gardens, parks, pathways that may be affected by

Outdoor spaces: gardens, parks, pathways that may be affected by temporary flooding.
Interior spaces in shopping centres, hotel entrances, cinemas, car parks,
mechanical workshops.
Suitable for installation in concrete, pavement and lawn.
Espacios exteriores: jardines, parques, zonas de paseo expuestas
a inundaciones temporales.
Espacios interiores de centros comerciales, entradas de hotel,
cines, parkings, talleres mecánicos y otras aplicaciones.
Adecuados para instalación en hormigón, pavimentos y césped.
Espaces extérieurs : jardins, parcs, lieux de passage exposés à des inondations temporaires.
Espaces intérieurs de centres commerciaux, entrées d’hôtels, cinémas, parkings, ateliers
mécaniques et autres applications.
Adaptés à une installation dans du bêton, des pavés ou du gazon.
WWW.ROVASI.COM
PEQUEÑOS
UPLIGHTS
DOWNLIGHTS
EMPOTRABLES
EMPOTRABLES
EN SUELO IP68
LED
PETITS
UPLIGHTS
DOWNLIGHTS
ENCASTRABLES
ENCASTRABLES
AU SOL IP68
LED
SMALL
INGROUND
RECESSED
BURIED
LED
UPLIGHTS
DOWNLIGHTS
IP68
TERRA
........................................................................................................
Recessed buried uplight that is very robust and corrosion-resistant because
of its 18µ-anodized aluminium body and 316L stainless-steel marine grade
trim.
Circular or square design available in a range of diameters.
Its full IP68 protection rating enables it to resist accidental immersion to a
depth of 1.3 m due to temporary flooding.
Weight supported: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg, depending on the
reference.
Tempered glass from 10 mm to 15 mm thick, depending on the reference.
Protection rating of resistance to harmful mechanical impacts: IK10.
Supplied with aluminium insertion tube as standard.
Double cable gland entry for installation in series.
Optional pre-wiring of 1.5 metres in length.
Light sources available: LED, halogen, compact fluorescent, metal halide
and sodium.
Luminaria empotrable en suelo de gran robustez y resistencia a la
corrosión gracias a su cuerpo de fundición de aluminio anodizado 18µ y
su aro de acero inoxidable 316L grado marino.
Diseño circular o cuadrado disponible en variedad de dimensiones.
Su grado de protección IP68 total permite soportar una inmersión
accidental de 1,3 m de profundidad por causa de una inundación
temporal.
Peso soportado: 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg según referencia.
Vidrio templado de 10 mm a 15 mm de grosor según referencia.
Grado de protección contra impactos mecánicos nocivos: IK10.
Se suministra con tubo de inserción de aluminio como estándar.
Doble entrada de cable para instalación en serie.
Pre-cableado, 1,5 metros de largo opcional.
Fuentes disponibles: LED, halógenas, fluorescentes compactas,
halogenuros metálicos y sodio.
Uplight encastrable dans le sol, très robuste et très résistant à la corrosion,
grâce à un corps en fonte d’aluminium anodisé de 18µ et à une collerette
en acier inoxydable 316L degré marine.
Modèle circulaire ou carré disponible en plusieurs dimensions.
Avec un indice d’étanchéité IP68, il peut supporter une immersion
accidentelle jusqu’à 1,30 m de profondeur en cas d’inondation temporaire.
Charge supportée : 6600Kg, 7100Kg, 5600Kg selon la référence.
Verre trempé de 10 mm à 15 mm d’épaisseur selon la référence.
Résistance aux chocs mécaniques : IK10.
Livré de série avec un tube d’insertion en aluminium.
Double entrée de câble pour une installation en série.
Pré-câblage de 1,5m de long en option.
Sources disponibles : LED, halogènes, fluorescentes compactes, aux
iodures métalliques et sodium .
WWW.ROVASI.COM
FINISHING • ACABADO • FINITION
TRIM • ARO • ANNEAU
REF. RAL
Customized RAL
RAL personalizado
RAL personnalisé
68
48
Round stainless steel 316L Squared stainless steel 316L
Acero inoxidable 316L circular Acero inoxidable 316L cuadrado
Acier inoxydable 316L circulaire Acier inoxydable 316L carré
61
62
67
Painted white
Pintado blanco
Peinte blanc
Painted black
Pintado negro
Peinte noir
Painted metal grey
Pintado gris metálico
Peinte gris métallique
RAL9010
RAL9005
RAL9006
DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR
88
99
Clear glass
Vidrio transparente
Verre claire
Frosted glass
Vidrio mate
Verre mat
As standard, all ROVASI inground uplighters are supplied with an anodised aluminium insertion tube for an easy installation.
