NTP 614: Radiaciones ionizantes: normas de protección

!
! #
"
!
$ # ! $# " % !$#% ! $# & %
'$
! "
#
"
! "
"
"
$
$
#
"
&'()(*+,
%
"
"
"
(
*
* +
,
-*
.
/0012
6
3!
(
*
2
5 *
,
!
(
+
)
7
8
5
+
2
3 8
42
7
$94
*
!
!
6
*
* +
*
(
2
*
2
6
2 )
*
7
7
5,
* +
!
+
*
7
2
*
%
7 0:;<0; 8
$92
*
5
*
6
7
*
*5
= :>
! 2
* +
%
7
*
(
+
*
7
)
? 2
*
(
7
5
2
6
*
*5
* +
(
(
2
*
2
7
*
,
(
•
•
7
*
5
,
7
2
2
2
2
2
2
,
(
2
2
7
•
$
•
!
(
6
6
(
@ AB
6
7
(
*
•
7
,
!!
(
2
#
2
•
7
6
,
6
*
*
(
7
!
+
&
6
6
* +
*
,
7
* 2
,
2
77
2
2
7
2
7
2
(
#
7
-*
*
&
2
7
•
)
6
5
5 *
(
6
2
!
+
&
6
(
(
4
3
2
2
-
5
2
(
3
"
3
C2
(
*
4
3D44
(
(
6
*
(
6
7
(
3
5
6
2 * +
4
"
5
*
7
7
,
(
,
7
5
6
2
C
EFE2
5
EDG
"
7
2
(
2
6
2
/
(
5
"#
%
$
&
* +
)
7
H
7
) +
&'
&
-
5
6
&(
2
7 2
6
"
F
7
*
I
*
5
2
"
2
,
6
)
&
7
I
2
*
6
5
2
F
*
+
*
(
*
5
5
(
5
*
&
*
*
7
,
%
6
#
*
*
)
*
"
77
/ , #
C
7
(
2
!
(
$ -.
7
5
2
6
6
)
7 (
6
2
*
2
*
5
2
(
7
*
7
*
?
6
3. #$
4
2
(
2
%#
*
6
7
*
8
3<
5
*
*
7
*
*
7
6
5
*
6
42
%# "
(
3
6 4
*
(
2
2
(
4
?
6
3
C
%#
6
6
6
5
*
"#
$
"
*
6
*
*
(
6
2
2
*
*
*
3 6
5
?
,
*
7
4
*
3 6
2
E2
*
6
6
6
6
5
42
6
*
* *
77
2
2
E
7
6
6
2
E
5
E
5
7
3>2<@ &742
6
6
*
*
* *
*
0 $
-1
&
6
7
6
2
7
2
6
*
7
2
7
36
"#
J4
$
1
&
)
,
5
5
7
2
2
5 ,
6
,
7
C2
(
2
6
0
!
) *
7
7
)
,
4
5
3
) *
7
2
2
7
2
)
*
-1
(
7
7
7
2
&
,
)
)
6
•
•
•
•
(
,
,
,
6
6
,
!
,
,
,
,
2
,
2
•
K
•
•
,
*
7
,
,
,
7
,
)
*
*
7
+
2
*
2
)
7
)
2
)
,
2
-
*
2
*
2
7
5
3
6
"
7
?
7
,
"
(
*
6
6
2
6
&
2
2
5
-
7
7
2
2
*
"
(
6
(
*
2 ,
4
&
?
(
5 ,
,
(
6
* + 2
5
-
*
%
(
5
2
6
(
2
2
56
3 #
5
*
0
"
7
3 4
6
6
-
5
2
3
3& 4
"
42
!
!
3! 4
J21,/>/>
7
#
3 4
<<:
/2:,/>J
7
3<<: 42
? 2
0 ,
7
+
2
.
(
*
/J< /J<
3
4
<2J )
#4
7
-
/>J A B4
2A
(
3A B2 />J B4
7
7
7
3 B42
39 B2
7
2
L/0
/2: , />
/
7
2
6
/7
7
'
/
3%4
"
3
4
7
/>>
!
6 0 ,
*
? *
6
M 30
& 7
3&74
7
/,
/>>
& 7
(
(
3N&72 />L: &74
7
5785 $ 9 ,
* -
,.
; < 5 =;
O
2
,
- - - =>5
2
2
:
:
/
P/> Q B
*
3 &72 />LJ &74
/
2
#
7
*
4 "
!
@
2
3%4
R/> Q B
/>> Q B
/>
<9 B
<>
R />> Q B
R <9 B
<> 9 B
/>
R <> 9 B
2
7
@
2
6 26
R<9 B
6
@
2 -
<>
3
,
"
(
5
*
(
*
*
6
)
,
+
6
6
,
-
6
7
5
*
* +
*
•
,
-*
2
7
* +
* 2
*
6
2
7
*
(
(
•
!
