Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de

Lección 6
Reconocimiento de situaciones
peligrosas y síntomas de toxicidad
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-1
Preguntas centrales
o
o
o
¿Dónde
se encuentran los tóxicos transmitidos por el aire con mayor probabilidad?
¿Cómo contribuyen los consumidores a incrementar la carga tóxica en la atmósfera?
¿Qué tipos de productos químicos generan riesgos en el aire que respiramos y qué síntomas
agudos causan?
Palabras clave
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Asbesto
Polvos
Halógenos
Metales pesados
Aerosoles
Compuestos de nitrógeno
Compuestos orgánicos
Plaguicidas
Compuestos radiactivos
Compuestos de azufre
Metales tóxicos
6-2 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
Reconocimiento de
situaciones peligrosas
y síntomas de toxicidad
Hasta el momento, en este curso hemos tratado sobre diversos contaminantes tóxicos del aire y cómo pueden perjudicar el funcionamiento del cuerpo humano. Asimismo,
hemos revisado las clases de estudios que se han realizado
para identificar los niveles críticos de contaminantes del
aire y cómo se usan dichos datos para clasificar los riesgos
y ayudar a la implementación de reglamentos. Acabamos
de detallar los esfuerzos desplegados por el gobierno norteamericano para reglamentar las emisiones industriales de
los contaminantes nocivos del aire y reducir así la exposición a tales tóxicos.
Ahora llegó el momento de aprender qué podemos hacer
para minimizar la exposición a los contaminantes tóxicos
del aire. El reconocimiento de fuentes comunes de contaminantes del aire es esencial para evitar la exposición o
prepararse para ella. Asimismo, el tomar conciencia acerca
de los primeros síntomas de toxicidad puede ayudar a minimizar los efectos adversos una vez producida una exposición.
Debemos ser capaces de
reconocer las fuentes comunes de
tóxicos del aire y los síntomas
iniciales de toxicidad.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-3
Estamos rodeados de tóxicos
Como nación, en los Estados Unidos se usan más de 70.000
productos químicos diferentes en la industria, la agricultura
y el hogar, y este número se está incrementando. No es
posible evitar el contacto con algunos de esos agentes
químicos mientras realizamos nuestras actividades diarias.
Están en todas partes: en la ropa que vestimos, en los
medicamentos que usamos, en los edificios en que vivimos
y trabajamos, en los alimentos que consumimos, en el aire
que respiramos... Hay para escoger. Desde luego, no todos
los 70.000 o más productos químicos que existen son tóxicos
para los seres humanos, aunque muchos sí lo son. Por
ejemplo, de los casi 80 elementos químicos clasificados como
metales, aproximadamente 30 se encuentran entre los
compuestos que perjudican a los seres humanos.
Los agentes químicos nos rodean.
Aunque no todos los productos
químicos resultan nocivos para los
seres humanos, muchos sí lo son.
Es más, no todas las sustancias tóxicas existen en forma
inhalable, lo que constituye el interés principal de este curso.
Recordemos que en las Enmiendas de 1990, el Congreso
identificó 189 productos químicos y grupos de productos
químicos como contaminantes peligrosos del aire. Dichos
contaminantes son las sustancias de mayor preocupación en
nuestra búsqueda de fuentes características de tóxicos
inhalables.
Generalmente, las fuentes de productos tóxicos en el
ambiente se agrupan en las siguientes categorías:
• transporte;
• procesos industriales;
6-4 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
• disposición de residuos;
• uso doméstico de bienes y productos, y
• minería y extracción de minerales y combustibles
orgánicos.
1. ¿Cuáles son los dos pasos que podemos dar para
reducir al mínimo la exposición a los contaminantes
tóxicos del aire?
2. Describa algunas formas de exposición a las
sustancias tóxicas.
