Manual de instrucciones (PDF - 3,5Mb)

58869_SHRINKY DINKS PIRATES_INS
size: 297 x 210mm (double side printing)
(CN) 你知道相本美编吗？ 这是一种采用剪切或回忆让自己的相册、日记、请柬等具有个性化的新方式。 学习这个完整的套件吧！
相本美编通过使用不同材料、样式和颜色的剪切画或纪念品使自己的相册具有个性化。 使用不同的手工技艺，如剪切、粘合或拼贴 ，创造出具有个性化且独特的组合，装饰相册、日记、信函，请柬
...
运用你的想象力，用这个套件使自己成为“相本美编”的专家！
I love my
1. 物件
- 1 本 24 张用来装饰的彩页和 3 页贴纸的相册
- 1 个带字母和形状的模板
- 14 页纸张
- 相纸边框
- 亮片
- 布条
- 1 支毡尖笔
- 闪粉胶水
- 棒形胶水
- Z 形剪刀
- 1 个穿孔器
scrapbook
2. 准备工作：
2.1. 在鞋盒或信封里存放着照片、剪切画、图案、朋友的笔记、票据、请柬、干花、饰带、羽毛、珠片、图章...任何你想要的东西！
2.2. 考虑好这本书的顺序，按时间顺序制作最为方便。
2.3. 选择要使用的照片，如果要剪切，制作彩色副本以保留原件。
2.4. 在每一页上放置要使用的素材，不要用胶水，看看如何摆放在一起。 每一页选择一个主要素材，然后在其周围排列装饰物。
3. 如何装饰相册
3.1. 开始粘合照片和添加一些更具相关性的框架或边框。
3.2. 用剪刀剪切纸片，做成有趣的框架或形状，并用随附的贴纸完成整个页面。
3.3. 加上你收集的其他装饰件并用棒形胶水粘贴。
3.4. 相册结束用你自己的语句作为标题，照片注解或评论可用来讲述照片的故事。 使用毡尖笔和自粘性字母。
‫ ﺗﻌﻠﻢ‬.‫؟إﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻹﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻟﻰ أﻟﺒﻮم ﺻﻮرك وﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻚ وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺼﺎﺻﺎﺗﻚ وذﻛﺮﻳﺎﺗﻚ‬scrapbooking ‫( ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺳﺠﻞ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت‬AR)
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ ﻹﺑﺪاع ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬.‫ ﻓﻲ إﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻟﻰ أﻟﺒﻮم ﺻﻮرك ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺼﺎﺻﺎت وذﻛﺮﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻮاد واﻷﻧﻤﺎط واﻷﻟﻮان‬scrapbooking ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺳﺠﻞ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت‬
‫ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺺ واﻟﻠﺼﻖ و‬،‫اﻟﻜﻮﻻج ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬.‫ﻟﺘﺰﻳﻴﻦ أﻟﺒﻮﻣﺎت اﻟﺼﻮر واﻟﻴﻮﻣﻴﺎت واﻟﻜﺮوت وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻋﻮة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﻻﻚ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺧﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
:‫ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬.1
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻠﺼﻘﺎت‬3‫ ورﻗﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻟﻠﺘﺰزﻳﻦ و‬24 ‫ أﻟﺒﻮم ذي‬1 ‫ ﻋﺪد‬‫ ﻗﻻﺐ ذي ﺣﺮوف وأﺷﻜﺎل‬1 ‫ ﻋﺪد‬‫ ورﻗﺔ‬14 ‫ ﻋﺪد‬‫ إﻃﺎرات ﺻﻮر ورﻗﻴﺔ‬‫ ﺗﺮﺗﺮ ﻻﻣﻊ‬‫ أﺷﺮﻃﺔ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش‬‫ ﻗﻠﻢ ﻋﺮﻳﺾ‬‫ ﺻﻤﻎ ﻻع‬‫ إﺻﺒﻊ ﺻﻤﻎ‬.‫ ﻣﻘﺺ ﻣﺘﻌﺮج‬.‫ ﻣﺜﻘﺐ‬1 ‫ ﻋﺪد‬:‫ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‬.2
!‫ وﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ‬....‫ وﻃﻮاﺑﻊ‬،‫ وﺧﺮزات‬،‫ ورﻳﺶ‬،‫ وأﺷﺮﻃﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴﺔ‬،‫ وورود ﻣﺠﻔﻔﺔ‬،‫ وﺑﻄﺎﻗﺎت دﻋﻮة‬،‫ وﺗﺬاﻛﺮ‬،‫ ورﺳﺎﺋﻞ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ‬،‫ ورﺳﻮﻣﺎت‬،‫ وﻗﺼﺎﺻﺎت‬،‫ إﺑﺪأ ﺑﻤﻞء ﺻﻨﺪوق أﺣﺬﻳﺔ أو ﻇﺮف واﺟﻤﻊ ﺻﻮرا‬.1.2
.‫ ﺗﺘﻤﺜﻞ أﺳﻬﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬.‫ ﻓﻜﺮ ﺑﺘﻌﻤﻖ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻜﺘﺎب‬.2.2
.‫ وﻓﻲ ﺣﻻﺔ ﻗﺼﻬﺎ ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻻﺼﻮر اﻷﺻﻠﻴﺔ‬،‫ اﺧﺘﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬.3.2
