Part. 7.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE
Anuncio
Part. 7.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA SEVENTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES SEPTIMA REUNION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SEPTIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES Lausanne ( Switzerland), 8 to 20 October 1989 Lausanne ( suiza), del 8 al 20 de octubre de 1989 Lausanne ( Suisse), du 8 au 20 octobre 1989 LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES LISTE DES PARTICIPANTS PARTIES /PAKTES AFGHANISTAN/AFGANISTAN HAKIMI, Abdul Kaг ím General Direction of Forests and Pastures Ministry of Agriculture and Land Reforms KABUL SARABI, Gholam Haídar * General Direction of Forests and Pastures Ministry of Agriculture and Land Reforms KABUL ARGENTINA/ARGENTINE ALCALDE, Miguel Dirección de Fauna Provincia de Rfo Negro Jofrê 452 8500 VIEDNA Rfo Negro CASTELLANOS, Avelino Rafael Dirección de Conservación de Ambientes Naturales Torre Administrativa I Calle 51 Esoulna 12 - Piso 5 EIANI, Ricardo Bvard Pellegrini 3100 FRANCIA, Jorge Omar Rua de Escalada 46 RESISTENCIA Chaco 1900 LA PLATA SANTA FE CAJAL, Jorge Luis * Dirección Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colón 922 - 2 Piso Of. 201 1063 BUENOS AIRES * Head of delegation/jefe de la delegación/chef de délégation nu. AUSTRALIA/AUSTRALIE KOHONA, Palítha Australian Permanent Mission 56, rue Moíllebeau 1211 GENEVE Switzerland/Suiza/Suisse DALY, Trevor Greenpeace Australia P.B No. б PO Broadwa y . SYDNEY N.S.W. 200 MARTIN, Brian V. Australian National Parks and Wildlife Service P.O. Box 636 CANBERRA, A.C.T. 2601 JENKINS, Robert W.G. Australian National Parks and Wildlife Service G.P.O. Box 636 CANBERRA, A.C.T. 2601 KENNEDY, Michael Ecolog y International. P.O. Box 302 AVALON, N.S.W. 2107 SAUNDERS, Donald Department of Conservation Forest and Land (Victoria) P.O. Box 41 EAST MELBOURNE, Vic. 3002 AUSTRIA/AUTRICHE ERDPRESSER, Gerhard * Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung I/II/A/3 Landstrasser Hauptstrasse 55-57, MULLER, Hugo Römerstrasse 15 BREGENZ WIEN HABERHAUER, Alois Wínklarn 126 3300 AMSTETTEN RICK, Oscar Weidner Hauptstrasse 63 1045 WIEN BANGLADESH AKOND, Abdul Wahad * General Administration and Wildlife Government of Bangladesh Banabhaban Gulshan Road Mohakhlí DHAKA-12 BELGIUM/BELGICA /BELGIQUE D'HUART, Jean-Pierre 608, Chaussée de Waterloo 1060 BRUXELLES VAN DEN SANDE, Paul Société rovale de zoologie d'Anvers Koníngin Astrídplein 26 2018 ANTWERPEN EVRARD, Georges * Ministère de l'agriculture Service vétérínaíre Manhattan Office Tower 21, a y . du Boulevard бe 1210 BRUXELLES 994 BELIZE/BELICE ROSADO, Oscar * Forest Department Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries BELMOPAN WINDSOR, Marcelo Forest Department Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries BELMOPAN BENIN AGBAHUNGBA, A. Georges * Direction des eaux -forêts et chasses Ministère du développement rural et de l'action coopérative B.P. 393 COTONOU . OUDE, A. Pascal Direction des eaux-forêts et chasses Ministère du développement rural et de l'action coopérative B.P. 393 COTONOU BOLIVIA/BOLIVIE GRIMALDEZ CORDERO, Ger б námo Centro de Desarrollo Forestal Min. de Asuntos Campesinos y Agropecuarios LA PAZ ULLOA BENITEZ, Wídmar Walberto * Direction Nacional del Medio Ambiente Mín. de Asuntos Campesinos y Agropecuarios LA PAZ BOTSWANA CALEF, George Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE NGWAMOTSOKO, Kukama Thomson * Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE NCHUNGA, Mushanana Department of Wildlife and National Parks P.O. Box 131 GABORONE BRAZIL/BRASIL/BRESIL DE OLIVEIRA, Lúcía Helena Ed. Sede do IBAMA Av. L4 Norte SAIN 70800 BRASILIA - DF RIBEIRO TUNES, Améríco Ed. Sede do IBAMA Av. L4 Norte SAIN 70800 BRASILIA - DF GLINTERNICK BITELLI, Julio * Ministerio das Relacoes Exteriores - ITAMARATI BRASILIA - DF BURUNDI NIYOKINDI, André Institut national pour l'environnement et la conservation de la nature Ministère de l'aménagement, du tourisme et de l'environnement B.P. 56 GITEGA SINDAHARAYE, Basile * , Mínistêre de l'aménagement, du tourisme et de l'environnement B.P. 631 BUJUMBURA 995. CAMEROON/CAMERUN/CAMEROUN BELLO, Yadíí Direction de la faune et des parcs nationaux Ministère du tourisme YAOUNDE NGOUBEYOU, François-Xavier * Ambassade du Cameroun 29, Brunnadernraín 3006 BERNE Switzerland/Suiza/Suisse MOMO, David Direction de la faune et des parcs nationaux Ministère du tourisme YAOUNDE CANADA ARGUS, George . W. Botany Division Museum of Natural Sciences Box 3443, Station "D" OTTAWA, Ontario K1P 6P4 HEPPES, J.B. Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario KJA OH З BECKETT , . J.S. Fisheries Research Branch Fisheries Research Directorate Fisheries and Oceans Canada. 200 Kent Street OTTAWA, Ontario K1A OE6 MROSOVSKY, N. Department of Zoology University of Toronto TORONTO, Ontario M55 1AI BOYER, Patrick * Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures OTTAWA POLLOCK, D.K. Programme Analysis and Coordination Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario K1A OG2 CHOUINARD, Denis Ministère "des affaires extérieures et du commerce extérieur 125, promenade Sussex OTTAWA, Ontario K1A OH З SLOAN, John Permanent Mission to the United Nations 1200 GENEVE Swi tzerland/Suiza/Sui sse CLARKE, H.A. Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario K1A OH З TESSIER, Gaston Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario K1A OH3 DAUPHINE, T.C. Canadian Wildlife Service Environment Canada OTTAWA, Ontario K1A OH3 WENTING, R.J. Ministry of Natural Resources Government of Ontario 65 Skyway Avenue REXDALE, Ontario M9W 6C7 DUCHESNEAU, F. Ministère du loisir, de et de la pêche Direction de la gestion des habitats Gouvernement du Québec 150 blvd. Saint-C y rille QUEBEC la chasse . des espèces et est 996 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLICA CENTROAFRAICANA/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE DOUNGOUBE, Gustave Direction des chases B.P. 830 BANGUI NGOUPANDE, Nicaíse * Direction des chasses B.P. 830 BANGUI CHAD/TCHAD ALI, Mahamat * Direction des forêts et de la protection de l'environnement B.P. 447 NDJAMENA DABOULAYE, Ban-Ymari Ministère du tourisme et de l'environnement B.P. 905 NDJAMENA CHILE/CHILI GLADES CARRENO 0., Alfonso Corporation Nacional Forestal (CONAF) Avenida Bulnes 285 - 5 Piso SANTIAGO MARIN SCHLESINGER, Jorge * Corporation Nacional Forestal (CONAF) Avenida Bulnes 285 - 5 Piso SANTIAGO LAGOS, Mario S. * Divísib п Protección de los Recursos Naturales Renovables Avenida Bulnes 140 SANTIAGO VIDELA B., Ricardo Ministerio de Relaciones Exteriores Palacio de la Moneda SANTIAGO CHINA/CHINE CHEN KELIN Endangered Species of Wild Fauna and Flora Import and Export Management Office Department of Wildlife, Forest and Plant Protection Ministry of Forestry_ Hepínglí BEIJING WANG DE HUI China National Arts and Crafts Import and Export Corporation Bonghuamen BEIJING LIU GUANGYUN * Ministry of Forestry Hepínglí BEIJING WANG SEN Division of International Programme Department of Foreign Affairs Ministry of Forestry Hepínglí BEIJING LIU YINFENG China National Native Produce and Animal By-Products Import and Export Corporation WANG SONG Research Institute of Zoology Chinese Academy of Sciences BEIJING Donghuan'en BEIJING 997 WANG XI HUA Department of Fishery Policy and LU AN MIN Research Institute of Botany Chinese Academy of Sciences BEIJING Fishing Port Supervision and Management Ministry of Agriculture Nongzhanguan Lu BEIJING YANG YUCHOU Department of Foreign Affairs Hepingii BEIJING QUIN JIAN HUA Department of Wildlife, Forest and Plant Protection Ministr y of Forestry Hep'.nglí BEIJING TANG QILIN No. 1 Department of Supervision and Management General Administration of Customs . Baitasi BEIJING COLOMBIA/COLOMBIE HERNANDEZ, Camacho Jorge Instituto Nacional de los Recursos Naturales y Renovables v del Ambiente Diagonal 34 Número 5-18 Apartado aéreo 13458 BOGOTA RODRIGUEZ, José Vicente * Instituto Nacional de los Recursos Naturales y Renovables у del Ambiente Diagonal 34 Número 5-18 Apartado aéreo 13458 BOGOTA CONGO NDINGA, Assítou * Secrétariat général à l'économie forestière B.P. 98 BRAllAVILLE N'SOSSO, Dominique Secrétariat général à l'économie forestière B.P. 98 BRAllAVILLE COSTA RICA MORA DE RETANA, Dora Emilia Colegio de Biólogos de Costa Rica Escuela de Biología Universidad de Costa Rica SAN JOSE 1000 SALAS ARAYA, Carlos Eduardo * Ministerio de Recursos Naturales, Energia y Minas Servicio de Vida Silvestre Apartado 10 104 SAN JOSE DENMARK ID INAMARCA/DANEMARK ANDERSEN, Michael Ministry of the Environment National Forest and Nature Agency Slotsmaken 13 2970 HORSHOLM KOESTER, Veit *' Ministry of the Environment National Forest and Nature Agency Slotsmaken 13 2970 HORSHOLM 998 CLEAVER, Norman Ministry of the Environment National Forest and Nature Agency Slotsmaken 13 2970 