Transporte
Probablemente, el transporte es la fuente de contaminantes
del aire predominante. En efecto, todos los contaminantes
criterio están asociados directa o indirectamente con la combustión de fósiles necesarios para el funcionamiento de
distintos medios de transporte. Asimismo, las actividades
de transporte liberan a la atmósfera muchas sustancias listadas entre los contaminantes peligrosos del aire, bien por
volatilización luego de que los productos químicos han sido
vertidos, bien por el uso de combustibles fósiles. Nuestra
sociedad ha optado por arrojar los desperdicios de la combustión en la atmósfera, con las nefastas consecuencias del
agotamiento de la capa de ozono estratosférico y el calentamiento global, además de los efectos adversos para la salud
y el ambiente atribuibles a los distintos gases y sustancias
particuladas.
La mayoría de tóxicos en el aire
está relacionada con el
transporte.
Todos los contaminantes criterio
están relacionados, ya sea directa
o indirectamente, con el uso de
combustibles fósiles necesarios
para el funcionamiento de los
distintos medios de transporte.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-5
Existe un ángulo irónico de la descarga en la atmósfera de
tóxicos provenientes de la combustión de gasolina. Hasta
hace poco, era normal añadirle a la gasolina compuestos de
plomo con radicales alquílicos por sus propiedades
antidetonantes. Esta práctica quedó paulatinamente desfasada
cuando el plomo fue identificado como un contaminante
criterio y, hoy en día, el plomo es prácticamente inexistente
en la atmósfera. El aditivo antidetonante que reemplazó al
plomo es una mezcla de compuestos basados en el benceno,
el cual se encuentra en la lista de los contaminantes peligrosos del aire y podría resultar tan tóxico como su predecesor.
Procesos industriales
Los procesos industriales abarcan todas las actividades comprendidas en la fabricación de bienes, productos y energía.
Esto incluye desde el refinamiento de petróleo y el procesamiento de productos químicos, metales y madera, hasta las
operaciones de producción de alimentos. En dichos procesos, los productos químicos tóxicos se pueden liberar en
distintas etapas, ya sea involuntariamente —como sucede
en las fugas de válvulas, tanques y tuberías—, ya sea
intencionalmente —como en las emisiones de las chimeneas—.
Los productos químicos tóxicos
pueden liberarse en diversas
etapas de distintos procesos
industriales.
Disposición de residuos
La disposición de residuos industriales y domésticos introduce millones de toneladas de productos químicos tóxicos
en el ambiente. Cuando la disposición de residuos tóxicos
se hace sin cuidado, esta puede originar una seria amenaza
de largo plazo y de ello son testigos miles de sitios de
limpieza establecidos por el programa del Superfondo.
Durante el tratamiento de estos sitios, la liberación de contaminantes tóxicos en el aire constituye una preocupación
6-6 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
especial. Incluso cuando la disposición está planificada previamente y bien controlada, tiende a presentar problemas.
Actualmente, un tema que genera gran preocupación en los
Estados Unidos es determinar cuáles son los medios adecuados para disponer la gran cantidad de desechos
radiactivos de bajo nivel que se acumulan en ese país.
La disposición adecuada de los
desechos radiactivos de bajo nivel
es una preocupación creciente.
La proliferación de incineradores de residuos urbanos es
otro factor que aumenta la carga de gases tóxicos y partículas
en la atmósfera.
Uso doméstico de bienes y productos
Los productos de cuidado personal y de limpieza, las pinturas
y solventes, las sustancias adhesivas, los plaguicidas y los
fertilizantes son solo algunas entre miles de sustancias cuyo
uso puede introducir sustancias tóxicas en la atmósfera.
Según su volumen, los plaguicidas y fertilizantes son
probablemente las sustancias más dañinas de esta clase,
principalmente debido a su uso generalizado en entornos
agrícolas comerciales. Por otra parte, recuerde que muchas
sustancias que generan preocupación, al igual que los
contaminantes tóxicos del aire, son partículas y no gases, lo
cual es particularmente cierto en el caso de los plaguicidas,
que se inhalan principalmente como polvos (partículas
sólidas) y aerosoles (partículas líquidas).
