metodo de composicion de articulos manufacturados utiles para

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
ES 2 045 361
kInt. Cl. : A44C 27/00
11 N.◦ de publicación:
5
51
ESPAÑA
k
A44C 11/00
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 89122173.1
kFecha de presentación : 01.12.89
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 381 831
kFecha de publicación de la solicitud: 16.08.90
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Método de composición de artı́culos manufacturados adecuado para realizar collares, bra-
zaletes y artı́culos similares y los obtenidos con dicho método.
k
73 Titular/es: Chimento S.p.A.
k
72 Inventor/es: Chimento, Adriano
k
74 Agente: Gómez-Acebo Pombo, J. Miguel
30 Prioridad: 06.02.89 IT 85519 /89
Via Celotto, 36
I-36040 Grisignano di Zocco (Vicenza), IT
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.01.94
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
16.01.94
Aviso:
k
k
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
2 045 361
DESCRIPCION
La presente invención se refiere a un método
de composición de artı́culos manufacturados, adecuado para realizar collares, brazaletes y artı́culos
similares, especialmente aquellos fabricados de
oro o de otros metales preciosos, los cuales adquieren esencialmente una forma tubular.
En el campo de la joyerı́a de consumo o en el
de la producción de artı́culos de joyerı́a, la composición de collares, brazaletes o artı́culos similares se obtiene normalmente mediante la unión
conjunta de un número de elementos, ya sean sencillos o complejos, los cuales se conectan con otros
elementos iguales bien directamente o por medio
de órganos de conexión.
Tanto la fabricación de los elementos complejos como la de los diversos elementos de unión,
adecuados para unir dichos elementos complejos
entre sı́ a fin de obtener el collar y el brazalete,
implican el empleo de pivotes o arandelas y, en
cualquier caso, de procesos de soldadura a fin de
fijar los pivotes en los correspondientes elementos o de cerrar las arandelas de conexión de modo
que se obtenga un ajuste seguro de los collares y
brazaletes.
El método de trabajo antes mencionado implica un gasto considerable en mano de obra, una
notable habilidad y un cuidado especial en la soldadura de un elemento con otro, para que el objeto manufacturado pueda presentar el aspecto
más agradable desde un punto de vista estético,
es decir, sin imperfecciones.
Los principales inconvenientes que surgen del
método de trabajo descrito implican un gran
número de operaciones sucesivas y, en consecuencia, altos costes de mano de obra. Además, la
mano de obra implicada debe ser altamente cualificada, a fin de obtener una buena calidad.
La FR-A-622.603 describe la contrucción de
un brazalete o un collar fabricados de un alambre en espiral, en los que se ensartan perlas en el
alambre. La elasticidad de este artı́culo podrı́a ser
considerada como un lı́mite, especialmente para
la alta joyerı́a. Además, otro lı́mite en el aspecto
estético es que todos los elementos tienen que ser
ensartados en el alambre.
El propósito de la presente invención es el de
ofrecer un método alternativo de composición de
los artı́culos, adecuado para la fabricación de collares, brazaletes y otros objetos de adorno similares, resolviendo los inconvenientes antes mencionados.
El método expuesto propone permitir la fabricación de objetos de adorno disminuyendo el
número de operaciones necesarias para obtener el
artı́culo manufacturado final y empleando mano
de obra no experta para el montaje de las composiciones. Este método propone también evitar un
gran número de operaciones de soldadura mientras se montan y se conforman los collares y los
brazaletes.
Otro propósito es el de obtener objetos con
una forma estética diferente, partiendo de los elementos básicos.
