Muchas palabras empiezan por ll- en lugar de l- y por

CASTILLA Y LEÓN
La lengua oficial de la comunidad autónoma de Castilla y León es el español o
castellano. En algunas zonas del norte también se habla leonés.
El leonés tiene algunas características propias.
•
Muchas palabras empiezan por ll- en lugar de l- y por ñ- en lugar
de n-: llobo, ñata.
•
Algunas palabras que en español empiezan por h, en leonés
empiezan por f: farina.
•
Hay muchas palabras que tienen diptongo: queiso, cousa.
•
Las formas del determinante demostrativo de lejanía son aquel,
aqueilla, aqueillos, aqueillas.
•
Delante de los posesivos se pone el o la. Mi teléfono se dice El mi
teléfono.
•
El grupo en + la se reduce a na: na rede.
•
En algunas zonas, los plurales femeninos terminan en -es: les
curuxes.
El léxico leonés
El leonés tiene algunas palabras propias. Muchas de ellas se utilizan también en
Asturias.
espingar: salpicar
reguilar: recuperar
fusca: brisa
triquiñar: mover
tresnar: estrenar
rodea: servilleta
columbrón: voltereta
regañón: nube de lluvia
galgote: delgado
sentón: silla
bijojear: cotillear
tresnar: entrenar
Actividades
1. Escribe estas palabras leonesas donde corresponde. Para ello, sigue el orden
alfabético.
regatu
furmientu
A
turrada
nial
B
…………………………
…………………………..
C
D
……………………………
…………………………..
2. Relaciona estos verbos en leonés con el correspondiente verbo en castellano.
mancarse
lamer
mercar
entrenar
bijojear
romper
triquiñar
comprar
quebrar
cotillear
tresnar
salpicar
llamber
hacerse daño
espingar
3. Recita este poema escrito en leonés.
Mándanme cantare, nun sei.
Mándanme baillare, tampoucu.
Mándanme toucare’l pandeiru
y esu si que sei un poucu.
Y agora nun canto más,
acabóuseme la gracia
y la pouca que me queda
vou deixala pa mieu casa.
mover