6
* +
6
7
7
(
2
2
* *
•
!
6
,
* +
,
-
6
* +
•
7
6
(
2
•
7
,
* +
2
7
2
7
B
8
"
6
*
7
6
(
7
*
"
*
* +
(
*
,
,
"
7
?
6
6
6
*
2
* +
-*
5
6
,
*
*
2
+
*
(
(
3B
5785 $ 84
,
*
<4
?
@
2
5
* +
/>>
6
.
,
1
;A A -"-2 95 ?
&7;@ ?
7
3 5,
@>
&7;
?
6
4?@
@
4?
/S ?
-*
.
@
3
/:
:
&7; ?
6
/
&7; ?
6
/@>
&7; ?
6
@>>
&7; ?
6
@>>
&7; ?
6
2
,
/: ?
3
4?
@
1
* +
!
?B@
9
.
2
* (
2
*
,
3
1
;A A
-CD 958-
/:
!
-
?B@
9
2
* (
25A;A
-A -2 58-A
?B@
?.
% *
@
3/4 %
6
&
6
/@>
&7; ?
6
/@>
&7; ?
6
/@
&7; ?
6
@>
&7; ?
6
* *
/
#
8
-+ ;A 2 ; -A
-A -2 583- 5D ; E5 5A
&7; ?
3
!
1
- /
@>
-*
2
/: ? 4
,
* +
,
4
2
*
.
/S ?
&7;
*
(
* ) *
7
6
,
(
,
7
*
2
(
7
7
+
,
3<4
3J4 &
6
/>
&7
T
*
7
-
5
7
3U4
,
7
*
3@4 !
6
6
,
*.
2
/
5
/
(
/S ?
,
* +
5
7
.
/
&7
<
2
2
@ ?
?
2
7
*
2
2
•
•
"
"
•
"
,
* +
,
*
6
2
2
6
2
7
2
6
•
5
#
* +
6
5
*
(
6
2
*
*
2
7
2 6
7
*
(
2,
,
* +
.
*
,
7
*
6
* *
3. #$ 4
,
2
•
E
6
(
,
V
7
J;/>
* + 2
,
,
:
&7; ?
*
*
6
7
7
,
2
*
(
* + 2
,
"
2 7
* *
&
7
? (
*
(
7
*
7
6
*
* 7
E
,
V
,
*
&
? (
*
*
E
6
*
#,
V
,
*
&
6
E
,
&
•
E
-
F/
2
? (
0#,
*
2
6
7
/;/>
,
*
7
2
*
6
V
*
V
*
; (
? (
+
*
*
*
)
+
*
(
* 2
6
*
/
&7; ?
?
(
2
6
,
7
&
*
& $
% ! W#
%
;
$ % V$#
$ % V$#
$ % V$#
% !$#
& $
9 # ! W#
!$#
.%
2;8;
" 252 G
- E; 5
V$# B
" %
&
V$# !$#
$" %
V$# %
9 # #!
V$# %
V$# %
& $%
9 # ! W#
% ! W#
!! &$
B
"9
$X
%
9
%$
9 # #!
%
""$
$'$
" 9 #
%
#
#'
-H-3 8;A
V$# %
V$# !$#
9 # #!
" 9 # %
& $
% !$# 9 # ! W#
& $%
9 # ! W#
% ! W#
!$#
.%
"#
6
*
$" %
V$# B
& $
% ! W#
%
$
,
6
" %
2
*
7
7
*
5 *
+
2,
&
*
.
"
5 *
,
*
/ I
1
* +
,
/
•
&7
?
6
6
!
2
* + 2
:
&7
?
6
J;/>
,
2
!
?
(
*
7
•
*
7
2
* + 2
6
* *
*
:
J;/>
(
&7
7
2
,
9#,
,
/
/ I
(
(
7
* +
*
•
"
•
"
2
*
,
(
7
2
(
7
6
2
2
7
6
(
6
(
7
*
7
9#,
0
5
,
6
•
* +
* +
(
,
(
*
7
,
7
*
+
)
,
*
(
5
*
6
&
2
(
5
7
"
* +
* +
2
,
*
*
,
2
2
2
2
* (
2
* +
,
•
* +
,
"
*
*
7
" 7
& 7
&
*
7
* +
7
2
,
%
2
,
* +
*
6
(
#
5
2
!
+
2
,
& 7
6
7
,
7 *
(
7
7
(
,
2
5
5
*
* 2
6
,
, #
5
7
2
,
2
7
*
7
!
)
(
*
-0 ,
7
6
,
*
,
2
6
-
*
*
•
•
,
7
7
(
"
7
6
7
6
7
•
"
•
"
6
*
*
6
27
6
(
7
*
7
*
& 7
2
8
2
&
7
6
*
!