Todos los propósitos mencionados anteriormente y otros que aparecerán en lo sucesivo,
se consiguen por medio de un método de com2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
posición de artı́culos manufacturados, especialmente los fabricados de metales preciosos, adecuado para obtener objetos de adorno que tengan
forma tubular, en donde el artı́culo manufacturado comprende un núcleo esencialmente elástico
que consta de un alambre metalico o un fleje con
una sección transversal constante, enrollado preferiblemente en una espiral cilı́ndrica, y una pluralidad de elementos cada uno de los cuales presenta una superficie visible asociada con una o
más arandelas o ranuras, las cuales están presentes en partes que no serán visibles una vez que
haya sido completado el montaje y que crearán
uno o más espacios anulares cerrados, y en donde
dicho método se caracteriza porque cada uno de
los elementos que constituyen la composición se
inserta en un extremo libre del muelle helicoidal, a
través de una o más arandelas o ranuras, las cuales se atraviesan por al menos dos espiras de dicho
muelle y se deslizan hacia el extremo opuesto del
muelle hasta situarse contiguas al elemento que
ha sido insertado previamente.
Convenientemente y de acuerdo con la invención, se fabrican collares, brazaletes y objetos de adorno similares a partir de un artı́culo
manufacturado que tiene un núcleo interno esencialmente helicoidal en el cual se insertan, uno
después de otro, elementos iguales que tienen las
caracterı́sticas antes descritas.
A fin de obtener un collar o un brazalete que
presente un efecto esteticamente agradable, es necesario conformar cada elemento para que pueda
situarse próximo a su elemento vecino, de modo
que no exista espacio entre dos elementos contiguos. Dado que cada elemento presenta en su
superficie no visible una arandela cerrada o una
ranura, se comprende fácilmente que puede insertarse una sucesión de elementos entre las espiras
del muelle que constituye el núcleo central y que
una pluralidad de éstos puede cubrir todo el espacio cilı́ndrico alrededor del muelle de manera que
formen un tubo que tenga una superficie externa
uniforme.
Un aspecto que se describirá mejor en lo sucesivo consiste en el hecho de que las caracterı́sticas
mecanicas del artı́culo manufacturado dependen
de la amplitud de las arandelas o de las ranuras,
las cuales están presentes en cada elemento, en
relación con el paso de espira del muelle que constituye el núcleo interno. De hecho, si la amplitud
de la arandela o de la ranura de cada elemento
es mayor que el paso del muelle, se puede comprender que el artı́culo manufacturado terminado
puede estirarse hasta que dos espiras del muelle
se coloquen por si mismas en los dos extremos de
la abertura de cada elemento. Por otro lado, si
la amplitud de la arandela o de la ranura de cada
elemento es igual o menor que el paso de espira
del muelle interno del núcleo, el artı́culo manufacturado es rı́gido y no se puede estirar, puesto
que las espiras del muelle ya están situadas en los
extremos de la abertura.
La composición del artı́culo manufacturado es
extremadamente más fácil, puesto que sólo es necesario ensartar la arandela o la ranura de cada
elemento con dos o más espiras del muelle helicoidal.
Esto se realiza en sucesión con cada elemento,
3
2 045 361
hasta que toda la superficie cilı́ndrica externa se
cubre con los elementos a través de los cuales se
ha ensartado el muelle.
También se señalará que cada elemento que
constituye el artı́culo manufacturado, puede ensartarse con dos o más espiras del muelle, por
ejemplo tres o cuatro, siempre que, por supuesto,
la amplitud de la arandela o ranura sea la suficiente para incluir tal número de espiras. Obviamente, todos los elementos empleados para
un muelle en particular deben incluir el mismo
número de espiras.
Otros campos de aplicación de la presente invención se evidenciarán a partir de la descripción
detallada expuesta en lo sucesivo. No obstante,
deberá comprenderse que la descripción detallada
y los ejemplos especı́ficos, si bien indican una
modalidad preferida de la invención, se exponen
sólamente a modo de ilustración, ya que varios
cambios y modificaciones dentro del espı́ritu y alcance de la invención serán evidentes para los expertos en la materia a partir de esta descripción
detallada y de los dibujos adjuntos, en los que:
- La Figura 1 muestra el artı́culo manufacturado según la invención, durante la etapa
de montaje;
- La Figura 2 muestra la inserción de la arandela
de un elemento entre dos espiras del muelle;
5
10
15
20
25
30
- La Figura 3 muestra el elemento de la Figura
2 cuando el muelle está estirado;
- La Figura 4 muestra un elemento que se diferencia de aquel de las Figuras 2 y 3 porque
presenta dos ranuras en lugar de una arandela;
35
- Las Figuras 5, 6 y 7 muestran diferentes composiciones propias para crear collares o brazaletes realizados con elementos diferentes,
pero con el mismo método de composición
según la invención.
