México intenta reducir la inmigración en su frontera sur

DOMINGO 27 DE JULIO DE 2014
LA PRENSA
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
México intenta reducir la inmigración en su frontera sur
Por RANDAL C. ARCHIBOLD
TENOSIQUE, México — Durante años, la frontera mexicana
más estrechamente vigilada era la
del norte, que generaciones de migrantes mexicanos han cruzado en
busca de empleo
y refugio en Estados Unidos.
Pero el repentino aumento de
niños inmigrantes procedentes
de Centroamérica
ha llevado el escrutinio al sur, a la
frontera de 960 kilómetros que separa a México y Guatemala.
Aunque el público en gran medida simpatiza con los inmigrantes y
critica las políticas de inmigración
de Estados Unidos, sus vecinos
presionan a las autoridades mexicanas que tratan de lidiar con el
influjo. Como resultado, adoptan
medidas que habrían sido inconcebibles hace unos años.
México ha intensificado la deportación de inmigrantes, algunos
de ellos niños no acompañados por
adultos. Anunció planes de impedir que la gente se suba a trenes de
carga rumbo al norte y abrirá cinco
nuevos puestos de control fronterizo.
“México nunca antes había
anunciado una política de estado
en la frontera, y ahora lo hizo”, dijo el Secretario de Gobernación,
Miguel Ángel Osorio Chong. “Es
control absoluto de la frontera sur”.
El Presidente Enrique Peña
Nieto enfatizó en un discurso en la
frontera que México y Guatemala
planean un nuevo programa de trabajadores temporales y una visa de
tránsito de tres días.
El programa y la visa permitirían el acceso a cuatro estados
fronterizos, en un esfuerzo, explicó
el Secretario de Gobernación, por
tener un “flujo ordenado”.
Dijo que el programa en el futuro
podría extenderse a hondureños
y salvadoreños, y que controlar el
proceso haría a la migración más
segura y pesaría más que cualquier preocupación sobre atraer a
más gente. Aunque miles de personas han logrado llegar a Estados
Uniods, a menudo con la ayuda de
un traficante de personas, las autoridades mexicanas estiman que la
mitad de quienes lo intentan no lo
logran, y se quedan varados en el
país cuando se les acaba el dinero o
son arrestados.
El año pasado, México deportó
a 89 mil centroamericanos, incluyendo a nueve mil niños, la mayoría
México
desea
reducir el
flujo de
migrantes
procedentes
del sur,
como éstos
que llegan
en bote.
Migrantes
viajan como
polizones.
FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES
E.U.
MÉXICO
805 KMS.
Golfo de México
Ciudad de México
Océano
Pacífico
Tenosique
GUAT.
THE NEW YORK TIMES
EN LÍNEA: EN EL LIMBO
Video de la vida en un albergue
para migrantes en México:
nytimes.com Busque ‘Tenosique’
originarios de Honduras, Guatemala y El Salvador, según han informado las autoridades. En el año
fiscal que concluyó en septiembre
pasado, Estados Unidos envió de
vuelta a 106.420 personas de esos
países. En lo que va de este año,
México ha deportado a más de 30
mil centroamericanos.
Ahora, México planea reforzar su
seguridad fronteriza, incluyendo un
plan para impedir que la gente viaje como polizón en un tren de carga
con destino al norte conocido como
La Bestia, debido a los numerosos
accidentes y al crimen violento.
A los activistas les preocupa que
los inmigrantes puedan verse obligados a tomar rutas más peligrosas o a pagar sobornos más cuantiosos a agentes de inmigración y
policías. “Simplemente va a hacer
que todo sea aún más clandestino”,
dijo Rubén Figueroa, un activista
en esta ciudad.
En opinión de los activistas, se
ha hecho muy poco por la gente
que huye de la violencia de su país,
pero que no puede sortear el viaje
de 1.600 kilómetros hacia Estados
Unidos.
México reformó su ley de inmigración en 2010 luego de que una
banda criminal masacró a 72 in-
migrantes centroamericanos. La
nueva ley hizo que fuera una ofensa
civil, más que un crimen, estar en
el país sin autorización y estableció
procedimientos para que los inmigrantes obtengan visas temporales para que no tengan que viajar
a merced de criminales. Pero los
defensores de los derechos humanos dicen que, en la práctica, pocos
califican para la visa de tránsito.
Aun sin permiso oficial para
quedarse, muchos inmigrantes
encuentran un extenso sistema
de albergues. El albergue La 72 se
ubica justo en la misma calle que un
puesto de control de inmigración,
pero los oficiales no molestan a los
migrantes que se alojan ahí.
Ruth Maribel Flores trasladó
a su bebé de dos meses, Génesis,
principalmente en auto desde Honduras luego de que miembros de
una banda criminal exigieron la
casa familiar en Tegucigalpa bajo
amenaza de muerte, y acusaron
a su hijo de nueve años de ser un
centinela o “halcón” para una facción rival. “Poco a poco, confiamos
en llegar con mi hermana en Tennessee”, dijo. “Pero por ahora nos
estamos quedando aquí y tenemos
esperanzas. Escuchamos que México podría dar una visa y también
intentaremos eso”.
“Ya nos quedamos sin dinero”,
dijo Carlos González, su esposo.
“Nos robaron en Guatemala, el de
la casa de cambio, el oficial de migración, todo el mundo”.
Dunia Ruiz viajó con su hija de
catorce años desde Honduras.
Decidió irse después de que pandilleros violaron a una prima y ella
pensó, erróneamente, que Estados
Unidos le da visas a mujeres con
hijos. Permanece en Tenosique
con sólo un plan vago de ir al norte.
Planea solicitar una visa para quedarse en México.
“Si puedo quedarme aquí y trabajar aunque sea por poco tiempo,
haría eso”, dijo. “Lo más importante era salir de Honduras”.