HORSHOLM MIKKELSEN, Else Ministry of Agriculture Danish Plant Health Inspection Gersonsvei 13 2900 HELLERUP HELMS, Hans Jakob Siseleboderne 2 COPENHAGEN SLOTH, Bírgith Ministry of the Environment National Forest and Nature Agency Slotsmaken 13 2970 HORSHOLM DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLICA DOMINICANA /RÉPUBLIQUE DOMINICAINE BAUTISTA, Emilio A. * Departamento de Vida Silvestre Secretaria de Estado de Agricultura Apartado Postal 1472 SANTO DOMINGO VARGAS MORA, Tomas A. Departamento de Vida Silvestre Secretaría de Estado de Agricultura Apartado Postal 1472 SANTO DOMINGO ECUADOR/EQUATEUR FIGUEROA SERRANO, Sergio * Dirección Nacional Forestal Ministerio de Agricultura y Ganaderfa Casilla 2919 QUITO QUEZADA GALLARDO, Ruth Dirección Nacional Forestal Ministerio de Agricultura y Ganaderfa Casilla 2919 QUITO EGYPT/EGIPTO/EGYPTE (Observer/Observador /Observateur) ALEYA, About Ezz Mission permanente d'Egvpte 49, Avenue du Mt. Blanc 1200 GENEVE Switzerland/Suiza/Suisse NABIL, Elanerby Mission permanente d'Egypte 49, Avenue du Mt. Blanc 1200 GENEVE Switzerland/Suiza/Suisse ETHIOPIA/ETIOPIA/ETHIOPIE ALLEN—ROWLANDSON, Tim Wildlife Conservation & Development Organization Niixlstry of Agriculture Natural Resource Conservation and Development P.O. Box 386 ADDIS ABABA TADESSE, Gebre —Michael * Wildlife Conservation & Development Organization Ministry of Agriculture Natural Resource Conservation and Development P.O. Box 386 ADDIS ABABA FINLAND/FINLANDIA /FINLANDE JAAKKOLA, Esko * Ministry of the Environment Department of Environmental Protection P.O. Box 399 SF—HELSINKI 999 FRANCE/FRANCIA BEHRA, Olivier Museum national d'histoire naturelle 55, rue Buffon 75005 PARIS LALONDE, Brice * Secrètaríat.d'Etat auprès du premier ministre chargé de l'environnement 45, avenue Georges Mandel 75016 PARIS CÁZALA, François-Roger Ministère des affaires étrangères Direction des affaires économiques et financáère^: 37, Qua! d'Orsay 75007 PARIS PAILLET, Isabelle Secrétariat d'État chargé de l'environnement Direction de la protection de la nature Service chasse faune flore 14, boulevard du Général Leclerc 92524 NEUILLY- SUR-SEINE Cedex DE BEAUFORT, François Museum national d'histoire naturelle Laboratoire des reptiles et amphibiens 57, rue Cuvier 75005 PARIS PFEFFER, Pierre Museum national d'histoire naturelle Laboratoire mammifères oiseaux 57, rue Cuvier 75005 PARIS DE MONTAL, Luc Secrétariat d'Etat chargé de 1'envíronnement Direction de la protection de 1a nature Service chasse faune flore 14, boulevard du Général Leclerc 92524 NEUILLY-SUR -SEINE Cedex SCHNOERING, Jean-Louis Direction générale des douanes et des droits indirects Bureau E2 8, rue de la Tour des Dames 75009 PARIS JOUVE, Marce] Secrétariat d'Etat chargé de l'environnement Direction de la protection de la nature 14, bd du Général Leclerc 92524 NEUILLY-SUR -SEINE Cedex SURBIGUET, Marcel Mission des organisations non-gouvernementales Direction des affaires politiques Ministère des affaires étrangères 3, ay . de Lowendale 75700 PARIS GABON EYI MBENG, Jean-Hubert Direction de la faune et de la chasse Direction générale des eaux et forêts B.P. 1128 LIBREVILLE ONDO-OBAME, Clément * Direction générale de l'économie forestière, de la faune, des parcs nationaux et de la pêche B.P. 2275 LIBREVILLE MEMVIE, Jean Boniface Direction générale de l'économie forestière, de la faune, des parcs nationaux et de la pêche B.P. 2275 LIBREVILLE 1000 GAMBIA/GAMBIE GABBIDON, Harris Wildlife Conservation Department 5, Marina Parade BANJUL BREWER, E.F. * Wildlife Conservation Department 5, Marina Parade BANJUL GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF/ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE/ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D' BLANKE, Rainer Bundesamt für ErnRhrung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 D-6000 FRANKFURT AM MAIN 1 JELDEN, Dietrich Bundesamt für -Ernährung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 D-6000 FRANKFURT AM MAIN 1 BLAUROCK, Günter Federal Foreign Office D-5300 BONN KLEMMER, Konrad Forschungsinstitut Senckenberg Senckenberganlage 25 D-6000 FRANKFURT AM MAIN 1 CARLSEN, Claus Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten de s Landes Schleswig-Holstein Postfach 11 33 D-2300 KIEL 14 KLOS, L. Hubertusallee 30 D-5600 WUPPERTAL 1 DEINER, Petra Grube 2 D-2000 HAMBURG 55 OHLER, Erika Auswärtiges Amt Adenauera]lee 99-103 D-5300 BONN 1 EMONDS, Gerhard * Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Kennedyallee 5 D-5300 BONN 2 SCHMIDT-RANTSCH, Annette Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Kennedyallee 5 D-5300 BONN 2 FISCHER, Rudolf Bundesamt für Wirtschaft Frankfurter Strasse 29-31 D-62136 ESCHBORN 1 ULRICH, Detlef Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft Adickesallee 40 D-6000 FRANKFURT AM MAIN 1 HAARKAMP, Angelika Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Kennedvallee 5 D-5300 BONN 2 WALZ, Hans-Jürgen Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Godesberger Allee 90 D-5300 BONN 2 GHANA PUNGUSE, Gerald A. * Department of Game and Wildlife P.O. Box M 239 ACCRA OFORI-FRIMPONG, Bernard Y. Department of Game and Wildlife P.O. Box M 239 ACCRA 1001 GUATEMALA PONCIANO GOMEZ, Ismael Centro de Estudios Conservacionistas (CECON/USAC) Av. La Reforma 0-63, Zona 10 01010 GUATEMALA, Capital LEHNOFF, Andreas * Consejo Nacional de Areas Protegidas 7 Av. 4-35 Zona 1 01001 GUATEMALA, Capital GUINEA/GUINEE BAH, Oury Mamadou * Direction nationale des forêts et chasses SAGNAH, Satenin Direction nationale des forêts et chasses B.P. 624 B.P. 624 CONAKRY CONAKRY GUYANA (Observer/Observador/Observateur) CROAL, Elsie * Ministry of Agriculture P.O. Box 1001 GEORGETOWN PILGRIM, Karen Ministry of Agriculture P.O. Box 1001 GEORGETOWN HONDURAS SALGADO, José Sígfrido Secretaría de Recursos Naturales Direccí б n General de Recursos Naturales Renovables - RENARE Apartado Postal 309 TEGUCIGALPA, D.C. MENDOZA, Noël Edmundo * Secretarfa de Recursos Naturales Díreccíbn General de Recursos Naturales Renovables - RENARE Apartado Postal 309 TEGUCIGALPA, D.C. HUNGARY, HUNGRIA/HONGRIE LAKOS, Louisa * Department for International Relations Ministry for Environment and Water Management Fo-u 44-50 H-1011 BUDAPEST RODICS, Katalín Department of Nature Conservation Ministr y for Environment and Water Management Kolto u. 21 H-1121 BUDAPEST INDIA/INDE BIST, S.S. * Wildlife Preservation (Northern Region) Barrack No. 5, Bikaner House Shah jahan Road CGO Complex NEW DELHI 110011 INDONESIA/INDONESIE COX, Jack Departemen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR SALEH, Tazir Departemen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR 1002 HAERANI Departemen Kehutana . J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR SALEH, Wardono Depart emen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR HARDI, Ir. M. Departemen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR SATJAPRADJA, Ombo Depart emen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR KADARSAN, Sampurno R.D. Centre in Biology J1. Ir. H. Juanda No. 18 BOGOR SUMARDJA, Effendv A. Depart emexi Kehutana J1. Ir. H. JuandL No. 15 BOGOR LOLOAN, Leonardo Departemen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR WARTOPUKA, Sut3sna * Departemen Kehutana Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR MARDIJONO, Drs. Departemen Kehutana Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR WIBOWO, Síswant3nah Departemen Kehutana J1. I τ. H. Juanda No. 15 BOGOR Л. Л. RAMONO, Wídodo Sukohadí Departemen Kehutana J1. Ir. H. Juanda No. 15 BOGOR IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF/REPUBLICA ISLAMICA DEL/REPUBLIQUE ISLAMIQUE D') P.O. Box 15875/5181 MIRHOSSEYNI, All Adhamí Natural History Museum Department of the Environment TEHRAN P.O. Box 15875/5181 DÁBIRI, Farhad * Department of the Environment TEHRAN FARHANG DARESHOORI, Bíia п Department of the Environment P.O. Box 15875/5181 TEHRAN ISRAEL CLARK, Bill Reshut Shmurot Hateva 78 Yírmeyahu Street JERUSALEM 94467 PERRY, Dan * Reshut Shmurot Hateva 78 Yírmeyahu Street JERUSALEM 94467 ITALY!ITALIA/ITALIE CAPRIOLI, Gianfranco * Direzione generale delle Importazione e delle Esportazione Ministero del Commercio con l'Estero I-00144 ROMA VICENTINI, Paolo Direzione generale per l'Economia montana e per le Foreste - Div. II Via G. Carducci 5 I-00187 ROMA 1003 GAETA, Elvira Direzione generale delle Importa г íone e delle Esportazione Ministero del Commercio con l'Estero I-00144 ROMA JAPAN/JAPON ARAFUNE, kiyohiko United Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs TOKYO NISHIMURA, Jiro Embassy of Japan BERNE Switzerland/Suiza/Suisse ARITA, Yoíchi Office of Pollution Control & Environment Protection OSHIMA, Toshio * Embassy of Japan BERNE Switzerland/Suiza/Suisse Ministry of Agriculture, Forestr y , and Fisheries TOKYO KIKUCHI, Kunio Wildlife Protection Division Nature Conservation Bureau Environment Agency