*
"
6
+
&
#
2
2
6
,
(
9#,
" 7
9
*
7
* +
* +
" *
,
8 *
2
*
!!B2
S
7
* 2
7
* +
(
,
6
*
* +
,
7 2
,
2
)
)
*
2
*
* +
2
* +
,
2
5
*
2
7 (2
,5
6
* +
*
6
6
,5
)
2
* +
*
2
2
#
(
5
2
* +
*
.
,
,
)
* +
,
2
7
7
2
6
6
,
)7
1@ ? 2
6 )
!
+
&
' (
2
2 )
* +
6
* +
#
-*
*
2
)
J> ?
6
) *
2
6
2
2
7
"
2
* +
*
*
6
6
* +
*
)
1@ ?
7
2
/,
*
2
& 7
6
2
* +
* +
)7
6
)
J> ?
7
* +
A0 J
1
!
(
)
(
7
6
* +
)
* 5
,
(
!
*
(
,K
6
A0
,L
!
!
B
B
!
&
&
*
* +
B
7
B
#
%
5
B$
*
&
%
&
#
* +
"#
& )
#
6
A0
/
, #
&7
,
)
/ I
1
,
?
@
3
/M
, #
2
,
*
2
6
,
7
7 2
*
*5
1
2
•
•
)
"
6
2
,
6
2
7
•
2
0
)
7
) *
6
7
* +
7
6
2
!
2
7
*
* + 2
7
6
* +
*
)
6
*
•
•
•
•
•
9
7
7
*
7
"
6
7
,
2
7
*
*
2
*
* + 2
2
(
2
* +
2
7
,
,
6
7
9 N"
,
,
* +
*
O
*
-*
7
6
,
)
6
2
5
7
!
*
+
*
+
*
2 ,
)
6
,
&
*+
5
#
"
,
&
•
"
•
* +
,
*
2
)
*
*
•
-*
2
5
7
"
,
7 2
*
5
* +
* +
2
5
6
7
7
7
* +
*
•
,
*
7
-*
*
,
7
.
"
P
* ,
2
.
) *
•
•
6
6
35
* 2(
2
6
6
6
2
6
6
(
4
5
* 2
2
•
5
•
•
•
•
•
•
6
!
? 2
(
*
2
9
6
(
,
,
8 #
/ I
"
* +
2
) *
,
.
•
•
•
•
•
•
9
•
"
*
5
7
*
6
-
*
5
*
6
*
!
* +
7
5
*
77
* +
5
5
(
(
(
7
,
1
"
?
*
,
7
/
6
&7
?
*
•
•
7
$
,
(
* +
5
•
,
,
6
* +
*
* +
•
*
(
6
-1
,
00
,
77
2
*
,
)
8 2 ,
7
7
,
2
*
*
30>;/UJ; 8
$94
*
-*
5
*
8
6
2
2
5 *
=
&
7
7
9
$
) 2
-
2
39 4
#
&
"
*
5
7
6
U>;0U2
4
7
*
2
*
!&# 3"
*
*
*
2
5
-
(
!&#
?
(
7
#
"
&
7
*
6
6
2
2
7
2
6
,
*
2
2 7
2
%
7
,
7
6
7
6
7
6
(
7
3 #
7
& 4
7
7
2
%
7
7
*
7
)
6
9 2
*
)
2 7
7
7
7
*
6
(
2
*
*
*
5,
6
,
7
6
7
? (
5
2
6
7
7
)
2
2
7
2
6
7
6
7 2
+
!
(
&
+
(
7
2
-
*
)
*
%
#
#
*
)
3 % /SJ:;/00042
7
5
5
2
7
6
2
*
2
7
*
7
6
9
6
"
@U;/001
7
&
)
6
7 /, # .4
3/4 !$9 & W# % " & !$98# % % & 8 $
&
, 2
' ' !!
, 0
,
/,
,
,#
1
(56- &+5&6
.
P*-)(,.) /!0 12 3 1 4
3<4
VW#2 "
*
# $
/
1
7
(**&
3J4
!3
6
)
!
4
3 '
3
,"/
80!4 %
9
(**6
,.
(:.5&,(
3U4 " . @U;/001
<1
7
*
3@4 9 # &
$
%
& #% %
.
, # $
P
P
2
4
(*66
3:4 X "" &2
&2
% #9 #2
F
,
,
!$#&89$
*
9$
#
$
7
"
6.(:5..+ (**:
314
"% !
$ /SJ:;/000
J /< 39
.
*
*
3S4 -58 -2 - ;
: 1 39
*
*
304 -58
-2 - ;
!! 2 % </ J 39
* +
,
7
(
5 0

AQ
2
$
2
2
,
J/ /< /00042
7
$
<: 1 <>>/42
(
$
/: U /0014
(