guía de vacaciones de invierno

GUÍA DE VACACIONES DE INVIERNO
T E MP OR ADA 2 009 – 2 010
VA I L
B E AV E R C R E E K
BRECKENRIDGE
K E Y S TO N E
H E AV E N LY
CINCO CENTROS VACACIONALES.
UNA COSA EN COMÚN:
TODOS SON DE CATEGORÍA INTERNACIONAL
En Vail están los Back Bowls. Beaver Creek ofrece servicio sin igual. En Keystone está la aventura
familiar. Breckenridge es un centro histórico. Heavenly tiene paisajes extraordinarios y una vida
nocturna magnífica.
No importa lo que esté buscando para sus vacaciones de invierno, nosotros lo tenemos y es de lo
mejor. Más aún, la experiencia en cada centro vacacional brinda un beneficio adicional: valor. Usted
no obtiene solamente lo que pagó, sino mucho más. Esquí incomparable, spas para consentirse,
espléndidas cenas, emocionantes toboganes de nieve, paseos íntimos en trineo y una variedad de
lugares para divertirse después de esquiar.
Cinco centros vacacionales excepcionales. Innumerables razones para visitarlos. Cosas increíbles
que obtener.
03 Invierno Épico
37
Escuelas de Esquí y Snowboard
05 Vail
38
Grades Ahorros
13
Beaver Creek
39
Transporte Aéreo
19
Breckenridge
40
Transporte Terrestre
41
Verano Épico
25 Keystone
31
Heavenly
PASE UN INVIERNO ÉPICO
1 PASE, 5 CENTROS VACACIONALES, EL PASE ÉPICO, POR SÓLO $599.
ACTIVIDADES INVERNALES
Además de la nieve certificada y el grandioso territorio, nuestros centros
Por el precio de un boleto normal de 6 días para los medios de elevación, obtenga una temporada completa de esquí excepcional
vacacionales ofrecen estas fabulosas actividades invernales que le
en cinco de los centros vacacionales más exclusivos del planeta: Vail, Beaver Creak, Breckenridge, Keystone y Heavenly.
garantizarán una experiencia vacacional inmejorable. Desde deslizarse
No tiene restricciones ni días exceptuados, y puede utilizarlo durante toda la temporada 09 -10. Está disponible durante un breve
período. El precio está sujeto a cambios. Para obtener más detalles consulte en epicpass.com.
montaña abajo hasta beber chocolate caliente en un trineo tirado por
caballos, estas actividades en la montaña prometen ser memorables.
Esquí de fondo/deportes nórdicos • Paseos en trineos tirados por caballos
Dar una caminata con raquetas para nieve • Cena en un chalet de montaña
Deslizarse en la bicicleta para nieve • Toboganes de nieve
Experiencias en lujosos balnearios • Paseos por la montaña
Paseos en trineos tirados por perros • Paseos en moto para nieve
Esquí al atardecer • Esquí en tractor para nieve
Paseos en teleféricos panorámicos
Compras excepcionales
03
04
COMO NINGÚN OTRO SOBRE LA TIERRA
Codiciado como el centro de esquí más importante de Norteamérica, Vail es un destino extraordinario para las vacaciones
invernales. Los siete legendarios Back Bowls de Vail abarcan siete millas/once kilómetros de terreno, que el año pasado se
cubrieron con treinta y ocho pies/once metros de nieve en polvo. Bajo un cielo azul trescientos días al año y con más territorio
preparado que en cualquier otro lugar del planeta, las familias se reúnen y celebran año con año y de generación en generación.
Esta experiencia de vacaciones es verdaderamente extraordinaria, desde la escuela Vail Snowsport hasta las actividades y los
festivales, las tiendas y los balnearios de primera clase, los restaurantes cosmopolitas y la vida nocturna. Además, le ofrecemos
hospedaje en hoteles y condominios de categoría internacional que satisfacen cualquier necesidad de alojamiento.
En la increíble montaña Vail, sus oportunidades para practicar actividades al aire libre continúan hasta el atardecer en Eagle’s
Nest del teleférico Eagle Bahn. Realice el paseo gratis en el teleférico panorámico y pruebe las emocionantes bicicletas para nieve,
las intrépidas caminatas con raquetas para nieve, los toboganes de nieve o relájese en el familiar Bistro Fourteen. Para una cena
magnífica, haga el paseo panorámico en tractor para nieve hasta el restaurante Game Creek (un chalet estilo europeo enclavado
uno de los famosos Black Bowls de Vail). Disfrute de la cocina continental, la extensa lista de vinos y el servicio 4 estrellas.
Cualquiera que sea la aventura que desee emprender, descubrirá que su experiencia en Vail es como ninguna otra sobre la tierra.