.‫اﺧﺘﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺗﺐ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬.‫ ﺿﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮاد وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ورﻗﺔ دون إﻟﺼﺎﻗﻬﺎ ﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻨﺎﺳﻘﻬﺎ ﻣﻌﺎ‬.4.2
‫ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺰﻳﻴﻦ أﻟﺒﻮم اﻟﺼﻮر‬.3
.‫ إﺑﺪأ ﺑﻹﺼﺎق اﻟﺼﻮر ﺛﻢ أﺿﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺮاوﻳﺰ أو ﺣﻮاف ﻹﺿﻔﺎء دﻻﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬.1.3
.‫ ﻗﻢ ﺑﻘﺺ ﻗﺼﻊ ورﻗﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻘﺺ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮاوﻳﺰ وأﺷﻜﻻﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ وإﺿﻔﺎء اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻠﻮرق ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬.2.3
.‫ ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ وﻗﻢ ﺑﻹﺼﺎﻗﻬﺎ ﺑﺈﺻﺒﻊ اﻟﺼﻤﻎ‬.3.3
.‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻠﻢ اﻟﻌﺮﻳﺾ وﻣﻠﺼﻘﺎت اﻟﺤﺮوف‬.‫ ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺗﺰﻳﻴﻦ أﻟﺒﻮم اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺒﺎراﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻋﻨﺎوﻳﻦ أو ﺷﺮح ﺻﻮر أو ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻟﺴﺮد أﺣﺪاث اﻟﺼﻮر‬.4.3
!‫ למדו עם הערכה המלאה הזו‬.‫ תוך שימוש בגזירים או במזכרות שלכם‬,‫ ההזמנות שלכם ועוד‬,‫היומנים‬, ‫( אתם מכירים את אלבומי הסקראפ? זוהי דרך חדשה להתאים אישית את אלבומי התמונות‬HE)
‫ הדבקה‬,‫ כגון גזירה‬,‫ לשם כך משתמשים בטכניקות שונות של יצירה‬.‫ סגנונות וצבעים‬,‫אלבומי הסקראפ פירושם להתאים אישית אלבומי תמונות בעזרת גזירים או מזכרות אישיות במגוון חומרים‬
…‫ הזמנות‬,‫ מכתבים‬,‫ יומנים‬,‫ ולקשט אלבומים‬,‫או קולאז' כדי ליצור קומפוזיציה אישית וייחודית‬
!‫השתמשו בדמיון שלכם והפכו למומחים בהפקת אלבומי סקראפ עם הערכה הזאת‬
‫ תכולה‬.1
‫ דפי מדבקות‬3 -‫ דפים צבעוניים כדי לקשט ו‬24 ‫ אלבום עם‬‫ תבנית עם אותיות וצורות‬‫ דפי נייר‬14 ‫ מסגרות נייר לתמונות‬‫ פייטים‬‫ סרטים מבד‬‫ טוש‬‫ דבק נצנצים‬‫ דבק בסטיק‬‫ מספרי זיגזג‬‫ מחורר‬:‫ לפני שמתחילים‬.2
!‫ כל מה שתרצו‬...‫ חותמות‬,‫ חרוזים‬,‫ נוצות‬,‫ סרטים‬,‫ פרחים יבשים‬,‫ הזמנות‬,‫ כרטיסים‬,‫ פתקים מחברים‬,‫ ציורים‬,‫ גזירים‬,‫ אספו תצלומים‬,‫ בקופסת נעליים או במעטפה‬.2.1
.‫ הדבר הקל ביותר הוא סדר כרונולוגי‬.‫ חשבו על הסדר שיהיה לאלבום‬.2.2
.‫ דאגו לעותקים בצבע כדי שיהיה אפשר לשמור את המקור‬,‫ ואם בכוונתכם לגזור אותם‬,‫ בחרו את התצלומים שבהם תשתמשו‬.2.3
.‫ בחרו את הרכיב הראשי בכל דף וערכו סביבו את הרכיבים המעטרים‬.‫ כדי לבדוק איך ייראו יחד‬,‫ מבלי להדביק אותם‬,‫ מקמו את הרכיבים שבהם תשתמשו בכל דף‬.2.4
‫ כיצד לקשט את האלבום‬.3
.‫ התחילו בהדבקת התמונות והוסיפו להן מסגרות או שוליים כדי להדגיש אותן‬.3.1
.‫ והשלימו את הדפים עם המדבקות הכלולות‬,‫ גזרו פיסות נייר בעזרת המספריים כדי ליצור מסגרות או דמויות משעשעות‬.3.2
.‫ הוסיפו עוד חלקים שאספתם והדביקו אותם בעזרת הדבק‬.3.3
.‫ השתמשו בטוש ובמדבקות האותיות‬.‫ כיתוב לתמונות או הערות כדי לספר את הסיפור שמאחורי התמונות‬,‫ סיימו את האלבום במשפטים משלכם בצורה של כותרות עיתון‬.3.4
