NORMAS DE ORIGEN Resolución N°252 Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) (BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA) Norma de Origen: Resolución Nº 252 Los Anexos de esta Resolución están basados en la Nomenclatura de la Asociación Latinoamericana de Integración, basada en el Sistema Armonizado de Designación de Mercancías (SADM 1996) NALADISA Resolución N°252 Mercancías Originarias, Artículo 1 Literal “A” Mercancías elaboradas íntegramente en el territorio (País) cuando en este proceso se utilicen exclusivamente materiales de cualquiera de los países participantes del acuerdo. EJEMPLO Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal A Puertas de Madera Nomenclatura NALADISA: 4418.20.00 INSUMOS Y VALOR AGREGADO NACIONAL 100% Madera Aserrada NALADISA 4407 Barnices NALADISA 3209 Pernos NALADISA 7318 Resolución N°252 Mercancías Originarias, Artículo 1 Literal “B” Mercancías comprendidas en el ANEXO 1 de la presente Resolución, por el solo hecho de ser producidas en el territorio (País). Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal B Se considerarán como Producidas u Obtenidas: Mercancías del Reino Mineral, Vegetal y Animal, extraídas, cosechadas o recolectadas, nacidas en el territorio y zonas económicas exclusivas; (minerales, frutas y hortalizas, animales vivos) Mercancías del mar extraídas fuera de las aguas territoriales, patrimoniales y zonas económicas exclusivas, por barcos de su Bandera o arrendados por empresas legalmente establecidas en el territorio; y Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal B Se considerarán como producidas u obtenidas: Mercancías que resulten de Operaciones o procesos efectuados en el territorio por lo que adquieran la forma final en que serán comercializados. (Conservas de frutas, carnes congeladas, carbón vegetal) Resolución Nº 252 Mercancías Originarias, Artículo 1 Literal “C” Las mercancías elaboradas en el territorio (País) utilizando materiales de países no participantes en el acuerdo, siempre que resulten de un proceso de transformación que le confiera una nueva individualidad, reflejada en un cambio de clasificación arancelaria. Salto de partida (4 primeros dígitos) EJEMPLO Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal C Etiquetas de Papel Nomenclatura NALADISA: 4821.10.00 INSUMOS Y VALOR AGREGADO NACIONALES 60,50% Goma no toxica NALADISA 3506.10.00 INSUMOS NO ORIGINARIOS 39,5% Papel Couche NALADISA 4810.21.00 Tinta de imprenta NALADISA 3215.19.00 Resolución Nº 252 Mercancías Originarias, Artículo 1 Literal “D” Las mercancías que resulten de operaciones de ensamble o montaje, realizadas en el territorio, utilizando materiales originarios de países participantes del acuerdo y de terceros países siempre y cuando el valor CIF de los materiales no originarios no exceda el 50% del valor FOB de la Mercancía a exportar EJEMPLO Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal D Reloj Mural Nomenclatura NALADISA: 9105.21.00 INSUMOS Y VALOR AGREGADO NACIONAL 85% Cajas NALADISA 9112.80.00 INSUMOS NO ORIGINARIOS 15% Mecanismos de Relojería NALADISA 9108.20.00 Norma de Origen: Resolución Nº 252 Mercancías Originarias, Artículo 1 Literal “E” Las mercancías que además de ser elaboradas en el territorio, cumplan con los Requisitos Específicos establecidos en el ANEXO 2 de esta Resolución. Los Requisitos Específicos sobre los Criterios Generales prevalecerán Ejemplo:Resolución Nº 252, Artículo 1, Literal E Vinos finos de mesa NALADISA 2204.21.10 Papel prensa en bobinas NALADISA 4801.00.00 La uva fresca de los países participantes del Acuerdo Pasta mecánica de los países participantes del Acuerdo Mantequilla NALADISA 0405.10.00 Leche de los países participantes del Acuerdo. Resolución Nº 252 Mercancías Originarias, Artículo 2 En los casos en que el requisito establecido en el Artículo 1 Literal C no pueda cumplirse porque el proceso de transformación no implica un salto de partida NALADISA, bastara con que el valor CIF de los materiales no originarios no excedan el 50% del valor FOB de la exportación. EJEMPLO Resolución Nº 252, Artículo 