12 de noviembre de 2013 Estimada familia de un estudiante de

Spanish/CEC 12 de noviembre de 2013 Estimada familia de un estudiante de quinto grado de las Escuelas Públicas de Boston: Ahora que su hijo está en quinto grado, es el momento de comenzar a pensar sobre sus opciones de sexto grado para el próximo año. En el pasado, las familias han expresado su frustración porque estaban obligadas a participar nuevamente en el sorteo de selección escolar para elegir una escuela intermedia. Ahora, BPS se complace en ofrecer un camino garantizado para los estudiantes a un programa de sexto grado. Esto es parte del nuevo plan de selección escolar que se desarrolló durante un proceso comunitario de 18 meses, en colaboración con un Comité Asesor Externo y el Comité Escolar de Boston. El Plan Basado en el Hogar, en el nivel entrante de sexto grado, trabaja para ofrecer previsibilidad a las familias a medida que van creciendo con las Escuelas Públicas de Boston. Hoy en día, para los estudiantes de educación general, todas las escuelas primarias están conectadas a una escuela K-­‐ 8 ó intermedia, como un sendero. Su sendero escolar se identifica en la tabla al reverso de esta página. Usted puede elegir si desea tomar ventaja de este asiento garantizado o explorar otras opciones escolares de su lista del plan Basado en el Hogar para encontrar la opción más adecuada para su hijo. ¿Qué significa esto para usted? En enero, recibirá un formulario de Selección Escolar enviado a casa desde la escuela. Esta tendrá una lista de su escuela sendero (de conexión) junto con sus otras opciones escolares. Si usted está contento con su escuela sendero, entonces puede enumerarla como su primera opción y asignaremos a su hijo allí. También puede decidir entrar en el sorteo de selección escolar y escoger diferentes opciones. Usted deberá devolver el formulario a su escuela actual a más tardar el 31 de enero. Si su hijo está en un programa especial para los aprendices del idioma inglés o para los estudiantes con discapacidades, su sendero puede o no puede ser el mismo que el indicado en el reverso, porque debemos asegurarnos que el programa de sexto grado de su hijo cumpla con sus necesidades. En este caso, en lugar de un formulario de selección, usted recibirá una carta con la información sobre la colocación de su hijo. Cómo obtener más información sobre su escuela sendero (de conexión) y sus otras opciones de sexto grado: Le invitamos a tomar ventaja de la Exposición en Nuestras Escuelas este sábado, 16 de noviembre para visitar su escuela sendero (de conexión) y cualquier otra opción de sexto grado que esté en su lista del plan Basado en el Hogar. Para ver lo que hay en su lista, incluyendo localidades, horarios y otra información, visite www.discoverbps.org. También puede ponerse en contacto con uno de nuestros Centros de Bienvenida (enumerados abajo) para obtener ayuda. Exposición en Nuestras Escuelas Todas nuestras escuelas K-­‐8 e intermedias están abiertas en esta fecha para recorridos, conversaciones con los líderes escolares y más. ¡Este es un buen momento para explorar su escuela sendero (de conexión)! Sábado, 16 de noviembre 9:00 AM – 1:00 PM También estamos ofreciendo horarios adicionales para visitar las escuelas en estos cuatro Días de Visita Previa a las Escuelas: •
•
•
•
Martes, 3 de diciembre Miércoles, 11 de diciembre Jueves, 19 de diciembre Martes, 7 de enero 5:30 – 7:00 PM 10:00 – 11:30 AM 7:00 – 8:30 AM 10:00 – 11:30 AM Si tiene alguna pregunta sobre la inscripción y la asignación, puede encontrar información útil en nuestra página Web en www.bostonpublicschools.org/register o puede ponerse en contacto con un Centro de Bienvenida de BPS: •
•
•
Dorchester: 617-­‐635-­‐8015 Roxbury: 617-­‐635-­‐9010 Roslindale: 617-­‐635-­‐8040 Como siempre, ¡muchas gracias por la elegir a las Escuelas Públicas de Boston! Estamos muy entusiasmados de ofrecerle esta
oportunidad para tener una trayectoria más previsible a una gran experiencia de sexto grado.
Spanish/CEC Senderos o Conexiones de Escuela Intermedia (propuestas el 12 de noviembre) Nombre de la Escuela Alimenta o conecta a: Nombre de la Escuela Alimenta o conecta a: Manning Elementary BTU School K-­‐8 Clap Innovation McCormack MS Curley K-­‐8 Lower Curley K-­‐8 Upper Dever Elementary McCormack MS JF Kennedy Elementary Curley K-­‐8 Upper Everett Elementary McCormack MS Ellis Elementary Dearborn MS Russell Elementary McCormack MS Mason Elementary Dearborn MS Kenny Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Perkins Elementary Dearborn MS Taylor Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Tynan Elementary Dearborn MS Mattahunt Elementary Mildred Ave 4-­‐8 Winthrop Elementary Dearborn MS Quincy Elementary Quincy Upper (6-­‐12) Winship Elementary Edison K-­‐8 Channing Elementary Rogers MS Harvard/Kent Elementary Edwards MS Chittick Elementary Rogers MS Adams Elementary Edwards MS o Umana MS E. Greenwood Rogers MS Bradley Elementary Edwards MS o Umana MS Grew Elementary Rogers MS Guild Elementary Edwards MS o Umana MS Hale Elementary Timilty MS P Kennedy Elementary Edwards MS o Umana MS Mendell Elementary Timilty MS O'Donnell Elementary Edwards MS o Umana MS Blackstone Elementary Timilty MS Otis Elementary Edwards MS o Umana MS Holmes Elementary Frederick MS Holland Elementary Frederick MS Mather Elementary Frederick MS Henderson Elementary Harbor MS Bates Elementary Irving MS Conley Elementary Irving MS Mozart Elementary Irving MS Philbrick Elementary Irving MS Sumner Elementary Irving MS to
Nuevas Conversiones K-­‐8 (propuestas el 12 de noviembre. Los alumnos de estas escuelas permanecerán en su escuela actual para el 6 grado): Elemental Condon, Elemental Hennigan, Elemental Trotter, UP Academy Dorchester