TOKYO TAKIMOTO, Toru International Trade Administration Bureau Ministry of International Trade and Industry TOKYO KITADA, Katsuva Social Co-operation Division United Nations Bureau Ministry of Foreign Affairs TOKYO WADA, Schuíchí Recreation and Miscellaneous Goods Division Consumer Goods Industries Bureau Ministry of International Trade and Industry TOKYO KOMODA, Makoto Embassy of Japan BERNE Switzerland/Suiza/Suisse YAJIMA, Minoru Ministry of International Trade and Industry TOKYO MURAKAMI, Taketoshí Import Division Customs and Tariff Bureau TOKYO JORDAN/JORDANIA/JORDANIE SHAHEEN, Issa * Royal Society for the Conservation of Nature P.O. Box 6354 AMMAN SHAHEEN, Coppelía G. Hays Royal Society for the Conservation of Nature P.O. Box 6354 AMMAN KENYA ADALA, Ochíeng Ken ya Wildlife Service P.O. Box 40241 NAIROBI NJUGUNA, Stephen Kenya Wildlife Service P.O. Box 40241. NAIROBI 1004 CHABEDA, Paul * Kenya Wildlife Service P.O. Box 40241 NAIROBI ONSONGO, Lydia Rose Kenya Wildlife Service. P.O. Box 40241 NAIROBI LIBERIA FULLY, Joseph R. Forestry Development Authority P.O. Box 3010 MONROVIA PEAL, Alexander L. * Forestry Development Authority P.O. Box 3010 . MONROVIA LIECHTENSTEIN NASCHER, Felix * Landesforstamt 9490 VADUZ LUXEMBOURG/LUXEMBURGO ZIMMER, Charles.* Ministère de l'Environnement 5A, rue de Prague L-2018 LUXEMBOURG MADAGASCAR RAKOTONARIVO, Georges Direction des eaux et forêts B.P. 243 ANTANANARIVO RAKOTONINDRINA, Raymond * Direction des eaux et forêts B.P. 243 ANTANANARIVO MALAWI (Observer/Observador /Observateur) MKANDA, Francis Department of National Parks and Wildlife P.O. Box 301.31 LILONGWE 3 SEYANI, Jameson H. Department of National Parks and Wildlife . P.O. Box 30131 LILONGWE 3 NSANJAMA, Henri * Department of National Parks and Wildlife P.O. Box 30131 LILONGWE 3 MALAYSIA/MALASIA/MALAI5I Е MORD KHAN, Bin Momín Khan * Department of Wildlife and National Parks Km. 10, Jalan Cheras 56100 KUALA LUMPUR SHAMSUDDIN BIN HAJI SHAARI, Ahmad Department of Wildlife and National Parks Km. 10, Jalan Cheras 56100 KUALA LUMPUR MALTA /MALTE BALDACCHINO, Alfred * Ministry of Education Environment Division BELTISSEBH FENECH, Natalino Ministry of Education Environment Division BELTISSEBH MAURITIUS/MAURICIO/MAURICE MUNGR00, Yousoof * Ministry of Agriculture Government Centre 4th Floor PORT-LOUIS BOYRAMBOLI, Boirazsíngh Ministry of Agriculture Government Centre 4th Floor PORT-LOUIS MOROCCO /MAR RUE cos /MARO Ć EIKABIRI, Moulav Lahcen Direction des eaux et forêts et de la conservation des sols Division de la protection de la nature Ministère de l'agriculture et de la réforme agraire B.P. RABAT - Chellah LAALAM, Laheen * Direction des eaux et forêts et de la conservation dee sols Division de la protection de la nature Ministère de l'agriculture et de la réforme agraire B.P. RABAT - Chellah MOZAMBIQUE ZOLHO, Roberto Dírecçao Nacional de Florestas e Fauna Bravía Cx. P. 1406 MAPUTO • CHAMBA, Elija * Dírecçao Nacional de Florestas e Fauna Bravia Cx. P. 1406 MAPUTO NEPAL MASKEY, Thirta Man Department of Forestry and Plant Research P.O. Box $60 KATHMANDU UPRETI, Bíswa Nath * Department of National Parks and Wildlife Conservation P.O. Box 860 Babarmahal KATHMANDU SHRESTHA, T.B. Department of Forestry and Plant Research Thapathali KATHMANDU NETHERLANDS/PAISES BAJOS/PAYS-BAS SCHURMANN, C.L. * Dírectíe Natuur, Milieu en Faunabeheer Minísteríe van Landbouw en Vísserií Postbus 20401 2500 EK 's-GRAVENHAGE VAN DEN DOOL, H.C.G. Dlrectíe Economísche Samenwerkíng Minísteríe van Buitenlandse Zaken Postbus 20061 2500 EB s'-GRAVENHAGE 1006 VAN VLIET, G. Hortus Botanícus Nonnensteeg 3 2311 VJ LEIDEN NEW ZEALAND/NUEVA ZELANDIA/NOUVELLE-ZELANDE HOSKING, Murray * Department of Conservation P.O. Box 10420 WELLINGTON OWEN, Janet Department of Conservation P.O. Box 10420 WELLINGTON NICARAGUA CASTRO SANCHEZ, Gutenberg A. * Ministerio de Desarrollo Agropecuario y Reforma Agraria Dirección General de Recursos Naturales v del Ambiente Km. 