2 Ampolleta Nomenclatura NALADISA: 8539.22.00 INSUMOS NACIONALES 65% Fleje de aluminio NALADISA 7606.11.00 Acetato butilo NALADISA 2915.33.00 INSUMOS NO ORIGINARIOS 35 % Filamento NALADISA 8539.90.00 Bulbo NALADISA 7011.10.00 OTRAS DISPOSICIONES EXPEDICIÓN EXPEDITA Para que las mercancías originarias se beneficien preferenciales, de estas los deben tratamientos haber sido expedidas directamente del País exportador al País importador. ¿Que es la Expedición Directa? ¿QUÉ ES EXPEDICIÓN DIRECTA? Mercancías transportadas sin pasar por el territorio de algún País no participante del Acuerdo. Mercancías transportadas en tránsito por algún país no participante debe ser bajo la vigilancia de la autoridad aduanera de esos países, siempre que: i. El transito este justificado por razones geográficas o por consideraciones relativas a requerimientos del transporte. ii. Mercancías no estén destinadas al comercio, uso o empleo en el país de transito. iii. No sufran ninguna operación distinta a carga y descarga o manipuleo para así mantener en buenas condiciones y asegurar su conservación OPERADOR DE UN TERCER PAÍS Cuando la mercancía objeto de intercambio sea facturada por un operador de un tercer país, miembro o no de la Asociación, el exportador del país de origen deberá señalar en el formulario, recuadro “Observaciones”, que la mercadería objeto será facturada desde un tercer país, identificando el nombre, denominación o razón social y domicilio del operador que en definitiva será el que facture la operación de destino… CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) NALADISA PAIS IMPORTADOR: DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura Comercial N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de conformidad con el siguiente desglose: N° de Orden (1) NORMAS (3) Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: Operación por cuenta y orden de ….. CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _______________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. OPERADOR DE UN TERCER PAÍS Si al momento de expedir el Certificado de Origen, no se conociera el Número de la Factura Comercial emitida por el Operador del tercer País, el área correspondiente en el Certificado no deberá ser llenada... OTRAS DISPOSICIONES PLAZOS El plazo de validez de los certificados de origen es de 180 días, a contar de la fecha de certificación por la entidad correspondiente. Los certificados de origen no podrán ser expedidos con antelación a la fecha de emisión de la factura comercial correspondiente a la operación, sino en la misma fecha o dentro de los 60 días siguientes. Formulario Certificado de Origen ALADI CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) NALADISA PAIS IMPORTADOR: DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS Se utiliza para: DECLARACION DE ORIGEN •Bolivia •Ecuador •A.A.R. N°4 Colombia y Venezuela cuentan con un formulario propio DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de con el siguiente desglose: N° de Orden (1) NORMAS (3) Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _____________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. REEMPLAZO DE UN CERTIFICADO DE ORIGEN Al solicitar el reemplazo de un certificado de origen emitido por la entidad certificadora, será necesario presentar: Carta de la empresa exportadora, explicando el motivo por el cual se solicita dicho reemplazo. Devolver todas las copias del Certificado con las que cuenten al momento de la solicitud. Si el certificado ha sido visto por la Aduana del país de destino deberán indicar la siguiente leyenda en el recuadro “Observaciones” del nuevo Certificado. “ANULA Y REEMPLAZA CERTIFICADO EMITIDO EL ..” A.C.E. N°22 CHILE - BOLIVIA Certificado de Origen: Nomenclatura utilizada: NALADISA (93), salvo las preferencias pactadas en el VII Protocolo Adicional del Acuerdo, en cuyo caso se usa la NALADISA (96). Chile 0902.30.00 1 Bolivia Té negro en bolsa (Té en hoja 0902.40.00) ACE N° 22 1 Resolución N° 252, Artículo 2 A.C.E. N° 24 CHILE - COLOMBIA Certificado de Origen: Nomenclatura utilizada: NALADISA 