Petrine Privilege Spanish 12-08015

Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
PETICIÓN DEL FAVOR DE LA FE –PRIVILEGIO PETRINO EN FAVOR
DE LA FE PARA LOS QUE SE PROPONE VOLVER A CASARSE
EN LA IGLESIA CATÓLICA DESPUÉS DE RECIBIR EL BAUTISMO
Servicios Canónicos y Tribunal Diocesano
Diócesis de Austin
6225 Highway 290 East, Austin, Texas 78723-1025
Para determinar si se debe aplicar por un Privilegio Petrino, por favor revise lo siguiente:
Canon 1150. En situación de duda, el privilegio de la fe posee el favor de la ley.
El Privilegio Petrino - El matrimonio entre dos no-Católicos, uno de los cuales es bautizado (y en algunos
casos, el matrimonio entre un Católico y una persona no-bautizada) puede ser disuelto por el Pontífice
Romano en “favor de la fe” (Instrucción de la CDF, Abril 30 de 2001). Esta disolución se considera un
remedio pastoral para el bien de las almas. El favor es pedido a través del obispo diocesano quien es entonces
responsable de juntar todos los documentos necesarios y de enviarlos a la Congregación para la Doctrina de
la Fe (CDF). La CDF examina la petición y la envía entonces al Santo Padre para su firma, si todos los
requerimientos han sido cumplidos.
Requerimientos- Ciertas condiciones deben ser verificadas antes de que se conceda el favor.
1. El matrimonio en cuestión permanece no consumado después del bautismo de la persona no-bautizada.
2. No hay posibilidad de restaurar la vida conyugal.
3. El Solicitante no fue la causa del desenlace de la relación conyugal.
4. El cónyuge actual del Solicitante o quien tiene la intención de desposarse con el Solicitante no
provocó la separación de la relación conyugal.
5. El Solicitante ha cumplido con sus obligaciones morales y civiles hacia el primer cónyuge y los hijos.
6. La parte Católica debe declarar que él está dispuesto/a a evitar cualquier peligro de apartarse de la fe. El
cónyuge actual o quien intenta convertirse en tal, del Solicitante, si no es Católico/a, debe declarar que él está
preparado para permitir que la parte Católica tenga la libertad de practicar su religión y la libertad de bautizar
y educar a los hijos como Católicos.
7. Si el matrimonio que ha de ser disuelto hubiera sido vinculado con una dispensa de disparidad de cultos, el
caso puede ser presentado para ser examinado solo si la parte Católica tiene la intención de entrar en un
nuevo matrimonio con una persona bautizada.
12-08-2015
Pagina 1 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
PETICIÓN DEL FAVOR DE LA FE –PRIVILEGIO PETRINO EN FAVOR
DE LA FE PARA LOS QUE SE PROPONE VOLVER A CASARSE
EN LA IGLESIA CATÓLICA DESPUÉS DE RECIBIR EL BAUTISMO
Servicios Canónicos y Tribunal Diocesano
Diócesis de Austin
6225 Highway 290 E, Austin, Texas 78723-1025
Título del Caso:
Número del Caso:
_____________________________
________________________________________
(Únicamente para uso del Tribunal)
(Únicamente para uso del Tribunal)
(FAVOR DE IMPRIMIR)
1. SOLICITANTE
Masculino
Femenino
_________________________________________________________________________________________
(Sr. Sra. Srta. Dr. ) Primer Nombre Segundo Nombre Apellido de soltera Apellido Actual
_________________________________________________________________________________________
Domicilio actual
_________________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado, Código Postal
Fecha y lugar de nacimiento
_________________________________________________________________________________________
Números Telefónicos
Correo electrónico
2.
RELIGIÓN DEL SOLICITANTE
Religión en el momento del matrimonio con el Demandado (ex cónyuge) ____________________________
¿Cual es su religión actual? _________________________________________________________________
¿Es su intención presente a convertirse Católico?
Sí
No
¿Está usted asistiendo a una RCIA(Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)?
Sí
No
Si es que sí, Donde?
Nombre y dirección de la parroquia a que asiste __________________________________________________
12-08-2015
Pagina 2 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
_________________________________________________________________________________________
Fecha prevista para el Bautismo _______________________________________________________________
¿Recibió ya el Bautismo?