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE)
I love my scrapbook
REF: 58877_080612
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
- 1 Punteruolo
2. Prima di iniziare
2.1. In una scatola da scarpe o una busta, puoi riporre fotografie, ritagli, disegni, bigliettini di
amici, ticket, inviti, fiori secchi, nastri, piume, ornamenti, stampini… tutto ciò che vuoi!
2.2. Pensa bene l'ordine del libro, la cosa più facile è rispettare l'ordine cronologico.
2.3. Scegli le foto che userai e se le ritagli, fai delle copie a colori per poter conservare gli
originali.
2.4. Disponi gli elementi che userai in ogni foglio, senza attaccarli per vedere come stanno tutti
insieme. Scegli l'elemento principale di ogni foglio e disponi gli elementi decorativi attorno.
3. Come decorare l'album
3.1. Inizia ad incollare le foto e aggiungi le cornici o i bordi per donargli maggior rilievo.
3.2. Ritaglia i pezzi di carta con le forbici per fare cornici o figure divertenti e completa i fogli con
gli adesivi in dotazione.
3.3. Aggiungi altri pezzi raccolti e attaccali con la colla in stick.
3.4. Finisci l'album con le tue frasi che puoi usare come titoli, didascalie delle foto o commenti
per raccontare la storia delle fotografie. Utilizza il pennarello e le lettere adesive.
2.1
2.2
2.3
(ES) ¿Conoces el “scrapbooking”? Es una nueva manera de personalizar tus álbumes de fotos,
diarios, invitaciones, etc. utilizando tus recortes o recuerdos. ¡Aprende con este completo kit!
El scrapbooking consiste en personalizar álbumes de fotografías utilizando recortes o
recuerdos personales de diferentes materiales, estilos y colores. Para ello se utilizan diferentes
técnicas de manualidades como el recorte, pegado o collage para crear una composición
personal y única y decorar álbumes, diarios, cartas, invitaciones…
¡Utiliza tu imaginación y conviértete en un experto “scrapbooker” con este kit!
1. Contenido
- 1 Álbum con 24 hojas de colores para decorar y 3 hojas de pegatinas
- 1 Plantilla con letras y formas
- 14 Hojas de papel
- Marcos de papel para fotos
- Lentejuelas
- Cintas de tela
- 1 Rotulador
- Pegamento con purpurina
- Pegamento de barra
- Tijeras zig-zag
- 1 Perforador
2. Antes de empezar:
2.1. En una caja de zapatos o un sobre, ve guardando fotografías, recortes, dibujos, notas de
amigos, tickets, invitaciones, flores secas, cintas, plumas, abalorios, sellitos… ¡todo lo que
quieras!
2.2. Piensa bien el orden que tendrá el libro, lo más fácil es hacerlo en orden cronológico.
2.3. Elige las fotos que utilizarás y, si vas a recortarlas, haz copias en color para poder guardar
las originales.
2.4. Coloca los elementos que utilizarás en cada hoja, sin pegarlos, para ver cómo quedarían
juntos. Elige el elemento principal de cada hoja y dispón los elementos decorativos alrededor.
3. Cómo decorar el álbum
3.1. Empieza pegando las fotos y añádeles marcos o bordes para darles más relevancia.
3.2. Recorta trozos de papel con las tijeras para hacer marcos o figuras divertidas y completa
las hojas con las pegatinas incluidas.