1993 En caso que se requiera, puede indicarse además, la nomenclatura arancelaria chilena (SACH). El A.C.E. N°24 establece un formato propio de Certificado de Origen, el cual constituye una Declaración Jurada que debe ser suscrita por el productor final o el exportador de la mercancía, en que se manifiesta el total cumplimiento de las disposiciones sobre origen de este Acuerdo Chile 1 2002.90.00 Colombia Pasta de Tomate 1 Resolución N°252, Artículo 1, Literal E (TOMATES DE LOS PAÍSES PARTICIPANTES) Observación: Excepto cocidos, congelados A.C.E. N° 23 CHILE - VENEZUELA El A.C.E. N°23 se negoció en las Nomenclaturas nacionales de cada País, por lo que en el formulario para la certificación de origen debe indicarse expresamente el Arancel Nacional Chileno (SACH) vigente hasta el año 1995, es decir, no incorpora la Enmienda 2 del Comité de la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera. El Formulario que se utiliza para la Certificación de Origen, constituye una Declaración Jurada en donde el exportador declara que las Mercancías señaladas en el Certificado, cumplen con lo establecido en la Resolución N°252 Chile 1 1 Venezuela 2106.9020 Concentrado para la fabricación de bebidas con menos de 0,5% de alcohol Resolución N°252, Artículo 1, Literal C. A.C.E. N° 32 CHILE - ECUADOR El Acuerdo fue suscrito en Nomenclatura NALADISA (93), por lo que los formularios para la Certificación de Origen deben emitirse en esta Nomenclatura El formulario que debe utilizarse para la Certificación de Origen, es el que está previsto en el Anexo 4 de la Resolución N° 252, que es el siguiente: CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) NALADISA 1 9019.10.00 Chile PAIS IMPORTADOR: Ecuador DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS 4 BAÑERAS DE HIDROTERAPIA DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura Comercial N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de conformidad con el siguiente desglose: A.C.E. N°32. N° de Orden (1) 1 NORMAS (3) Resolución N°252, Artículo 1, Literal D. Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _______________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. A.A.R. N° 4 Ñ Este Acuerdo está previsto en el Artículo 5 del Tratado de Montevideo 1980. Ñ Consiste en que los países miembros de ALADI se otorgan una reducción porcentual de los gravámenes aplicables a las importaciones desde terceros países, salvo los productos que han sido incluídos en las listas de excepciones de la P.A.R. A.A.R. N° 4 Ò En la actualidad, este Acuerdo se aplica a Bolivia, Perú, Venezuela, Ecuador y Colombia, siempre y cuando los productos que se intercambien no se encuentren negociados en mejores condiciones en los Acuerdos de Complementación Económica señalados anteriormente. A.A.R. N° 4 Preferencia negociada cuando Chile exporta a: Bolivia Perú Venezuela Ecuador Colombia Margen Preferencial (%) 12% 10% 20% 12% 20% A.A.R. N° 4 Preferencia negociada cuando Chile importa desde: Bolivia Perú Venezuela Ecuador Colombia Margen Preferencial (%) 34% 10% 20% 28% 20% A.A.R. N° 4 El formulario para la Certificación de Origen que se empleará en el ámbito de este Acuerdo, será el previsto en el Anexo 4 de la Resolución N° 252, es decir, Formulario ALADI Para este fin, se deberá señalar el código NALADI del producto que se está exportando conjuntamente con el código arancelario expresado en NALADISA (96). CHILE - PERU EJEMPLOS DE PRODUCTOS : SACOS, BOLSAS DE POLIETILENO Sistema Armonizado: Acuerdo: Acuerdo: NALADISA (96): NALADI: Norma de Origen: 3923.2110 A.C.E. N°38 – D-15 A.A.R. N°4 3923.21.00 39.07.0.03 Literal A (insumos nacionales) CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION N° CERTIFICADO: _______________ PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) 1 CHILE PAIS IMPORTADOR: PERU NALADISA 3923.21.00 39.07.0.03 DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS Bolsas de polietileno DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondiente a la Factura Comercial N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . de conformidad con el siguiente