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA MORALES MOLINA, José Vicente Ministerio de Desarollo Agropecuario y Reforma Agraria Dirección General de Recursos Naturales y del Ambiente Km. 12 1/2 Carretera Norte Apartado No. 5123 MANAGUA NIGER LAMINOU, Attaou Ministère de l'agriculture et de l'environnement B.P. 578 NIAMEY SALAOU, Barmou * Ministère de l'agriculture et de l'environnement B.P. 578 NIAMEY NORWAY/NORUEGA/NORVEGE E1d^y, Steinar Directorate for Nature Management Tungasletta 2 N-7000 TRONDHEIM SCHEI, Peter Johan* Directorate for Nature Management Tungasletta 2 N-7000 TRONDHEIM JERNQVIST, Elisabeth Directorate for Nature Management Tungasletta 2 N-7000 TRONDHEIM PAKISTAN ALI, M. Hamid * National Council for Conservation of Wildlife in Pakistan 485, Str. 84, G-6/4 ISLAMABAD PANAMA ARROCHA GUEVARA, Lesbia Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables - INRENARE Apartado 2016 - Paraíso 50 Corregimiento de Ancón PANAMA 5 CALDERON, Julio * Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables - INRENARE Apartado 2016 - Parafso 50 Corregíniiento de Ancón PANAMA 5 1007 PAPUA NEW GUINEA/PAPUA NUEVA GUINEA/PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE ANTRAM, Francis B.S. P.O. Box 799 MANLY, N.S.W. 2095 Australia/Australie KULA, Gaíkovína Department of Environment and Conservation P.O. Box 6601 BORGKO ILA, Iamo * Department of Environment and Conservation P.O. Box 6601 BOROKO PARAGUAY CASADO, Sebastian Ministerio de Agricultura y Ganadería ASUNCION RIOS AREVALOS, Eustacio Parques Nacionales y Vida Silvestre Servicio Forestal Nacional Ministerio de Agricultura y Ganadería Edificio Patria Tacuary 443, 4 piso ASUNCION MORENO, Hilarlo * Servicio Forestal Nacional Ministerio de Agricultura v Ganadería Edificio Patria Tacuary 443, 4 piso ASUNCION TUMA PEDRO, Raul Fundación Vida Silvestre Paraguay Tacuary ASUNCION PERU/PERDU BENAVIDES BARREDA, Felipe * 335 Av. E1 Golfitos Incas - Camcho LIMA ROSALES URBANO, Danílo Dirección General Forestal y de Fauna Ministerio de Agricultura Jirón Natalio Sanchez 220, Ser piso Jesús Ma ría LIMA CORONADO RAMOS, Juan Dirección General Forestal v de Fauna Ministerio de Agricultura Jirón Natalio Sanchez 220, Ser piso Jests Maria LIMA RUBIN HERAUD, Pedro Ambajada de Perû Hallwylstrasse 34 3005 BERNE Switzerland/Suiza/Suisse PHILIPPINES/FILIPINAS DEE, Wilbur Protected Areas and Wildlife Bureau Department of Environment and Natural Resources Nínov Aouino Parks and Wildlife Nature Center QUEZON CITY MALIG, Juanito B. * Bureau of Fisheries and Aquatic Resources 860 Arcadia Bldg. Quezon Avenue QUEZON CITY 1008 ESPEJO, Calíxto V. Embassy of the Philippines Halwv_llstrasse 34 3005 BERNE Switzerland/Suiza/Suisse ORDO EZ, José A. Bureau of Fisheries and Aquatic Resources 860 Arcadia Bldg. Quezon Avenue QUEZON CITY PORTUGAL ARRUDA PEREIRA, Rui Dírecçao-General das Alfändegas P-1194 LISBOA GONCALVES RAMOS, Gracieta María Aria Servíço Nacional de Parques, Reservas e Conservaçäo da Natureza Rua da Lapa 73 P-1200 LISBOA CORREIA, Arnaldo Outeíro Dårecçao dos Serviços de Economia do Terrít бг i о Rua Dr. Pedro José Lobo, 1-3 MACAO VILA NOVA, Alberto de Cafres * Servíço Nacional de Parques, Reservas e Conservaçäo da Natureza Rua da Lapa 73 P-1200 LISBOA DA ENCARNACO JORGE OLIVEIRA, Maria Servíço Nacional de Parques, Reservas e Conservaçäo da Natureza Rua Filípe Folaue, 46-1 LISBOA RWANDA HABIYAREMYE, Laurent * Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (ORTPN) B.P. 905 KIGALI NYAMACUMU, Athanase Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (ORTPN) B.P. 905 KIGALI SAINT LUCIA/SANTA LUCIA /SAINTE-LUCIE Paul J. BUTLER Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and Co- operatives CASTRIES Gabriel Lewis CHARLES * Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and Co-operatives CASTRIES SAINT-VINCENT AND THE GRENADINES/SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES JOHNSON, Brian Ministry of Trade, Industry and Agriculture KINGSTOWN MORRIS, Kerwyn * Ministry of Trade, Industry and Agriculture KINGSTOWN SENEGAL DIALLO, Malíck Direction des eaux, forêts et chasses ß.P. 1831 DAKAR BALL, Bocar * Direction des eaux, forêts et chasses B.P. 1831 DAKAR SINGAPORE /SINGAPUR/SINGAPOUR LIAN Choo-hoo * Primary Production Department Ministry of National Development 8th Storev, Natt. Development Bldg. Maxwell Road SINGAPORE 0106 SOMALIA/SOMALIE HERSI WARSAME, Dahir National Range Agency P.O. Box 1759 MOGADISHU SALE, John c/o FAO Representative P.O. Box 2988 MOGADISHU MOHAMED AHMED, Yusuf.