Los plaguicidas y los fertilizantes
contribuyen a la contaminación
tóxica del aire debido a su uso
generalizado en la agricultura
comercial.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-7
Minería, extracción de minerales y biomasa
Algunos tóxicos potenciales ocurren naturalmente solo en
depósitos minerales o yacimientos de biomasa, donde están
relativamente aislados de los organismos vivos; por ejemplo,
los metales tóxicos (como el plomo y el mercurio) y las
sustancias cuyos productos de combustión son tóxicos (como
el carbón y el petróleo). Dichas sustancias no son peligrosas
hasta que se las explota y extrae de la tierra y se ponen en
contacto con los seres humanos. Entre los metales, las
partículas sólidas diminutas constituyen la preocupación
principal, así como las sustancias tóxicas del aire, mientras
que entre los combustibles fósiles, la amenaza principal
proviene tanto de los productos de combustión gaseosos
como de los particulados.
Generalmente, los metales
tóxicos no son peligrosos hasta
que se los extrae y entran en
contacto con los seres humanos.
3. Los compuestos de _________, un contaminante
peligroso del aire, han reemplazado a los compuestos
de plomo como los agentes antidetonantes presentes
en la gasolina.
4. Identifique algunos problemas actuales de disposición
de residuos en los Estados Unidos.
Las sustancias nocivas
transportadas por el aire en la mira
Esta sección identifica las fuentes más comunes de las
sustancias tóxicas del aire tratadas en este curso. Se
consideran todas las clasificaciones de fuentes que se han
abordado, desde la minería y los procesos industriales, hasta
el transporte, los usos domésticos y la disposición de residuos.
La discusión se organiza de acuerdo con las siguientes
categorías de contaminantes:
6-8 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
•
•
•
•
•
•
•
•
los metales y sus compuestos;
los plaguicidas;
el asbesto;
los compuestos de azufre;
los compuestos orgánicos;
los compuestos de nitrógeno;
los halógenos y sus compuestos, y
los compuestos radiactivos.
Los metales y sus compuestos
Los metales de mayor importancia en lo concerniente a los
efectos tóxicos para la salud son los metales pesados:
arsénico, cadmio, cromo, cobre, plomo, mercurio, níquel,
plata y zinc. Aunque el berilio no es un metal pesado,
también se lo considera como un tóxico potente en el grupo
de metales. Los únicos metales que se pueden emitir como
gases en concentraciones cuantificables son el mercurio y
el selenio, mientras que para los combustibles fósiles la
inquietud principal reside en las partículas suspendidas en
el aire. La fuentes más comunes de metales en el aire son
las minas y las plantas de procesamiento de minerales, las
fundiciones, diversas fábricas y la combustión de fósiles.
El mercurio y el selenio son los
únicos metales que se pueden
emitir como gases en
concentraciones cuantificables.
Los plaguicidas
Debido a que los plaguicidas son diseñados para ser tóxicos
a los sistemas vivientes, no debe sorprender que muchos de
ellos sean nocivos para los seres humanos. Se encuentran
en el aire principalmente en forma de gas, polvo y aerosol,
así como en las plantas químicas donde se elaboran o en las
localidades donde se aplican.
El asbesto
El asbesto, mal conductor de la electricidad, es un mineral
fibroso y no combustible. Estas cualidades lo convirtieron
en un elemento ideal para diversos materiales de construcción (por ejemplo, dispositivos de aislamiento de habitaciones,
fieltros para techos, tejamaniles y productos de cemento), recubrimientos de frenos
y hasta ropa. El asbesto es doblemente
Durante la demolición de
estructuras que contienen asbesto,
se debe tomar precauciones para
prevenir la inhalación de
partículas.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-9
peligroso, ya que no solo constituye un potente tóxico
pulmonar sino que también ejerce un fuerte efecto
potenciador de otros factores carcinogénicos. La exposición al asbesto es más común en su extracción y procesamiento, así como en el uso de materiales de construcción y
demolición de estructuras que lo contienen.