05
06
EVENTOS
20 de Noviembre de 2009 / Día de inauguración
7–13 de Diciembre de 2009 / Vail Snow Daze ( inicie la temporada de esquí invernal con el Vail Snow Daze, un evento de una semana
de duración con actividades en la montaña, fiestas en la villa y conciertos gratuitos con artistas conocidos en el centro de Vail Village).
31 de Diciembre de 2009 / El gran espectáculo de la víspera de Año Nuevo.
14 –16 de Febrero de 2010 / CarniVail— celebración de Mardi Gras en las montañas, con tres días de celebraciones, que incluyen
fiestas en las calles, desfiles y el mejor cangrejo de río cocido de la costa sur más alto del mundo.
31 de Marzo – 3 de Abril de 2010 / Taste of Vail (el principal festival de vino y comida nacional, para degustar comidas y vinos, con
seminarios interactivos y un gran picnic en la cumbre de la montaña).
1– 4 de Abril de 2010 / Festival de cine de Vail (el festival de cine de Vail es una plataforma para que los creadores independientes
muestren sus producciones en una atmósfera increíble).
12 –18 de abril de 2010 / Spring Back to Vail (Spring Back to Vail, la fiesta más grande de final de temporada en las montañas
Rocosas, es una semana de diversión al Sol, grandes conciertos y el World Pond Skimming Championship).
18 de Abril de 2010 / Día de clausura
Todos los eventos y las fechas están sujetos a cambios en cualquier momento. Para obtener un calendario completo de los eventos de la temporada, visite la página snowUSA.com
DATOS DE LA MONTAÑA
Altura de la base: 8.120 pies/2.476 metros
Terreno para principiantes: 18%
Altura de la cumbre: 11.570 pies/3.528 metros
Cantidad total de medios de elevación: 31
Elevación vertical: 3.450 pies/1.052 metros
Teleférico: 1
Nieve artificial: 390 acres/158 hectáreas
Telesillas cuádruples de alta velocidad: 16
Promedio anual de caída de nieve:
350 pulgadas/881 centímetros
Telesillas de agarre fijo: 1
Superficie apta para esquiar:
5.289 acres/2.141 hectáreas
Telesillas dobles: 1
Front Side: 1.627 acres/658 hectáreas
Back Bowls: 3.017 acres/1.221 hectáreas
Blue Sky Basin: 645 acres/262 hectáreas
Terreno para esquí avanzado/experto: 53%
Terreno para esquí intermedio: 29%
Telesillas triples: 2
Telesquí: 3
Magic Carpets (bandas transportadoras): 6
Capacidad cuesta arriba por hora: 54.963
Parques de nieve: Total 3 (zona de vuelo con Superpipe,
escuela de vuelo y Aviator que incluye características
pequeñas, medianas y grandes)
Para obtener más detalles, reservar alojamiento en forma interactiva
y obtener mapas de las pistas que lo ayudarán a planear su estadía,
visite la página snowUSA.com
07
08
All Seasons Condominiums — Vail Realty
$$$$
Vail Realty ofrece más propiedades para alojarse: 9 Vail Road, 17 Vail Road, Breakaway West,
Edelweiss, LionsHead Center, LionsHead Arcade, Northwoods, Scorpio, Texas Townhomes, Tyrolean,
Vail Core, Vail Trails East, Vantage Point, Villa Cortina y Village Center.
Ubicación: Frente a Golden Peak Lifts y la Children’s Ski School, a unos pasos de Vail Village Core.
Alojamiento: Condominios de dos dormitorios y dos baños con cocina completa y chimenea.
vailrealty.com
Antlers at Vail
$$$
Fantástica ubicación con muchos servicios, entre otros, una piscina exterior y varios jacuzzi, gimnasio,
centro de negocios, recepción, estacionamiento gratis, armario para esquís y limpieza diaria. Todos
los condominios incluyen un balcón, chimenea, TV/DVD, Internet gratis y una cómoda cocina.
Ubicación: A 164 yardas/150 metros de la góndola, la escuela de esquí y LionsHead Village.
Alojamiento: 84 condominios totalmente equipados. Estudios, áticos de cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 2.000 pies cuadrados/186 metros cuadrados de espacio para
conferencias/salón de baile.
Lugares para comer: Se puede ir a pie a los restaurantes más elegantes de Vail.
antlersvail.com
Austria Haus
$$ – $$$
Inmejorable ubicación en el corazón de la Vail Village, el recientemente renovado Austria Haus le
permite experimentar las tiendas, restaurantes, lugares de entretenimiento famosos de Vail y las
aventuras al aire libre con sólo atravesar la puerta.
Ubicación: En la Vail Village, a orillas de Gore Creek, cerca del famoso puente cubierto.