Sí
No
Si es así, en que religión? ____________________________________________________________________
Fecha de bautismo _________________________________________________________________________
Lugar del Bautismo_______________________________________________________________
Parroquia, Ciudad, Condado, Estado
Si ya bautizado, favor de proporcionar un Certificado de Bautismo actual (con fecha no más de 6 meses)
3.
TESTIGOS DEL SOLICITANTE (de acuerdo con la ley de la Iglesia Católica, la verdad sobre
un asunto no puede ser determinada únicamente basándose en la opinión de una persona.
Testigos creíbles son requeridos para verificar el testimonio de las partes involucradas en todos
los casos sometidos a la Iglesia para su resolución. Los testigos necesitarán responder
preguntas sobre si usted o su previo cónyuge fueron alguna vez bautizados. Los nombres de
padres, parientes consanguíneos y/o persona que tiene conocimiento de las partes desde la
infancia al día presente, son preferibles. Por favor provee dos [2] testigos creíbles que puedan
atestiguar que el Solicitante NO estaba bautizado/a en el momento de su matrimonio con el
Demandado.
Nombre & Domicilio___________________________________________________________________
Relación _______________________________________ Teléfono ______________________________
Nombre & Domicilio ___________________________________________________________________
Relación ________________________________________Teléfono _____________________________
4.
DEMANDADO (Ex cónyuge) Masculino
Femenino
Fecha/Lugar de nacimiento ________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
(Sr. Sra. Srta. Dr) Primer Nombre Segundo Nombre Apellido de Soltera Apellido Actual
_________________________________________________________________________________________
Domicilio Actual
_________________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado, Código Postal
_________________________________________________________________________________________
Números Telefónicos
Correo electrónico
SI HAY ALGUNA RAZÓN POR QUÉ NO DEBE SER ENTREVISTADO EL DEMANDADO, FAVOR DE
NOTAR RAZÓN.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
12-08-2015
Pagina 3 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
(Deberá aportar la prueba a través de un informe médico, informe de la policía o por orden judicial.)
5.
Religión del DEMANDADO
Religión del Demandado en el momento del matrimonio___________________________________
¿El demandado fue sometido a una ceremonia de bautizo, aspersión, el bautismo por emersión? (Con
la forma Trinitaria “en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo”)
¿Bautizado? Sí
No
Describir la ceremonia de bautismo:
_________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
¿Está seguro de que el Demandado nunca fue bautizado?
6.
Sí
No
TESTIGOS del Demandado (de acuerdo con la ley de la Iglesia Católica, la verdad sobre un
asunto no puede ser determinada únicamente basándose en la opinión de una persona. Testigos
creíbles son requeridos para verificar el testimonio de las partes involucradas en todos los
casos sometidos a la Iglesia para su resolución. Los testigos necesitarán responder preguntas
sobre si usted o su antiguo cónyuge fueron alguna vez bautizados. Los nombres de padres,
parientes consanguíneos, y/o gente que tiene conocimiento de las partes desde la infancia al día
presente, son preferibles. Por favor provee dos [2] testigos creíbles que puedan atestiguar que
el Demandado NO estaba bautizado en el momento de su matrimonio con el Solicitante
Nombre & Domicilio __________________________________________________________________
Relación __________________________________Teléfono __________________________________
Nombre & Domicilio __________________________________________________________________
Relación __________________________________Teléfono ___________________________________
7.
ANTECEDENTES RELIGIOSOS DEL SOLICITANTE Y EL DEMANDADO
¿Comó niño, assistió el Solicitante o el Demandado a una escuela dominical, o CCD o recibió
instrucción religiosa?
Solicitante
Sí
No
Demandado
Sí
No
¿A qué parroquia, si alguna, asistieron los padres al criar su familia? (Por ejemplo, Católica,
Metodista, etc.)
Solicitante _________________________ Demandado ______________________________
¿Si los padres asistieron a una iglesia, fue iniciado una de las partes como miembros de esa Iglesia?
Solicitante _________________________ Demandado _______________________________
12-08-2015
Pagina 4 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
8.
INFORMACIÓN MATRIMONIAL (Primer matrimonio)
Fecha y detalles de la ceremonia en la iglesia/ por el civil (nombre, dirección, ministro, por ejemplo el
reverendo, diácono, ministro, rabino).