Los compuestos de azufre
El azufre, al ser un componente clave de tres aminoácidos,
es esencial para la vida humana. Sin embargo, muchos de
sus compuestos orgánicos son tóxicos. Algunos compuestos
de azufre, incluyendo el sulfato y el sulfuro de cobre, son
efectivos como plaguicidas y fungicidas. El disulfuro de
carbono, un líquido volátil relacionado con enfermedades
cardiacas, se usa en la producción de rayón, celofán y
tetracloruro de carbono. También se emplea como solvente,
plaguicida y preservante de frutas frescas.
Los compuestos orgánicos
Los compuestos orgánicos, compuestos que contienen
carbón, están entre las sustancias más tóxicas que se conocen.
Por lo general, son tóxicos sistémicos que interfieren con
las reacciones enzimáticas, el metabolismo del oxígeno y el
funcionamiento neuronal. Los compuestos orgánicos tienen
cientos de usos; por ejemplo, aparecen en productos como
plásticos, solventes, pinturas y barnices, colorantes,
plaguicidas y sustancias fumigadoras, entre muchas otras.
También se usan en el lavado al seco y se encuentran en los
efluentes residuales de muchas industrias. Las sustancias
orgánicas características comprenden la acroleína, el
benceno, el cloroformo, el tetracloruro de carbono, el DDT,
el formaldehído, el percloroetileno, el tolueno y el
tricloroetileno.
Los compuestos de nitrógeno
Los compuestos de nitrógeno más
tóxicos son el amoniaco, el
cianuro y los cianatos.
El nitrógeno es otro elemento fundamental para la vida
humana y constituye un componente esencial de todos los
aminoácidos, elementos fundamentales de las moléculas
proteicas. Como sucede con los compuestos de azufre,
6-10 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
muchos compuestos de nitrógeno son tóxicos para el sistema
humano. Entre las sustancias más tóxicas está el amoniaco,
cuyo olor es tan característico que es difícil pasar por alto
la exposición; el cianuro y los cianatos. Los compuestos de
nitrógeno son ingredientes habituales en los fertilizantes y
también se usan mucho en la producción química.
Los halógenos y sus compuestos
Los elementos clasificados como halógenos son el flúor, el
cloro, el bromo y el yodo. A menudo se combinan con el
carbón para formar la clase de compuestos orgánicos
halogenados, un grupo de productos químicos sumamente
diverso y tóxico, con diversos usos industriales y domésticos.
Los productos finales incluyen plásticos, plaguicidas,
solventes y otros productos químicos. Algunos de los
compuestos halogenados más comunes son el tetracloruro
de carbono, el cloroformo, el fluoruro de hidrógeno, el
percloroetileno, el fosgeno, el tricloroetileno y el cloruro
de vinilo.
Los compuestos radiactivos
Los compuestos radiactivos se caracterizan por poseer núcleos atómicos inestables que emiten partículas sumamente
cargadas de energía capaces de alterar otros átomos. Últimamente, el radón es la sustancia radiactiva que está
recibiendo mayor atención porque, de manera natural, se
encuentra muy generalizado; se filtra desde las rocas y la
tierra que subyacen a los edificios y también emana de los
materiales de construcción hechos de roca, como el cemento, la argamasa y las tablas de yeso. Sin embargo, el
plutonio, el radio, el estroncio, el tritio y el uranio son
igualmente capaces de causar toxicidad radiactiva. Todas
estas sustancias presentan problemas de exposición para los
trabajadores de las minas y de las plantas de extracción.
Asimismo, las máquinas de rayos X, los televisores, los
detectores de humo y los microscopios electrónicos son
algunos entre varios dispositivos mediante los cuales el público general está expuesto a la radiación ionizante. El motivo
primordial para la oposición a la energía nuclear reside en
su potencial para generar problemas de exposición
radiactiva.