3.3. Añade otras piezas que hayas recopilado y pégalas con el pegamento de barra.
3.4. Termina el álbum con tus propias frases en forma de titulares, pies de foto o comentarios
para contar la historia de las fotografías. Utiliza el rotulador y las letras autoadhesivas.
(EN) Have you heard of “scrapbooking”? It's a new way of personalising your photo albums,
diaries, invitations, etc., using cuttings and your memories. Learn how to do it with this complete
kit!
Scrapbooking consists of personalising photograph albums with cuttings and your own
memories using different materials, styles and colours. Various craft skills are used such as
cutting, pasting and collage to create a personal and unique composition to decorate albums,
diaries, letters, invitations, etc.
Use your imagination and become an expert “scrapbooker” with this kit!
1. Contents
- 1 Album with 24 sheets of coloured paper for decorating and 3 sheets of stickers
- 1 Template with letters and shapes
- 14 Sheets of paper
- Paper frames for photos
- Sequins
- Fabric tapes
- 1 Marker pen
- Glue with glitter
- Glue stick
- Zigzag scissors
- 1 Perforator
2. Before you start:
2.1. Collect photographs, cuttings, drawings, notes from friends, tickets, invitations, dry flowers,
feathers, beads, stamps, etc. in an old shoe box or envelope. Anything you like!
2.2. Think about how to order your book; the easiest way is in chronological order.
2.3. Choose the photos you want to use. If you want to make cuttings from them, make colour
copies instead so you can keep the originals.
2.4. Put the items you want to use on each sheet without sticking them down at first to see how
they look together. Choose one main item for each sheet and arrange the decorative items
around it.
3. How to decorate the album
3.1. Start by sticking the photos and put frames or borders around them to make them stand
out.
3.2. Cut out pieces of paper with the scissors to create attractive frames and figures and
complete the sheets with the stickers included in the kit.
3.3. Add other items you have collected and stick them down with the glue stick.
3.4. Finish the album by writing something of your own such as titles, captions or comments to
tell the story of the photographs. Use the marker pen and the self-adhesive letters.
(FR) Connais-tu le « scrapbooking » ? C'est une nouvelle façon de personnaliser tes albums
photos, ton journal intime, tes invitations, etc. en utilisant tes découpages ou tes souvenirs.
Apprends avec ce kit complet !
Le scrapbooking consiste à personnaliser des albums photos en utilisant des découpages ou
des souvenirs personnels de différents styles, matières et couleurs. On utilise pour cela
différentes techniques d'activités manuelles comme le découpage, le collage ou le papier collé
pour créer une composition personnelle et unique, et décorer albums, journaux intimes, lettres,
invitations…
Utilise ton imagination et deviens un « scrapbooker » expert grâce à ce kit !
1. Contenu
- 1 album contenant 24 pages de couleur à décorer et 3 pages d'autocollants
- 1 planche avec des lettres et des formes
- 14 feuilles de papier
2.4
3
- cadres photos en papier
- paillettes
- rubans en toile
- 1 marqueur
- colle pailletée
- bâton de colle
- ciseaux zigzag
- 1 perforeuse à papier
2. Avant de commencer :
2.1. Dans une boîte à chaussure ou une enveloppe, garde régulièrement des photos, coupures,
dessins, notes d'amis, tickets, invitations, fleurs sèches, rubans, plumes, perles de verre,
timbres… Tout ce que tu veux !
2.2. Réfléchis bien à l'ordre dans lequel tu présenteras ton livre. Le plus facile est de le faire par
ordre chronologique.
2.3. Choisis les photos que tu utiliseras et, si tu vas les découper, fais-en des photocopies
couleur pour pouvoir garder les originaux.
2.4. Place les éléments que tu utiliseras sur chaque page, sans les coller, pour en voir le
résultat d'ensemble. Choisis l'élément principal de chaque page et dispose les éléments
décoratifs autour.
3. Comment décorer l'album
3.1. Commence par coller les photos et ajoutes-y des cadres ou des bords pour les faire
ressortir.
3.2. Découpe des bouts de papier à l'aide des ciseaux pour faire des cadres ou des formes
amusantes, et complète les pages avec les autocollants inclus.
3.3. Ajoute d'autres pièces que tu auras rassemblées et colle-les à l'aide du bâton de colle.
3.4. Termine l'album avec tes propres phrases en forme de titres, de légendes de photo ou de
commentaires pour raconter l'histoire qui se cache derrière les photos. Utilise le marqueur et
les lettres autocollantes.