40
45
Haciendo referencia a la Figura 1, se puede observar que el muelle indicado por 1 es un muelle
helicoidal obtenido a partir de un fleje 2 que tiene
una sección transversal constante y está enrollado
en una espiral cilı́ndrica con un paso que también
es constante. Los elementos que se insertarán posteriormente en el muelle, se representan en la Figura 2 y cada uno de ellos se indica por 3. Cada
uno de dichos elementos 3 presenta una superficie visible indicada por 4 y, en el lado opuesto,
una arandela 5 que consta de un alambre soldado
a los extremos del elemento 3. En consecuencia,
se obtiene un espacio anular 6 a través del cual
pueden pasar dos espiras del fleje 2.
Dado que, como se puede observar en la Figura 2, la amplitud del espacio anular 6 es mayor
que la distancia entre las dos espiras consecutivas
2, se comprende fácilmente como la inserción de
una pluralidad de elementos 3 se produce de tal
manera que dichos elementos se colocan ellos mismos próximos unos con otros, cubriendo de este
modo el espacio cilı́ndrico creado por el muelle
helicoidal.
50
55
60
65
4
Todavı́a en la Figura 1, se puede observar que
dos elementos de unión 3 forman un elemento
complejo 7 de tipo romboidal, de modo que, una
vez que se ha completado el artı́culo, el efecto
estético total del artı́culo manufacturado se corresponde con la representación de la Figura 5.
Se puede observar también, como se desprende
de la Figura 2, que puesto que el espacio anular
6 es mayor que la distancia entre dos espiras del
muelle 1, cuando se ha completado el artı́culo manufacturado, este artı́culo puede estirarse longitudinalmente hasta que las dos espiras se apoyen
contra los extremos de la arandela 5, como puede
observarse en la Figura 3. Por tanto, se obtiene
un collar o un brazalete los cuales pueden estirarse hasta un cierto grado y, en consecuencia,
ambos pueden ofrecer desde un punto de vista
estético y funcional un mayor nivel de agrado que
otros objetos de joyerı́a los cuales tienen normalmente una forma esencialmente fija.
Dependiendo de la relación entre la anchura
del espacio anular 6 creado por la arandela que
está presente en cada elemento y la distancia entre dos espiras del muelle 1, es posible obtener
el mencionado efecto elástico cuando la longitud
del espacio 6 exceda del paso del muelle 1, o un
artı́culo inelástico cuando el paso del muelle sea
igual o incluso mayor que la longitud del espacio
anular 6.
También es importante reseñar que el método
de composición del artı́culo manufacturado según
la invención puede prever, en vez de dos, el paso
de tres o más espiras del muelle central 1 a través
de la arandela 5 de un elemento 3. A fin de realizar ésto, es suficiente con que la longitud del
espacio anular 6 sea tal que permita el paso de
más de dos espiras. Naturalmente, no se contempla ningún cambio en lo referente a la función del
artı́culo manufacturado obtenido.
La Figura 4 muestra un elemento, indicado
en su totalidad por 10, el cual también es adecuado para obtener una composición siguiendo el
método según la invención, pero que se diferencia
del elemento 3 descrito previamente, en que aquı́
no está presente la arandela 5.
Dicho elemento 10 presenta una superficie visible 11 y dos ranuras 12 situadas en superficies
laterales que son paralelas entre sı́ y que están
enfrentadas una con la otra. Las dos espiras 2 del
muelle 1 se ensartan a través de este par de ranuras 12, de tal forma que ese elemento 10 actúa
como un elemento 3.