El radón es el compuesto
radiactivo que se encuentra más
generalizado de manera natural.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-11
5. ¿Qué metales (mencione dos) se encuentran
comúnmente en forma gaseosa?
6. Mencione dos razones por las cuales el asbesto es
motivo de tanta preocupación para la salud.
7. Por lo general, ¿cómo generan toxicidad los
compuestos orgánicos?
8. Cite al menos cuatro compuestos radiactivos
comunes.
El cuadro 6-1 es una lista alfabética de contaminantes tóxicos
del aire conocidos, junto con sus fuentes características.
Cuadro 6-1. Fuentes características de contaminantes peligrosos del aire
Sustancia
Fuente(s) característica(s)*
Acroleína
Motores fijos de combustión interna, fundiciones de hierro
Aluminio
Plantas refinadoras de bauxita (mineral con aluminio)
Amoniaco
Producción de amoniaco, fabricación de fertilizantes
Arsénico
Calderas industriales, fundiciones de hierro, fabricación de cemento portland,
incineradores de residuos peligrosos, fabricación y uso de plaguicidas
Asbesto
Minería, construcción, construcción de barcos, fabricación de productos que contienen
asbesto
Benceno y bencenos
con radicales
alquílicos
Calderas industriales, motores fijos de combustión interna, distribución de gasolina,
rellenos sanitarios municipales, procesamiento y asfaltado, refinación de petróleo,
incineradores de residuos peligrosos, fundiciones de hierro
Berilio
Calderas industriales, incineradores de residuos peligrosos, extracción de minerales
Cadmio
Calderas industriales, fundición de plomo elemental, fabricación de cemento portland,
refinerías de petróleo, incineradores de residuos peligrosos
Tetracloruro de
carbono
Emisiones provenientes de actividades de tratamiento de propiedad pública
(publicly owned treatment works: POTW, por sus siglas en inglés)
Cloro
Fabricación de aluminio y acero inoxidable, emisiones provenientes de actividades de
tratamiento de propiedad pública (POTW), fabricación de pulpa y papel, fabricación
de asfalto para techos
Cloroformo
Emisiones provenientes de actividades de tratamiento de propiedad pública (POTW),
fumigación, fabricación de solventes
Cromo
Calderas industriales, fundición de plomo elemental fundiciones de hierro, fabricación
de cemento portland, incineradores de residuos peligrosos, producción de cuero
* La fabricación de productos químicos orgánicos sintéticos es fuente de casi todos los contaminantes peligrosos del aire
y no ha sido considerada en el cuadro.
6-12 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
Cuadro 6-1. Fuentes características de contaminantes comunes del aire (cont.)
Sustancia
Fuente(s) característica(s)*
DDT
Fabricación y uso de insecticidas
Formaldehído
Calderas industriales, motores fijos de combustión interna, fabricación de productos
de arcilla, refinerías de petróleo, rellenos sanitarios municipales, fundiciones de hierro
Ácido clorhídrico
Incineración de residuos peligrosos
Fluoruro de
hidrógeno
Refinación de petróleo, fabricación de películas fotográficas, fabricación de solventes
y productos de plástico
Manganeso
Calderas industriales, fundición de plomo elemental, fundiciones de hierro, fabricación
de cemento portland
Mercurio
Calderas industriales, fundición de plomo elemental, fabricación de cemento portland,
refinación de petróleo, incineración de residuos peligrosos
Bromuro de metilo
Fabricación y uso de plaguicidas
Níquel
Calderas industriales, fundición de plomo elemental, fundiciones de hierro, fabricación
de cemento portland, refinerías de petróleo
Pentaclorofenol
Fabricación y uso de preservantes de la madera
Percloroetileno
Lavado al seco, removedores de grasa, fumigación de granos
Fosgeno
Producción de plásticos, fabricación y uso de plaguicidas
Radiación
Producción y uso de materiales de construcción, extracción de uranio y otros
materiales radiactivos
Selenio
Calderas industriales, fundición de plomo elemental, fundiciones de hierro, fabricación
de cemento portland, refinerías de petróleo
Tolueno
Calderas industriales, fundiciones de hierro, procesamiento y asfaltado, distribución
de gasolina, refinerías de petróleo, rellenos sanitarios municipales, fabricación de
plásticos
Tricloroetileno
Emisiones provenientes de actividades de tratamiento de propiedad pública (POTW)
Cloruro de vinilo
Rellenos sanitarios municipales, producción de plásticos
Xilenos
Rellenos sanitarios municipales, motores fijos de combustión interna, fundiciones de
hierro, refinerías de petróleo, distribución de gasolina
* La fabricación de productos químicos orgánicos sintéticos es fuente de casi todos los contaminantes peligrosos del aire
y no se ha considerado en el cuadro.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-13
Síntomas originados por exposición
aguda
Debemos conocer los síntomas
relacionados con la exposición
tóxica aguda.