(DE) Weißt du, was “Scrapbooking” ist? Es ist eine neue Art deine Fotoalben, Tagebücher,
Einladungen und vieles mehr persönlich mit Schnipseln und Erinnerungsstücken zu gestalten.
Erlerne diese Technik mit diesem kompletten Set!
Mit Scrapbooking kannst du deine Fotoalben mit Schnipseln und deinen eigenen
Erinnerungsstücken aus unterschiedlichen Materialien, in verschiedenen Stilrichtungen und so
bunt, wie du willst, persönlich gestalten.Dafür verwendest du unterschiedliche Basteltechniken.
Du kannst beispielsweise Papierschnipsel ausschneiden, aufkleben oder Collagen
zusammenstellen und damit deine Alben, Tagebücher, Briefe, Einladungen und vieles mehr
nach Lust und Laune schmücken.
Mit etwas Fantasie wirst du mit diesem Set zum “Srapbooker”-Experten!
1. Inhalt
- 1 Album mit 24 bunten Seiten zum Verzieren und 3 Seiten mit Aufklebern
- 1 Schablone mit Buchstaben und Formen
- 14 Blatt Papier
- Fotorahmen aus Papier
- Pailletten
- Stoffbänder
- 1 Filzstift
- Glitzer-Klebstoff
- Klebestift
- Zickzack-Schere
- 1 Locher
2. Bevor du anfängst:
2.1. Sammle in einem Schuhkarton oder einem Briefumschlag Fotos, Papierschnipsel,
Zeichnungen, Notizen von Freunden, Eintrittskarten, Einladungen, Trockenblumen, Bänder,
Federn, Glasperlen, kleine Klebemarken ... und alles, was du willst!
2.2. Überleg dir gut, in welcher Reihenfolge du das Buch gestalten möchtest. Am einfachsten
ist es, in chronologischer Reihenfolge vorzugehen.
2.3. Wähl die Fotos aus, die du verwenden möchtest. Wenn du sie zuschneiden willst, mach
vorher Farbkopien davon und bewahr die Originale auf.
2.4. Leg alle Teile, mit denen du arbeiten möchtest, auf die einzelnen Seiten, ohne sie
aufzukleben. So machst du dir eine Vorstellung vom Gesamtbild. Wähl das Hauptstück für eine
jede Seite aus und leg die Deko-Teile rund herum.
3. Wie du das Album schmücken kannst
3.1. Beginn mit dem Aufkleben der Fotos und rahme sie ein, um sie hervorzuheben.
3.2. Schneide mit der Schere Papierschnipsel aus. Damit kannst du Rahmen und lustige
Figuren gestalten. Vervollständige die Seiten dann mit den mitgelieferten Aufklebern.
3.3. Füge andere Teile aus deiner Sammlung hinzu und klebe sie mit dem Klebestift auf.
3.4. Stell das Album fertig und erzähl die Geschichte der Fotos mit deinen eigenen Worten in
Überschriften, Fotobeschreibungen und Kommentaren. Dafür kannst du den Filzstift und die
selbstklebenden Buchstaben benutzen.
(IT) Sai cos'è lo “scrapbooking”? Si tratta di un nuovo modo di personalizzare i tuoi album di
foto, diari, inviti, ecc. utilizzando i tuoi ritagli e i ricordi. Impara con questo completo kit!
Lo scrapbooking consiste nel personalizzare gli album di fotografie, utilizzando ritagli o ricordi
personali di vari materiali, stili e colori. A questo scopo si utilizzano varie tecniche di manualità
come ritagliare, incollare o fare il collage per creare una composizione personale e unica per
decorare album, diari, lettere, inviti…
Utilizza la tua fantasia e diventa un vero esperto “scrapbooker” con questo kit!
1. Contenuto
- 1 Album con 24 fogli colorati da decorare e 3 fogli di adesivi
- 1 Sagoma con lettere e forme
- 14 Fogli di carta
- Cornici di carta per foto
- Paillette
- Nastri di tela
- 1 Pennarello
- Colla con porporina
- Colla in stick
- Forbici zig-zag
(PT) Sabes o que é o "scrapbooking"? É uma nova maneira de personalizares os teus álbuns
de fotografias, diários, convites, etc, utilizando os teus recortes ou lembranças. Aprende com
este completo kit!
O scrapbooking consiste em personalizar álbuns de fotografias, utilizando recortes ou
lembranças pessoais de diferentes materiais, estilos e cores. Para isso, utilizam-se diferentes
técnicas de trabalhos manuais como o recorte ou a colagem para criar uma composição
pessoal e única e decorar álbuns, diários, cartas, convites...