* National Range Agency P.O. Box 1759 .MOGADISHU SOUTH AFRICA/SUDAFRICA/AFRIQUE DU SUD GROVE, H.J. Department of Environment Affairs Private Bag X447 0001 PRETORIA MULDER, Pieter F.S. * Transvaal Nature Conservation Division Private Bag X209 PRETORIA, 0001 HALL-MARTIN Department of Environment Affairs Private Bag X447 0001 PRETORIA NEETHLING, Johannes H. Department of Enviromental Conservation Cape Provincial Administration Private Bag X 9086 800 CAPE TOWN HUGHES, G.R. Natal Parks Board P.O. Box 662 3200 PIETERMARITZBURG YOUNG, J. South African Mission 65, rue du Rh8ne 1205 GENEVE Switzerland/Suiza/Suisse SPAIN/ESPA A /ESPAGNE PANIZO TREIG, Alicia * Ministerio de Economia v Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 MADRID SRI LANKA FERNANDO ) Aínslev * . Department of Wildlife Conservation No. 40, Galle Road COLOMBO RODA GUISLERI, Lucia Dírecci б n general, Medio Ambiente MOPU Paseo de la Castellana 67 28071 MADRID SUDAN/SOUDAN EL-OBIED, Ahmed Mohammed * Wildlife Conservation and National Parks Forces Central Administration P.O. Box 336 KHARTOUM SURINAME BAAL, Ferdinand L.J. * Nature Conservation Division Suriname Forest Service P.O. Box 436 10 Cornelis Jongbawstr. PARAMARIBO KAERSENHOUT, S.J. Department for Import-Export and Foreign Exchange Control Níeuwe Haven PARAMARIBO SWEDEN/SUECIA/SUEDE BORGH, Christer National Board of Environment Protection Box 1302 5-17125 SOLNA JOHANSSON, Sven Natioal Board of Agriculture Vallgatan 6 S-55183 JONKÖPING ELMQUIST, Thomas National Board of Agriculture Vallgatan б S-551 83 JONKOPING MALMBERG, Stephen * National Board of Agriculture Vallgatan б 5-55183 JONKOPING HEDLUND, Linda MEHNERT, Ernst National Board of Agriculture Vallgatan б S-55183 JONKOPING National Board of Envi ronmen t Protection Box 1302 5 -17125 SOLNA SWITZERLAND/SUIZA/SUISSE ALTHAUS, Thomas Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 CH-3097 LIEBEFELD RYCHNER, Daniel Département des affaires étrangères Eígerstrasse 73 CH-3003 BERN DOLLINGER, Peter * Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 CH-3097 LIEBEFELD SUPTHUT, Dietrich Stadtísche Sukkulentensammlung Mythenqual 88 CH-8003 ZURICH HONEGGER, René E. Zoologíscher Garten CH-8044 ZURICH . mu TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE/TANZANIE, REPUBLIQUE-UNIE DE SEVERRE, E.L.M. Wildlife Division Ministry of Lands, Natural Resources and Tourism Tancot House P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM MLAY, C.A. * Wildlife Division Ministry of Lands, Natural Resources and Tourism Tancot House P.O. Box 1994 DAR ES SALAAM THAILAND/TAILANDIA/THAILANDE BOONLERD, Angsíríjinda Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Pah'olvothín Road Bangkhen BANGKOK 10900 SARIKAPHUTI, Yooktí * Ministry of Agriculture and Cooperation . BANGKOK SAENGSAKUL, Prapat Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Paholvothln Road Bangkhen BANGKOK 10900 SINGHAPANT, Suvat Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Paholvothin Road Bangkhen BANGKOK 10900 KEOULA, Yao Direction des parcs nationaux, des réserves de faune et de chasses Ministère de l'environnement et du tourisme B.P. 355 LONE TANGHANWAYE, N'Mo Napo * Direction de s parcs nationaux, des réserves de faune et de chasses Mínistêre de l'environnement et du tourisme B.P. 355 LOME TRINIDAD AND TOBAGO/TRINIDAD Y TABAGO/TRINITE-ET-TOBAGO JAMES, Carol * Forestry Division Ministr y of the Environment and National Service P.O. Bag 30 ST. JAMES HARPER, Winston Ministry of Agriculture, Lands and Food Production PORT-OF-SPAIN TUNISIA/TUNEZ /TUNISIE EL ADAB, Abderrazak Direction des forêts Minístêre de l'agriculture 36, rue Alain Savary TUNIS SHAHEDDINE, Hadj Kacem * Direction des forêts Ministère de l'agriculture 36, rue Alain Savary TUNIS 1012 UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS/UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SO VIETICAS/UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES BOLSHOVA, L.I. Nezhdanova Str. 11 3009 MOSCOW VINOKUROV, A.A. USSR Institut on Nature Conservation ZnamenskoτΡ► e-Sadki 113628 MOSCOW TVERITINOV, S.B. * State Committee for Environment Protection MOSCOW UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/REINO UNIDO DE GRAN BRETA A E IRLANDA DEL NORTE/ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD BALL, Kenneth David H.M. Customs and Excise Room 111, Dorset House Stamford Street LONDON SEI 9PS FORD, Michael J. Northminster House PETERBOROUGH PE1 1UA BRIGGS, Ruth Northmínster House PETERBOROUGH PE1 1UA HUGHES, Ian British Embassy Thunstrasse 50 2005 BERN Switzerland / Suíza / Suisse CHEUNG, Man-Kwong ^Agrículture and Fisheries Dept. Canton Road Government Offices 393 Canton Road KOWLOON, Hong Kong LEE, Lawrence H.Y. Agriculture and Fisheries Dept. Canton Road Government Offices 393 Canton Road KOWLOON, Hong Kong CLARK, A.R. Economic Services Branch Hong Kong Government Secretariat 393 Canton Road