La mayoría de compuestos tóxicos que hemos tratado origina
algún tipo de efecto adverso relacionado con la exposición
crónica. Sin embargo, resulta más útil conocer los síntomas
característicos de la exposición aguda a un tóxico. Con esta
información, quizás usted pueda prevenir las exposiciones
crónicas y sus consiguientes problemas de salud. Por lo
menos, en caso de que sea necesario, podrá buscar atención
médica inmediata y alertar a otras personas sobre las zonas
de peligro tóxico potencial.
Aunque la exposición aguda a los contaminantes tóxicos
del aire puede tener consecuencias graves para la salud
—hasta la muerte—, generalmente tales efectos solo se producen cuando se encuentran concentraciones sumamente
altas. Por lo general, la exposición aguda a bajas concentraciones tiene efectos relativamente menores, como la
irritación de los ojos o la piel, reacciones alérgicas, dificultad respiratoria leve o náuseas.
El cuadro 6-2 presenta una lista representativa de los
productos químicos tóxicos que hemos abordado en este
curso y de los síntomas más comunes originados por la
exposición aguda a ellos.
6-14 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
Cuadro 6-2. Contaminantes peligrosos del aire más comunes y síntomas
originados por la exposición aguda a ellos
Producto químico
Síntomas agudos
Acroleína
Irritación de los ojos y de las membranas mucosas del tracto respiratorio
Aluminio
Tos
Amoniaco
Irritación inmediata del tracto respiratorio superior e inferior y edema
Arsénico
Bronquitis
Asbesto
Ninguno, lo cual lo hace más insidioso y dañino
Benceno y bencenos
con radicales alquílicos
Depresión del sistema nervioso central, inconsciencia, a menudo mortal (solo
bajo altas concentraciones)
Berilio
Edema pulmonar, neumonía
Cadmio
Tos, neumonía
Tetracloruro de carbono Disfunción hepática
Cloro
Tos, traqueobronquitis, bronconeumonía
Cloroformo
Mareo, molestias en el aparato digestivo, inconsciencia (bajo altas
dosis)
Cromo
Irritación nasal, bronquitis
DDT
Picazón en la lengua, labios y cara; mareos, temblores
Formaldehído
Irritación de los ojos, de la nariz y del tracto respiratorio superior
Ácido clorhídrico
Edema pulmonar, irritación de los ojos
Fluoruro de hidrógeno
Irritación del aparato respiratorio, edema pulmonar hemorrágico
Manganeso
Neumonía aguda (a menudo mortal)
Mercurio
Excitabilidad, temblores, gingivitis
Bromuro de metilo
Edema pulmonar, cefalea, náuseas, vómitos
Níquel
Edema pulmonar (dos días luego de la exposición)
Pentaclorofenol
Neurotoxicidad
Percloroetileno
Edema pulmonar
Fosgeno
Edema pulmonar
Radiación
Fibrosis pulmonar, enfermedad por radiación
Selenio
Mal aliento, náuseas, mareo
Tolueno
Bronquitis aguda, espasmo bronquial, edema pulmonar
Tricloroetileno
Toxicidad hepática
Cloruro de vinilo
Hipertensión portal
Xilenos
Edema pulmonar
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-15
Respuestas a las preguntas de autoevaluación
1. Aprender a reconocer las fuentes comunes de los
tóxicos del aire; ser capaces de identificar los
primeros síntomas de toxicidad.