Proporcione una copia de la licencia o certificado de matrimonio (una copia certificada si emitido
por la Oficina del Secretario del Condado).
________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
¿Fue este el primer matrimonio para usted?
Sí
No
Si no es así, explique_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
¿Fue este el primer matrimonio de su ex-cónyuge ?
Sí
No
Si no es así, explique________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
¿Cuánto tiempo vivieron juntos como marido y mujer? _________ Fecha de la separación final ___________
Fecha y lugar (ciudad, condado, estado) del divorcio civil __________________________________________
________________________________________________________________________________________
Provee una copia certificada del decreto de divorcio con la firma del Juez.
Motivo de la disolución del matrimonio. Explique ______________________________________________
_______________________________________________________________________________________
¿Hay alguna esperanza de que usted y su ex cónyuge, puedan reconciliarse? Explique
______________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
¿Se volvió a casar Su ex cónyuge? Si es así, la fecha y parroquia/lugar del matrimonio, ciudad,
condado, estado y si por un ministro o juez civil.
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
12-08-2015
Pagina 5 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
9.
HIJOS DEL PRIMER MATRIMONIO- Nombre(s) y fecha(s) de nacimiento de los niños de
este matrimonio
10.
MATRIMONIO CATOLICO PRESENTE O INTENTADO
Nombre del cónyuge INTENTADO
ACTUAL
__________________________________________________________________________
Primer nombre
Segundo nombre
Apellido de soltera
Apellido Actual
Si usted todavía no ha vuelto a casarse, por favor, proporcione el domicilio de su futuro prometido
__________________________________________________________________________
¿Cuál es la religión de su prometido/prometida? ______________________________________
Fecha y lugar de Bautismo ______________________________________________________
Propone el Certificado be Bautismo con fecha corriente.
Si usted todavía no se ha casado, fecha y lugar del matrimonio proyectado ______________
_________________________________________________________________________
Si usted está actualmente casado, fecha y parroquia/ lugar de matrimonio (por favor de dar el
nombre, denominación, dirección de la iglesia/lugar civil y si por un ministro o juez civil)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Proporcione una copia de la licencia o certifcado de matrimonio (una copia certificada si emitido
por la Oficina del Secretario del Condado).
¿Su cónyuge actual o intentado tiene un matrimonio previo(s)?
Sí
No
Proporcione una copia de la licencia o certifcado de matrimonio, decreto de divorcio, copia de
nulidad o certificado de defunción, si se aplica.
¿Fueron usted o su presente/intentado cónyuge responsable de la disolución de su matrimonio con su
ex-cónyuge? Explique.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
12-08-2015
Pagina 6 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
MATRIMONIO DE HISTORIA DEL SOLICITANTE
Provee una lista de todos los matrimonios en forma del pasado al presente:
A. NOMBRE DEL SOLICITANTE __________________________________
Nombre del cónyuge
Fecha del
Matrimonio
Fecha del
Divorcio
Y apellido
¿Estuvo el cónyuge en un
¿Estuvo el cónyuge vivo o
matrimonio anterior? En caso
afirmativo, indique el nombre
del cónyuge anterior de esta
persona.
Católico o no católico?
fallecido en el momento
del matrimonio posterior?
Proporcione certificado de
defunción si ha fallecido.
Nombre:
Vivo/a
Católico
Primero
No
Nombre:
Católico
Segundo
Nombre:
Católico
Tercero
Cuarto
( )
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
( )
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
Nombre:
Católico
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
( )
( )
Fallecido/a ( )
MATRIMONIO DE HISTORIA DEL DEMANDADO
Provee una lista de todos los matrimonios en forma del pasado al presente:
A. NOMBRE DEL DEMANDADO _______________________________
Nombre del cónyuge
Y apellido
Primero
Fecha del
Matrimonio
Fecha del
Divorcio
¿Estuvo el cónyuge en un
¿Estuvo el cónyuge vivo o
matrimonio anterior? En caso
afirmativo, indique el nombre
del cónyuge anterior de esta
persona.
Católico o no católico?
fallecido en el momento
del matrimonio posterior?
Proporcione certificado de
defunción si ha fallecido.