Utiliza a tua imaginação e transforma-te num "scrapbooker" especialista com este kit!
1. Conteúdo
- 1 Álbum com 24 folhas de várias cores para decorar e 3 folhas de autocolantes
- 1 Modelo com letras e formas
- 14 Folhas de papel
- Molduras de papel para fotografias
- Lantejoulas
- Fitas de tecido
- 1 Marcador
- Cola com purpurina
- Cola em barra
- Tesoura ziguezague
- 1 Furador
2. Antes de começar:
2.1. Numa caixa de sapatos ou num envelope, vai guardando fotografias, recortes, desenhos,
notas de amigos, bilhetes, convites, flores secas, fitas, penas, missangas, selos... tudo o que
quiseres!
2.2. Pensa bem na ordem que terá o livro. O mais fácil é fazê-lo com uma ordem cronológica.
2.3. Escolhe as fotografias que utilizarás e, se as vais recortar, tira fotocópias a cores para
poderes guardar as fotografias originais.
2.4. Coloca os elementos que utilizarás em cada folha, sem os colar, para ver como ficariam
juntos. Escolhe o elemento principal de cada folha e dispõe os elementos decorativos à volta.
3. Como decorar o álbum
3.1. Começa por colar as fotografias e acrescenta-lhes molduras ou rebordos para lhes dar
mais relevância.
3.2. Recorta pedaços de papel com a tesoura para fazer molduras ou figuras divertidas e
completa as folhas com os autocolantes que vêm incluídos.
3.3. Acrescenta outras peças que tenhas juntado e cola-as com a cola em barra.
3.4. Termina o álbum com as tuas próprias frases em forma de títulos, legendas de fotografias
ou comentários para contar a história das fotografias. Utiliza o marcador e as letras
autoadesivas.
(RO) Ştii ce înseamnă “scrapbooking”? Este un nou mod de a-ţi personaliza albumele tale de
fotografii, jurnalele, invitaţiile, etc. utilizându-ţi decupajele sau amintirile. Învaţă cu acest kit
complet!
Scrapbooking înseamnă personalizarea albumelor de fotografii utilizând decupaje sau amintiri
personale din diferite materiale, stiluri şi culori. Pentru aceasta se utilizează diferite tehnici de
lucru manual, cum sunt decuparea, lipirea sau colajul pentru a crea o compoziţie personală
unică şi pentru a decora albumele, jurnalele, scrisorile, invitaţiile…
Utilizează-ţi imaginaţia şi poţi deveni un expert “scrapbooker” cu acest kit!
1. Conţinut
- 1 album cu 24 pagini colorate pentru a decora şi 3 coli cu autocolante
- 1 şablon cu litere şi forme
- 14 foi de hârtie
- Rame de hârtie pentru fotografii
- Paiete
- Benzi de pânză
- 1 carioca
- lipici cu purpurină
- Lipici stick
- Foarfece zig-zag
- 1 perforator
2. Înainte de a începe:
2.1. Într-o cutie de pantofi sau plic, păstrează fotografii, decupaje, desene, notiţe de la prieteni,
bilete, invitaţii, flori uscate, benzi, pene, mărgele, timbre… tot ce doreşti!
2.2. Gândeşte-te bine la ordinea pe care o va avea cartea, cel mai uşor este să o realizezi în
ordine cronologică.
2.3. Alege fotografiile pe care le vei utiliza şi, dacă le vei decupa, fă copii color pentru a le
păstra pe cele originale.
2.4. Aşază elementele pe care le vei utiliza pe fiecare pagină, fără a le lipi, pentru a vedea cum
ar arăta împreună. Alege elementul principal de pe fiecare pagină şi pune elementele
decorative în jur.
3. Cum se decorează albumul
3.1. Începe lipind fotografiile şi adaugă-le rame sau margini pentru a le da mai multă relevanţă.
3.2. Taie bucăţi de hârtie cu foarfeca pentru a face rame sau figurine amuzante şi completează
paginile cu autocolantele incluse.
3.3. Adaugă alte piese pe care le-ai strâns şi lipeşte-le cu lipiciul stick.
3.4. Termină albumul cu propriile fraze sub formă de titluri, note de subsol sau comentarii la
fotografii pentru a spune povestea acestora. Utilizează carioca şi literele autoadezive.
(TR) "Scrapbooking" nedir, biliyor musunuz? Fotoğraf albümlerinizi, günlüklerinizi,
davetiyelerinizi, vb. hatıralarınızla ve kestiğiniz parçalarla kişiselleştirmenin yeni bir biçimi. Bu
komple setle öğrenebilirsiniz!