2. Ropa, medicamentos, alimentos, edificios, aire.
3. Benceno.
4. Los sitios fijados por el programa del Superfondo;
residuos de bajo nivel radiactivo.
5. Mercurio y selenio.
6. Se encuentra comúnmente en los materiales de
construcción; es un elemento potenciador de otros
factores carcinogénicos.
7. Al interferir con las reacciones enzimáticas, alteran
el metabolismo del oxígeno y el funcionamiento
neuronal.
8. Radón, plutonio, radio, estroncio, tritio y uranio.
6-16 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire
Bibliografía
Beck, B. D. et al.: The Use of Toxicology in the Regulatory Process [El uso de la toxicología en
el proceso de reglamentación], en: Hayes A. W., ed. Principles and Methods of Toxicology
[Principios y métodos de la toxicología], segunda edición, Raven Press, Ltd., Nueva York, 1989.
Goldstein, B. D.: Critical review of toxic air pollutants-revisited [Un nuevo examen crítico de los
contaminantes tóxicos del aire]. JAPCA 3 6(4), 367-370.
Goldstein, B. D.: Toxic substances in the atmospheric environment: a critical review [Sustancias
tóxicas en el ambiente atmosférico: un examen crítico]. JAPCA 33 (50),454-467.
Jackson, M. E. et al.: Environmental Health Reference Book [Texto de referencia sobre salud
ambiental], Butterworths, Toronto, 1989.
Klassen, C. D. et al., eds.: Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons
[Toxicología, según Casarett y Doull: la ciencia básica de los venenos], tercera edición, Macmillan
Publishing Co., Riverside, Nueva Jersey, 1986.
Lave, L. B. y Upton, A. C., eds.: Toxic Chemicals, Health and the Environment [Los productos
químicos tóxicos, la salud y el ambiente], The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1987.
Lippmann, M. y Schlesinger, R. B.: Chemical Contamination in the Human Environment
[Contaminación química en el medio humano], Oxford University Press, Nueva York, 1979.
Rodricks, J. V. et al.: Elements of Toxicology and Chemical Risk Assesment [Elementos de
toxicología y evaluación de riesgos químicos], edición revisada, Environ Corporation, 1988.
Wexler, P.: Information Resources in Toxicology [Fuentes de información en toxicología], segunda
edición, Elsevier Science Publishing Co. Inc., Nueva York, 1988.
Reconocimiento de situaciones peligrosas y síntomas de toxicidad • 6-17
Palabras finales
Sin lugar a dudas, las sustancias químicas peligrosas están aquí para quedarse, forman parte de la
trama del estilo de vida moderno. A pesar de que no podemos eliminarlas totalmente, sí estamos en
capacidad de restringir su uso y reducir al mínimo nuestra exposición. Estos constituyen esfuerzos
esenciales para mejorar la salud humana y proteger la calidad ambiental.
Este curso estuvo diseñado para ampliar su visión y sus conocimientos sobre los tóxicos presentes
en el aire y sobre sus posibles efectos en la salud. Si el curso lo ha impulsado a iniciar el camino de
la reducción del uso de productos químicos (o lo ha ayudado a avanzar en ese camino) y lo ha
motivado a tomar precauciones a fin de minimizar la exposición a las sustancias químicas, entonces
ha tenido el efecto previsto.
6-18 • Introducción a la toxicología de la contaminación del aire