All inground uplighters require a correct drainage to allow a fast water evacuation to avoid its accumulation.
Important:
These inground uplighters, although classified IP68 cannot be installed permanently in water according to international norm IEC 364-7-702. It can withstand accidental immersion of 1.3 m, depth due to temporary flooding.
Como standard, todos los empotrables de suelo ROVASI se suministran con un tubo de inserción en aluminio anodizado para una mejor instalación.
Todos los empotrables de suelo precisan un correcto drenaje que permita una rápida evacuación del agua que pudiera acumularse.
Importante:
Estos empotrables, a pesar de estar clasificados IP68 no pueden ser instalados permanentemente en agua de acuerdo con la norma internacional IEC 3647-702. Pueden soportar una inmersión accidental de 1,3 m. de profundidad por causa de una inundación temporal.
Comme standard tous les encastrables de sol ROVASI son fournis avec tube d'insertion en aluminium anodisé pour une meilleure installation.
Tous les encastrables de sol ont besoin d'un correcte drainage pour permettre une rapide évacuation de l'eau qui puisse s'accumuler.
Important:
Ces encastrables bien qui sont classifiés IP68 ne peuvent pas être installés en permanence dans l'eau, d'accord avec la norme international IEC 364-7-702. Ils peuvent supporter une immersion accidentelle de 1,3 m. de profondeur à cause d'inondation temporel.
WWW.ROVASI.COM
ACCESSORIES • ACCESORIOS • ACCESSOIRES
ANTI-GLARE LOUVER • REJILLA ANTIDESLUMBRANTE •
GRILLE ANTIÉBLOUISSEMENT
Available for following diameters
Disponible para los siguientes diámetros
Disponible pour les diamètres suivants:
⭋ 155
⭋ 245
⭋ 315
41
FLUSH INSTALLATION TUBE • TUBO INSTALACIÓN RASANTE
• BOÎTE ENCASTREMENT AU NIVEAU
Available for following diameters
Disponible para los siguientes diámetros
Disponible pour les suivants:
⭋ 88
⭋ 105
⭋ 155
⭋ 245
⭋ 315
43
PRE-WIRING 1.5 M • PRECABLEADO 1,5 M • PRECABLÉ 1,5 M
50
REFERENCE COMPOSITION
COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA
COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE
If you add an accessory - Si desea un accesorio - Si vous rajoutez an accessoire
245
9156TE
Product code
Código producto
Code produit
^
68
Trim finishing code
Código acabado aro
Code finition de l’anneau
^
X
88
Diffuser finishing code
Código acabado difusor
Code finition du diffuseur
0245
Embedding diameter
Diámetro empotramiento
Diamètre d’encastrement
WWW.ROVASI.COM
^
41
Accessory code
Código accesorio
Code accessoire
TERRA
180
155
4
275
110
120
QPAR-CB16
50 W
155
F
IP
68
7100Kg
GZ10
4,20
IK

10
77%
9004TE
Buried 18µ anodized die-cast aluminium uplight. Stainless
steel 316L cover as standard. Sandblasted anodized
aluminium reflector. Protective 15mm tempered glass clear
as standard. Built-in control gear (if required). Double cable
gland entry. Aluminium insertion tube included. IP68
protection (accidental immersion of 1.3m depth due to
temporary flooding).
Uplight soterrado de fundición de aluminio anodizado
anticorrosivo 18µ. Tapa en acero inoxidable 316L
como estándar. Reflector de aluminio anodizado
arenado. Equipo eléctrico incorporado (si es
necesario). Vidrio templado de protección de 15mm
claro como estándar. Doble entrada para cable. Tubo
de inserción de aluminio incluido. Protección IP68
(inmersión accidental de 1,3m de profundidad por
causa de una inundación temporal).
Encastré de sol en fonte d'aluminium 18µ anodisé
anticorrosif. Cadre de finition en acier inoxydable 316L
comme standard. Réflecteur en aluminium anodisé sablé.
Equipement électrique intégré (si nécessaire). Verre de
protection tempéré de 15mm clair comme standard. Double
entrée pour câble. Pot d'encastrement en aluminium inclus.
Protection IP68 (immersion accidentelle de 1,3m de
profondeur à cause d'inondation temporel).
T=65ºC
ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES
FINISH ACABADO FINITION
68
61
62
67
48
NOTE NOTA NOTE
BSI Cert ISO 9001:2008 - nº FM 39346
BSI Cert ISO 14001:2004 - nº EMS 55468
ROVASI S.L.
Nàpols, 113 - 115
08013 Barcelona
Spain
Contact
T +34 93 881 35 12
T +34 93 881 37 13
F +34 93 881 35 13
E-mail
[email protected]
Website
www.rovasi.com