950 Fire Barrier_Floor to Floor and Floor to Wall_1 inch to 6

Instrucciones de Instalación
Barrera contra incendios J950: Piso a Piso y Piso a Pared, 1”[25mm] a 6”[152mm]
NOTA: Verifique que las dimensiones de la apertura estructural y del área de bloqueo cumplan con las especificaciones del contratista antes de iniciar la instalación. Las barreras contra incendios deben ser instaladas
de acuerdo a las instrucciones de instalación para mantener su Clasificación UL®.
Figura 1.
Fig 1
1. Extienda 1” [25mm]- 6” [152mm] (ancho total) x 25’ [7.62 metros]
(largo) del material de la barrera contra incendios y colóquela
hacia arriba sobre la junta de expansión o sobre el área de bloqueo (la etiqueta de UL® debe estar por encima), luego corte
hasta el largo deseado. OPCIONAL - La parte aislante del producto
puede ser moldeada en forma de “U” o “V” con un tubo o tablón
para ayudar a que se ajuste a la junta de expansión. Si es necesario
hacer empalmes, refiérase a las instrucciones por separado para
este proceso.
Formar en el centro del aislante
Figura 2
Fig 2
2. Con la barrera contra incendios recostada sobre la junta de
expansión, coloque la barrera dentro de la apertura de la junta.
IPC.1903/REV.1
Installation Hotline • 866.EZINPRO
Inprocorp.com • 800.222.5556 • 262.679.9010
World Headquarters S80 W18766 Apollo Drive, Muskego, WI 53150 USA
Instrucciones de Instalación
Barrera contra incendios J950: Piso a Piso, 1”[25mm] a 6”[152mm]
Montaje sobre la Superficie
Fig 3.a
Montaje de Bajo Perfil
Figura 3. (a/b)
Fig 3.b
3.a) Doble las pestañas de lámina sobre el cordón de soldadura, a lo largo
de la orilla de la junta de expansión.
3.b) Doble las pestañas de lámina a
lo largo del cordón de soldadura para
insertarlas en la junta.
PESTAÑA DE LÁMINA
PESTAÑA DE LÁMINA
Figura 4. (a/b)
Fig 4.a
Fig 4.b
4. Cut Galvanized flanges to proper
length and position in joint. Ensure
foil edges of the blanket are folded
and concealed completely behind the
flanges.
PESTAÑAS GALVANIZADAS
PESTAÑAS GALVANIZADAS
Fig 5.a
Figura 5 (a/b)
MAX. 18” (457MM)
5. Taladre agujeros del tamaño
apropiado en la pestaña y en el
hormigón dejando una distancia
máxima de 18” (457mm) entre cada
agujero. Instale las pestañas con los
sujetadores apropiados suministrados
por otros. Instale las cubiertas de la
junta de expansión sobre la junta
o en el área de bloqueo con los
sujetadores apropiados.
Installation Hotline • 866.EZINPRO
Inprocorp.com • 800.222.5556 • 262.679.9010
World Headquarters S80 W18766 Apollo Drive, Muskego, WI 53150 USA
Fig 5.b
MAX. 18” (457MM)
Instrucciones de Instalación
Barrera contra incendios J950: Piso a Pared, 1”[25mm] a 6”[152mm]
Montaje sobre la Superficie
Fig 6.a
Figure 6. (a/b)
Montaje de Bajo Perfil
Fig 6.b
6a. Doble la pestaña de lámina para
pisos sobre el cordón de soldadura, a lo
largo de la orilla de la junta de expansión.
6b. Doble las pestañas de lámina a lo
largo del cordón de soldadura para
insertarlas en la junta.
Fig 7.a
Figura 7. (a/b)
Fig 7.b
7. Corte las pestañas galvanizadas
hasta el largo adecuado y
posiciónelas en la junta.
Fig 8.a
Figura 8 (a/b)
MAX. 18” (457MM)
8. Taladre agujeros del tamaño
apropiado en la pestaña y en el
hormigón dejando una distancia
máxima de 18” (457mm) entre cada
agujero. Instale las pestañas con los
sujetadores apropiados suministrados
por otros. Instale las cubiertas de la
junta de expansión sobre la junta
o en el área de bloqueo con los
sujetadores apropiados.
Installation Hotline • 866.EZINPRO
Inprocorp.com • 800.222.5556 • 262.679.9010
World Headquarters S80 W18766 Apollo Drive, Muskego, WI 53150 USA
Fig 8.b
MAX. 18” (457MM)