Scrapbooking, çeşitli stilleri, renkleri ve malzemeleri içeren, hatıraları ve kestiğiniz parçaları
kullanarak fotoğraf albümlerinin kişiselleştirilmesini kapsar. Bu amaçla, kişiye özel ve benzersiz
bir kompozisyon oluşturmak ve albümleri, günlükleri, kartları, davetiyeleri vb. süslemek için
kesme, yapıştırma veya kolaj gibi çeşitli el işi teknikleri kullanılmaktadır.
Hayal gücünüzü kullanın ve bu set ile bir "scrapbooking" uzmanı haline gelin!
1. İçindekiler
- 1 adet albüm (24 renkli sayfalı) ve 3 sayfa çıkartma
- 1 şablon (harfler ve şekiller)
- 14 sayfa kâğıt
- Fotoğraflar için kâğıt çerçeve
- Pul
- Kumaş kurdele
- 1 keçeli kalem
- Yaldızlı yapıştırıcı
- Çubuk yapıştırıcı
- Zikzak makas
- 1 zımba
2. Başlamadan önce:
2.1. Fotoğraflar, kestikleriniz, resimler, arkadaşlardan notlar, biletler, davetiyeler, kurutulmuş
çiçekler, kurdeleler, tüyler, boncuklar, pullar vb. dilediğiniz her şeyi bir ayakkabı kutusu ya da
zarf içerisinde biriktirin!
2.2. Defterinizin hangi sırayı izleyeceğine karar verin; en kolayı zaman sırasına göre
hazırlamaktır.
2.3. Kullanacağınız fotoğrafları seçin. Eğer kesecekseniz, asıllarını saklamak için, renkli
kopyalarını çıkartın.
2.4. Her sayfada kullanacağınız parçaları yapıştırmadan bir araya getirin ve birlikte nasıl
göründüklerine bakın. Her sayfanın ana parçasını seçin ve diğer unsurları çevresine dağıtın.
3. Albümün süslenmesi
3.1. Fotoğrafları yapıştırarak başlayın. Vurgulamak için, fotoğrafları çerçeve ya da kenarlık
içerisine alın.
3.2. Çerçeve ya da eğlenceli figürler yapmak için makasla kâğıt parçaları kesin ve birlikte
verilen çıkartmalar ile sayfaları tamamlayın.
3.3. Biriktirdiğiniz diğer parçaları ekleyin ve bunları çubuk yapıştırıcı ile yapıştırın.
3.4. Albümü, kendi yazdığınız başlıklar, fotoğraf altlıkları ya da yorumlar ile fotoğrafların
öykülerini anlatarak tamamlayın. Bunun için keçeli kalemi ve kendinden yapışkanlı harfleri
kullanabilirsiniz.
(EL) Γνωρίζετε το “scrapbooking”;Είναι ένας νέος τρόπος για να εξατομικεύσετε τα άλμουμ φωτο
γραφιών σας, τα ημερολόγια, τις προσκλήσεις, κλ.π. χρησιμοποιώντας αποκόμματα ή ενθύμια.
Μάθετε πώς με αυτό το πλήρες σετ!
Με το scrapbooking μπορείτε να εξατομικεύσετε άλμπουμ φωτογραφιών χρησιμοποιώντας αποκ
όμματα ή προσωπικά ενθύμια από διάφορα υλικά, στυλ και χρώματα. Για την κατασκευή χρησιμ
οποιούνται διάφορες τεχνικές χειροτεχνίας όπως η χαρτοκοπτική, το κόλλημα ή το κολάζ, για να
δημιουργήσετε μια προσωπική και μοναδική σύνθεση και να διακοσμήσετε άλμπουμ, ημερολ
όγια, κάρτες, προσκλήσεις…
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας και γίνετε σπεσιαλίστες “scrapbooker” μ' αυτό το σετ!
1. Περιέχει
- 1 Άλμπουμ με 24 χρωματιστά φύλλα για διακόσμηση και 3 φύλλα με αυτοκόλλητα
- 1 Στένσιλ με γράμματα και σχήματα
- 14 Φύλλα χαρτί
- Χάρτινες κορνίζες για φωτογραφίες
- Πούλιες
- Υφασμάτινες κορδέλες
- 1 Μαρκαδόρο
- Κόλλα με γκλίτερ
- Κόλλα στικ
- Ψαλίδι ζικ-ζακ
- 1 Περφορατέρ
2. Πριν αρχίσετε:
2.1. Μέσα σ' ένα κουτί παπουτσιών ή έναν φάκελο, φυλάξτε φωτογραφίες, αποκόμματα, σχέδια,
σημειώματα φίλων, εισιτήρια, προσκλήσεις, ξερά λουλούδια, κορδέλες, φτερά, χάντρες, σφραγιδ
ούλες... και ό,τι άλλο θέλετε!