desglose: A.A.R. N°4 N° de Orden (1) 1 NORMAS (3) Resolución 252, Artículo 1, Literal A Declaro bajo juramento, en cumplimiento de las normas de origen, que los datos consignados son fidedignos. Fecha: ___________________________________ Sello y firma del Representante legal del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de ________________________ a los _______________________________________________________________________________________ ________________________________ Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente los números de orden, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de alcance regional o de alcance parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. CHILE - BOLIVIA EJEMPLOS DE PRODUCTOS : TINTA NEGRA DE IMPRENTA Sistema Armonizado: Acuerdo: Acuerdo: NALADISA (96): NALADI: Norma de Origen: 3215.1100 A.C.E. N°22 – (No Negociado) A.A.R. N°4 3215.11.00 32.13.0.01 Literal C (salto de partida) CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) 1 Chile NALADISA 3215.11.00 32.13.0.01 PAIS IMPORTADOR: Bolivia DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS Tinta negra de Imprenta DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de con el siguiente desglose: A.A.R. N°4 N° de Orden (1) 1 NORMAS (3) Resolución 252, Artículo 1, Literal C Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _____________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. CHILE - COLOMBIA EJEMPLOS DE PRODUCTOS : LECHE CONDENSADA Sistema Armonizado: 0402.9900 Acuerdo: A.C.E. N°24 – (sin preferencia aún) Acuerdo: A.A.R. N°4 NALADISA (96): 0402.99.10 NALADI: 04.02.1.01 Norma de Origen: Literal E (Anexo 2, Requisito especifico) (Lecha y azúcar de los países participantes): CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) 1 Chile PAIS IMPORTADOR: NALADISA Colombia DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS 0402.99.10 Leche Condensada 04.02.1.01 DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de con el siguiente desglose: A.A.R. N°4 N° de Orden (1) NORMAS (3) 1 Resolución N°252, Artículo 1, Literal E Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _____________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas. CHILE - VENEZUELA EJEMPLOS DE PRODUCTOS: RESINAS ALCÍDICAS EN FORMAS PRIMARIAS Sistema Armonizado: Acuerdo: Acuerdo: NALADISA (96): NALADI: Norma de Origen: 3907.50.00 A.C.E. N°23 – (No negociado) A.A.R. N°4 3907.50.00 39.01.1.03 Literal C (Salto de Partida) CERTIFICADO DE ORIGEN ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION ASSOCIAÇÃO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAÇÃO PAIS EXPORTADOR: N° de Orden (1) 1 NALADISA 3907.5000 3907.50.00 Chile PAIS IMPORTADOR: Venezuela DENOMINACION DE LAS MERCADERIAS Resinas Alcídicas en formas primarias DECLARACION DE ORIGEN DECLARAMOS que las mercaderías indicadas en el presente formulario, correspondientes a la Factura N° . . . . . . . . . . . cumplen con lo establecido en las normas de origen del Acuerdo (2) . . . . . . . . . . . . . de con el siguiente desglose: A.A.R. N°4 N° de Orden (1) NORMAS (3) 1 Resolución N°252, Artículo 1, Literal C Fecha: ___________________________________ Razón social, sello y firma del exportador o productor: OBSERVACIONES: CERTIFICACION DE ORIGEN Certifico la veracidad de la presente declaración, que sello y firmo en la ciudad de _____________________________ a los ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________ Nombre, Sello y firma Entidad Certificadora Notas: (1) Esta columna indica el orden en que se individualizan las mercaderías comprendidas en el presente certificado. En caso de ser insuficiente, se continuará la individualización de las mercaderías en ejemplares suplementarios de este certificado, numerados correlativamente. (2) Especificar si se trata de un Acuerdo de Alcance Regional o de Alcance Parcial, indicando número de registro. (3) En esta columna se identificará la norma de origen con que cumple cada mercaderia individualizada por su número de orden. - El formulario no podrá presentar raspaduras, tachaduras o enmiendas.