CATALÀ PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS D` acord amb la

CATALÀ
PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS
D’ acord amb la Llei Orgànica 15/1999,de 13 de desembre, de Protecció de dades de Caràcter Personal, l’informem
que les seves dades podran ser incorporades a un Fitxer de Clients de la Masia Casa de Pagès “Can Vila” (la
Federació D’ Organitzacions Empresarials de Girona) amb la finalitat de gestionar i oferir informació sobre les
activitats, promocions i serveis que pugui oferir la esmentada Masia Casa de Pagès “Can Vila”.
Les dades recollides són emmagatzemades sota la confidencialitat i les mesures de seguretat legalment establertes
i no seran cedides ni compartides amb empreses ni entitats alienes al responsable legal de la web.
Podrà exercir els drets d'accés, oposició, rectificació i cancel·lació enviant un mail a: [email protected]
CASTELLANO
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le
informamos que sus datos podrán ser incorporados a un Fichero de Clientes de la Masía Casa Rural "Can Vila" (la
Federación de Organizaciones Empresariales de Girona) con la finalidad de gestionar y ofrecer información sobre
las actividades, promociones y servicios que pueda ofrecer la mencionada Masía Casa Rural "Can Vila".
Los datos recogidos son almacenados bajo la confidencialidad y las medidas de seguridad legalmente establecidas
y no serán cedidos ni compartidos con empresas ni entidades ajenas al responsable legal de la web.
Podrá ejercer los derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación enviando un mail a: [email protected]
FRANÇAIS
PROTECTION DE DONNÉES PERSONELLES
Conformément à la loi 15/1999 du 13 Décembre sur la protection des données personnelles, nous vous informons
que vos données peuvent être stockées dans un fichier client de la Masia "Can Vila" (la Fédération des
organisations d'affaires Girona), dans le but de gérer et de fournir des informations sur les activités, promotions et
services qui peuvent offrir la ferme ferme précitée "Can Vila."
Les données collectées sont stockées dans les mesures de confidentialité et de sécurité établies par la loi et ne
seront pas transférées ou partagées avec des sociétés ou des entités extérieures au représentant légal du site web.
Vous pouvez exercer votre droit d'accès, d'opposition, de rectification et d'annulation en envoyant un courriel à:
[email protected]