2.2. Σκεφτείτε καλά τη σειρά που θα έχει το βιβλίο, το πιο εύκολο είναι να το φτιάξετε με χρονολο
γική σειρά.
2.3. Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θα χρησιμοποιήσετε, και αν σκοπεύετε να τις κόψετε, βγάλτε
έγχρωμες φωτοτυπίες για να μπορέσετε να κρατήσετε τις πρωτότυπες.
2.4. Τοποθετήστε τα στοιχεία που θα χρησιμοποιήσετε σ' ένα φύλλο, χωρίς να τα κολλήσετε, για
να δείτε πώς θα φαίνονται όλα μαζί. Διαλέξτε ένα βασικό στοιχείο κάθε φύλλου και τοποθετήστε
τα διακοσμητικά στοιχεία γύρω γύρω.
3. Πώς θα διακοσμήσετε το άλμπουμ
3.1. Αρχίστε κολλώντας τις φωτογραφίες και προσθέστε τις κορνίζες ή τα πλαίσια για να τις τονί
σετε περισσότερο.
3.2. Κόψτε κομμάτια χαρτί με το ψαλίδι για να κάνετε κορνίζες ή χαριτωμένες φιγούρες και συμπ
ληρώστε τα φύλλα με τα συμπεριλαμβανόμενα αυτοκόλλητα.
3.3. Προσθέστε κι άλλα κομμάτια που έχετε μαζέψει και κολλήστε τα με την κόλλα στικ.
3.4. Τελειώστε το άλμπουμ με τις δικές σας φράσεις σε μορφή τίτλων, υποσημειώσεων ή σχολίω
ν για να διηγηθείτε την ιστορία των φωτογραφιών. Χρησιμοποιήστε τον μαρκαδόρο και τα αυτοκ
όλλητα γράμματα.
(RU) Знаешь ли ты, что такое скрапбукинг? Это новый способ персонализации твоих фот
оальбомов, дневников, приглашений и т.д. с использованием газетных вырезок и памятн
ых мелочей. Обучись ему с помощью этого набора co всем необходимым!
Скрапбукинг заключается в персонализации фотоальбомов с помощью вырезок из пресс
ы и твоих личных памятных мелочей с применением различных материалов, стилей и цве
тов. Для этого используются различные техники рукоделия, такие как вырезание, наклеив
ание и коллаж для создания уникальной, личной композиции и украшения альбомов, днев
ников, писем, приглашений…
Используй свою фантазию и стань настоящим мастером скрапбукинга с помощью этого н
абора!
1. В комплекте
- 1 альбом с 24 цветными листами для декорации и 3 листами наклеек
- 1 шаблон с буквами и формами
- 14 листов бумаги
- Бумажные рамки для фотографий
- Блестки
- Ленты из ткани
- 1 фломастер
- Клей с блестками
- Клей-карандаш
- Ножницы зигзаг
- 1 дырокол
2. До начала игры:
2.1. Складывай в коробку или конверт фотографии, газетные вырезки, рисунки, записки о
т друзей, билеты, приглашения, сухие цветы, ленты, перья, бусины, марки… все, что захо
чешь!
2.2. Хорошо подумай, в каком порядке составлять альбом; проще всего выполнить это в х
ронологическом порядке.
2.3. Выбери фотографии, из которыx ты coбираешься делать вырезки и сними с них цвет
ные копии, чтобы сохранить оригиналы.
2.4. Не приклеивая, pазложи на каждом листе все элементы, которые ты собираешься ис
пользовать, чтобы yвидеть, как они выглядят вместе. Выбери основной элемент каждого
листа и вокруг него размести декоративные элементы.
3. Как украсить альбом
3.1. Для начала наклей фотографии и добавь к ним рамки или края, чтобы их выделить.
3.2. Вырежи ножницами кусочки бумаги, чтобы сделать рамки или забавные фигурки, и д
ополни листы наклейками, входящими в комплект.
3.3. Добавь другие cобранные тобой элементы и приклей их с помощью клея-карандаша.
3.4. В завершение дополни альбом своими собственными фразами в виде заголовков, по
дписей к фотографиям или комментариев, поясняющих историю фотографий. Используй
для этого фломастер и клейкие буквы.