El elemento 10, al contrario que un elemento
3, puede obtenerse mediante corte y troquelado
de una lámina metálica plana - incluso de un metal precioso - de modo que la soldadura, la cual
tiene que ser efectuada en el caso de la arandela
5 del elemento 3, aquı́ no es necesaria y por tanto
disminuye ampliamente la mano de obra necesaria.
Todas las observaciones ya realizadas concernientes a la relación entre la longitud de la ranura
12 y el paso de las espiras 2 del muelle 1 también
se aplican al elemento 10. Por tanto, si la amplitud de las ranuras 12 es mayor que el paso de las
espiras, el artı́culo manufacturado puede estirarse
hasta un punto, de otra forma dicho artı́culo será
inelástico.
3
5
2 045 361
Las Figuras 6 y 7 muestran dos ejemplos de
artı́culos manufacturados siguendo las indicaciones expuestas por la invención y que presentan
dos efectos estéticos diferentes, dado que los elementos 8 y los elementos 9 tienen una forma
estética diferente de la forma de los elementos 3
del collar representado en la Figura 5. Sin embargo, en estos casos, igualmente, tanto los elementos 8 como los elementos 9 tienen una superficie visible detrás de la cual hay, bien una arandela
o bien una o más ranuras que permiten el paso de
dos o más espiras del muelle, el cual constituye el
núcleo de la composición del artı́culo manufacturado.
Ası́mismo se apuntará que el artı́culo manufacturado según la invención puede fabricarse
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
6
también con un muelle que no sea cilı́ndrico o
cuya sección transversal no sea redonda, sino que
dicho muelle puede tener una sección transversal
de tipo elı́ptico o que, en todo caso, esté redondeada de manera que permita la formación de una
espiral que tenga cualquier tipo de sección transversal, siempre que sus espiras estén a la misma
distancia unas de otras, de modo que los elementos puedan situarse ordenadamente próximos
unos con otros a fin de formar un modelo regular
del artı́culo manufacturado.
Si el artı́culo manufacturado se fabrica de un
metal precioso, tanto el muelle 1 como los elementos 3, 8, 9 ó 10 se fabricarán todos ellos de
oro.
7
2 045 361
REIVINDICACIONES
1. Un método de composición de artı́culos manufacturados adecuado para crear collares, brazaletes u objetos de adorno similares que tengan
esencialmente forma tubular, del tipo que comprenden un núcleo (1) que toma la forma de un
muelle helicoidal, fabricado a partir de un alambre metálico o de un fleje (2) que tiene una sección
transversal constante y está enrollado en una espiral, la cual es esencial pero no necesariamente
cilı́ndrica, y una pluralidad de elementos (3, 8,
9, 10) cada uno de los cuales consta de una superficie visible (4, 11) asociada con una o más
arandelas (5) o ranuras (12) que pertenecen a dichos elementos y que forman uno o más espacios
anulares cerrados (6, 12), caracterizado porque
cada elemento (3, 10) que forma la composición
se inserta a través de un extremo libre del muelle
5
10
15
8
helicoidal (1) por medio de una o más arandelas (5) o ranuras (12), las cuales se atraviesan
por al menos dos espiras de dicho muelle, y deslizándose cada uno de dichos elementos hacia el
extremo opuesto del muelle, hasta que cada elemento se coloca próximo al elemento insertado
previamente.
2. Un collar, un brazalete o un objeto similar
realizados según el método descrito en la reivindicación 1, caracterizados porque la amplitud del
espacio anular cerrado (6, 12) no es menor que el
paso de las espiras del muelle helicoidal.
3. Un collar, un brazalete o un objeto similar
realizados según el método descrito en la reivindicación 1, caracterizados porque la amplitud
del espacio anular cerrado (6, 12) es mayor que
el paso de las espiras del muelle helicoidal, a fin
de permitir un estiramiento elástico del objeto ası́
compuesto.
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
5
2 045 361
6