KOWLOON, Hong Kong LUCAS, Gren The Herbarium Royal Botanic Gardens Kew RICHMOND, Surrey TW9 ЗAE EVANS, J. Foreign and Commonwealth Office LONDON MCGOUGH, Noel The Herbarium Royal Botanic Gardens Kew, RICHMOND, Surrey TW9 ЗAE FOLLAND, Christopher Hugh * Department of the Environment Room 907A Tollgate House Houlton St. BRISTOL BS2 9DJ MUCHMORE, Ian Gregory Department of the Environment Room 1104 Tollgate House Houlton Street BRISTOL BS2 9DJ UNITED STATES OF AMERICA /ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE BARRY, Donald 1717 Hollinwood Drive ALEXANDRIA, VA 22307 MCGILVREY, Frank African Elephant Coordinator Office of Management Authority US Fish and Wildlife Service WASHINGTON, D.C. 1.013 BESADNY, Carroll International Association of Fish and Wildlife Agencies MADISON, Wisconsin MELIUS, Thomas 0. U.S. House of Representatives Committee on Merchant Marine and Fisheries House Annex 2, Room 540 WASHINGTON, D.C. 20515 CRANMORE, Georgia Office of Protected Species National Marine Fisheries Service National Oceanic & Atmosphere Adm. Department of Commerce WASHINGTON, D.C. MORGENWECK, Ralph Fish and Wildlife Enhancement US Fish and Wildífe Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. DANE, Charles Office of Scientific Authority US Fish and Wildlife Service WASHINGTON, D.C. • MORIN, Martin Office of Animal Care and Use National Institute of Health WASHINGTON, D.C. DE FERRARI, Gina 736 S. 18th Street ARLINGTON, VA 22202 PICON, Jorge Fish and Wildlife Service 18th & C Streets, N.W. WASHINGTON, D.C. 20240 HARRIMAN, Constance * Fish and Wildlife Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. ROBINSON, Richard Office of Management Authority US Fish and Wildlife Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. JONES, Marshall Office of Management Authority US Fish and Wildlife Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. SMITH, Jerome Division of Law Enforcement US Fish and Wildlife Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. LAZAROWITZ, Arthur Office of Management Authority bS Fish and Wildlife Service Department of the Interior WASHINGTON, D.C. THOMPSON, Don Field Operations Support Staff Animal ,and Plant Health Inspection Service Department of Agriculture WASHINGTON, D.C. MACBRYDE, Bruce Office of Scientific Authority US Fish and Wildlife Service WASHINGTON, D.C. WILLIS, Mark Office of Ecology & Natural Resources Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs WASHINGTON, D.C. URUGUAY BARANANO, Carlos Embassy of Uruguay Kramgasse 63 3011 BERN Switzerland/Suiza/Suisse CAllADORI, Ana Instituto Nacional pars la Preservación del Medio Ambiente c/o Ministerio de Educa с i бn у Cultura Reconquista 535 - 9 Piso 11000 MONTEVIDEO 1014 BERGSTEIN, Nahum * Instituto Nacional para la Preservación del Medio Ambiente c/o Ministerio de Educación y Cultura Recon quista 535 — 9 Piso 11000 MONTEVIDEO VANUATU BÁNI, Ernest * Environment Unit Ministry of Lands Private Mail Bag 007 PORT VILA VENEZUELA MEDINA PADILLA, Gonzalo Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales Renovables (MARNR) Torre Sur, Piso 19 Centro Símб n Bolívar El Silencio CARACAS 1010 RAMIREZ, Sulenma Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales Renovables (MARNR) Torre Sur, Piso 22 Centro Simón Bolivar E1 Silencio CARACAS 1010 MENDEZ AROCHA, José Luis * Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (MARNR) Torre Sur, Piso 19 Centro Simón Bolivar E1 silencio CARACAS 1010 ZAIRE MA MBAELELE, Mankoto * Institut zairoís pour la conservation de la nature BIHINI, Won Wa Musítí Institut zaXroís pour la conservatíon'de la nature B.P. 868 KINSHASA 1 B.P. 868 KINSHASA 1 ZAMBIA /ZAMBIE MUBANGA, George The Conservation Division of the Department of National Parks and Wildlife Service Private Bag 1 CHILANGA CHABWELA, H.N. * Ministry of Tourism LUSAKA CHIPUNGU, Patrick The Conservation Division of the Department of National Parks and Wildlife Service Private Bag 1 CHILANGA , мc ZIMBABWE HARARE NDUKU, Willie Kusezweni Department of National Parks and Wild Life Management P.O. Box 8365 Causeway HARARE MARTIN, Rowan Department of National Parks and Wild Life Management Р . О . lox 8365 Causeway HARARE PANGETI, George Nhamo Department of National Parks and Wildlife Management P.O. Box 8365 Causeway HARARE CHITEPO, V. F. Ministr y of National Resources and Tourism P.B. 7753 Causeway MUNDANGEPFUPFU, E. Tíchafa * Ministry of National Resources and Tourism P.B. 7753 Causeway HARARE 1016