Nombre:
Vivo/a
Católico
No
Nombre:
Segundo
Católico
Nombre:
Tercero
Católico
Cuarto
12-08-2015
( )
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
( )
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
Nombre:
Católico
Fallecido/a ( )
Vivo/a
No
( )
( )
Fallecido/a ( )
Pagina 7 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
DOCUMENTOS REQUERIDOS
1. Un Certificado de Bautismo para todas las partes Católicas involucradas: el Solicitante, el
Demandado y el cónyuge actual o intentado del Solicitante o la persona que se intenta desposar con
el Solicitante. Estos deben haber sido emitidos por la iglesia del bautismo dentro de los últimos seis
meses pasados Deben incluir todas las anotaciones sacramentales y el sello parroquial. Si alguna
parte fue bautizada en una iglesia Cristiana no-Católica y fue recibido más tarde en la Iglesia
Católica, un Certificado de Recepción por parte de la Iglesia Católica es requerido (No se aceptan
copias).
2. Una copia certificada (es decir, con un sello y fechada por el Secretario del Condado -o County
Clerk-) de la licencia de matrimonio para el Solicitante y el Demandado emitida por la Oficina del
Secretario del Condado.
3. Una copia certificada del decreto de divorcio del Solicitante y el Demandado emitida por la
Oficina del Secretario del Condado.
4. Si el Solicitante y el Demandado se casaron por la Iglesia Católica después de recibir una dispensa
de disparidad de culto, una copia de la dispensa es requerida junto con una copia de la investigación
pre-nupcial.
5. Si el Solicitante se encuentra actualmente en un matrimonio civil, una copia certificada de la
licencia de matrimonio para el Solicitante y su actual cónyuge emitida por el Secretario del
Condado.
6. Si el cónyuge actual o la persona que intenta desposar el Solicitante estuvo en un matrimonio
previo y ha tenido un matrimonio declarado nulo por la Iglesia Católica, una copia de la sentencia o
una copia del certificado de defunción si el cónyuge es fallecido es requerida.
12-08-2015
Pagina 8 / 9
Privilegio Petrino (Petrine Privilege)
Yo, ______________________________, el abajo firmante, juro que todas las declaraciones en esta Petición
son verdaderas. Yo pido respetuosamente al Tribunal de la Diócesis de Austin que investigue la posibilidad
del uso del Privilegio Petrino respecto al matrimonio que intento contraer con (Nombre de la persona con
quien se intenta desposar)_______________________________________________, el día (fecha esperada
del matrimonio)_____________________________________________________, en (nombre de la iglesia,
dirección, ciudad, estado, código postal)_____________________________________.
Adjunta se encuentra la documentación requerida. Del mismo modo, adjunto la cuota de procesamiento de
$450.00 la cuál será enviada a la Congregación de la Doctrina de la Fe en Roma. Escriba el cheque a nombre
de la Diocese of Austin.
______________________________________
Nombre del Solicitante
_____________________________________
Nombre del Pastor o Abogado
______________________________________
Firma del Solicitante
_____________________________________
Firma del Pastor o Abogado
_____________________________________
Parroquia
_____________________________________
Fecha
_____________________________________
Dirección de la Parroquia
Sello Parroquial
_____________________________________
Ciudad, Estado Código Postal
Respondent
Se incluyen los siguientes documentos (Marque cada uno con su inicial en la línea que los precede):
1.______ Copia certificada de la licencia/certificado del matrimonio entre el Solicitante y el
Demandado
2.______ Copia certificada del decreto de divorcio civil entre el Solicitante y la Demandada/o
3.______ Copia de la Dispensa de disparidad de culto
5.______ Copia de la investigación prenupcial
6.______ Direcciones correctas del Solicitante, el Demandado y Testigos
7._____ Si es bautizado, Certificado de Bautismo actual
8._____ Certificado de Bautismo del cónyuge oprometido/a actual
9._____ Si es requerida, copia de la Declaración de Nulidad
10.____ Si es requerida, copia del acta de Defunción del esposo/a fallecido
11._____Cheque para Diocesé of Austin Tribunal por $450.00. El cheque de $450.00 para enviar al
Vaticano de la Congregación para la Doctrina de la Fe. Notación en el cheque debe incluir su nombre y
“Privilege of the Faith”
12._____Para cualquier otro cargo aplicable, favor de referir a la página de cargos.
Enviarlos a:
Diocese of Austin, Office of Canonical & Tribunal Services, 6225 Highway 290 East, Austin, Texas 78723-1025
12-08-2015
Pagina 9 / 9