y pesos
AD
l2
l1
4.93.101.2
mm
TYPE
TYPE
TIPO
NR4 50A-60/A, B-60/A, C-60/A
NR4 65A-60/A, B-60/A, C-60/A
NR4 100B-60/A, C-60/A
NR4 100A-60/A
NR4 125C-60/A
NR4 125A-60/A, B-60/A
NR4 32/160A-60, B-60
NR4 32/200A-60, B-60, C-60
NR4 40/160A-60, B-60
NR4 40/200B-60
NR4 40/200A-60/A
NR4 50/160B-60, C-60
NR4 50/160A-60/B
NR4 50/200A-60/A, B-60/A
NR4 50/250B-60/A, C-60/A
NR4 50/250A-60/A
NR4 65/125D-60, F-60
NR4 65/125A-60/B
NR4 65/160A-60/A, B-60/A
NR4 65/200C-60/A
NR4 65/200A-60/A, B-60/A
NR4 65/250C-60/A
NR4 65/250A-60/A, B-60/A
DN
a
fM
h1
h2
Øb
AD
l1
l2
x
50
65
100
100
125
125
32
32
40
40
40
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
320
360
500
500
600
600
340
440
320
440
440
340
340
440
440
440
340
340
340
475
475
475
475
360
370
523
549
589
608
421
429
430
430
470
440
480
490
516
545
454
494
497
510
536
526
555
90
100
150
150
170
160
80
85
81
81
81
90
90
100
100
100
105
105
105
105
105
105
105
270
270
373
399
419
438
341
344
349
349
349
350
350
390
416
445
349
349
392
405
431
421
450
98
118
162
162
194
194
-
111
111
128
138
138
160
128
128
128
128
128
128
128
128
138
160
128
128
128
128
138
138
160
93
102
153
153
172
172
102
126
119
140
140
120
120
140
175
175
121
121
121
140
140
175
175
100
114
173
173
195
195
102
126
119
140
140
128
128
140
175
175
145
145
142
153
153
175
175
70
70
105
105
120
120
60
60
75
75
75
75
75
80
85
85
95
95
95
90
90
90
90
Flanges
FlangesPN
PN10,
10,EN
EN1092-2
1092-2
Bridas
a
mm
Holes
DN
DG
M16
Øb
W
DN
DK
DE
4.93.094
Installation - Instalación
4.93.032.2
95
40
50
65
80
100
125
DG
84
99
118
132
156
184
DK
110
125
145
160
180
210
DE
150
165
185
200
220
250
Aguijeros
N°
Ø
4
4
4
8
8
8
19
19
19
19
19
19
W
18
20
20
22
24
24
kg
24-24-24
28-28-28
59-59
67
91,5
110-108
31,5 - 31
39,5
43
35,5-33,5
37,5
56
80-77,5
93,5
41,5-39-37
42
42,7-42,5
52
64,5-60
75,5-75,5
98-85
NR,NR4
60 Hz
Features - Características constructivas
New Compact Design
Nuevo diseño compacto
A compact structure allows for simple installation even in confined spaces.
Una estructura compacta permite una sencilla instalación incluso en
espacios reducidos.
A Unique Design
Un diseño único
An innovative guard (patented) prevents contact with rotating parts,
providing protection to the end user whilst allowing for inspection of the
mechanical seal.
Un protector (patentado) evita el contacto con las partes en rotación,
proporcionando protección al usuario final, mientras que permite la
inspección del sello mecánico.
Exceptional Fluid Dynamics
Dinámica de fluidos excepcionales
The fluid dynamics through the impeller and casing are designed to
minimize losses and increase performance.
El dinamismo de la carcasa con el impulsor hacen mínimas las perdidas y aumenta su rendimiento.
Advanced hydraulics
Avanzado sistema hidráulico
Optimum impeller geometry provides maximum efficiency and excellent
suction characteristics.
La geometría del impulsor proporciona la máxima eficiencia y excelente
características de succión.
Silent operation
Funcionamiento silencioso
Specially designed fluid ducts provide very quiet operation.
Diseño especial para la conducción de los fluidos hacen su funcionamiento muy silencioso.
96