Alojamiento: El Austria Haus tiene 25 habitaciones y suites para huéspedes, con vista al valle; cada
una de ellas refleja el sentido de elegancia y comodidad alpina.
Lugares para comer: Bar en la recepción, servicio en la habitación y desayuno continental gratuito
en la recepción.
austriahaushotel.com
Destination Resorts Vail
$$ –$$$$
Los condominios que alquila Destination Resorts Vail tienen desde uno hasta cuatro dormitorios más
loft, categorizados como de lujo, todos en el corazón de la Villa Vail o LionsHead. ¡Una caminata fácil
hasta los medios de elevación!
Ubicación: Lionshead Village y Vail Village.
Alojamientos: Condominios desde uno hasta cuatro dormitorios más loft y casas privadas.
Lugares para comer: Muy cerca de una gran variedad de opciones.
destinationresortsvail.com
Gore Creek Properties
$$ – $$$
¡Gore Creek Properties le ofrece el mejor valor por cada dólar! Tenemos una amplia variedad de
condominios a buenos precios y decorados con buen gusto, apartamentos tipo townhome y casas
que tienen de uno a seis dormitorios, a lo largo del valle de Vail. El alojamiento incluye cocinas
totalmente equipadas y chimenea, muchas unidades también tienen jacuzzi. Desde el este hasta
el oeste de Vail, todas las propiedades están situadas en la ruta del autobús de enlace de Vail, que
pasa cada 15–30 minutos desde las 6 AM hasta las 2 AM. Se nos conoce por nuestro servicio de
excelencia y sensacionales alojamientos cerca del White River National Forest.
Ubicación: Desde East Vail a Eagle/Vail. La mayoría en la ruta del autobús de enlace.
Alojamiento: Condominios de uno a seis dormitorios, apartamentos tipo townhome, casas.
gorecreekproperties.com
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
ALOJAMIENTO EN VAIL
Desde las vacaciones en familia hasta las escapadas de fin de semana, Vail ofrece alojamientos que satisfacen todas las necesidades. Escoja entre un condominio
a unos cuantos pasos de las laderas o un edificio lujoso. El alojamiento en Vail brinda un lugar de descanso en un ambiente que rivaliza con la belleza de la montaña.
09
Lodge at Vail, A RockResort
$$– $$$$
El Lodge at Vail, A RockResort, combina toda la elegancia y el encanto de lo antiguo en una íntima
posada alpina con espléndidos servicios, como el Spa RockResort, magnífica comida, armario para
esquísen la montaña, una piscina exterior con calefacción y 4 jacuzzi y los servicios de un hotel de lujo.
Situado inmejorablemente en la base de la montaña Vail, en el corazón de la vibrante Vail Village, este
legendario hotel, ganador del premio Four-Diamond™ de la AAA, es el destino perfecto en la montaña.
Ubicación: 110 millas/177 km al oeste del aeropuerto internacional de Denver; 36 millas/58 km al
este del aeropuerto de Vail/Eagle County.
Alojamiento: The Lodge at Vail ofrece a los huéspedes 150 lujosas habitaciones, suites y
condominios con vista a la montaña y a la villa.
Instalaciones para conferencias: Amplias instalaciones para reuniones incluyendo una espaciosa
sala de baile de 6.000 pies cuadrados/557 metros cuadrados del lado de la montaña.
Lugares para comer: The Wildflower (cocina ecléctica americana); Cucina Rustica (platos inspirados
en Italia); Mickey’s (piano bar/salón).
lodgeatvail.com
The Arrabelle at Vail Square, A RockResort
$$ – $$$$$
Un hotel boutique magnífico que refleja la herencia romántica y la tranquilidad de los Alpes europeos.
Equipado con 62 espléndidas habitaciones, con acceso directo en esquí al Eagle Bahn™, el teleférico
de Vail, Spa RockResort, muy buenas comidas y muchos servicios de primera clase. Verdaderamente
una experiencia inolvidable en un centro vacacional de lujo.
Ubicación: 110 millas/177 km al oeste del aeropuerto internacional de Denver; 36 millas/58 km al
este del aeropuerto de Vail/Eagle County; Vail Square.
Alojamiento: The Arrabelle ofrece 36 habitaciones de lujo y 25 condominios/residencias privadas
que van de uno a cinco dormitorios, con una decoración elegante y servicios de primera.
Instalaciones para conferencias: Salón de baile Cortina de 2.600 pies cuadrados/242 metros
cuadrados; cuatro salones para reuniones, de 480 a 1.660 pies cuadrados/45 a 154 metros
cuadrados; sala de reuniones y espacio para antes de la función.
Lugares para comer: Centre V— cocina europea combinada, un área elegante para cenas y un
bar acogedor de estilo europeo.
arrabelle.com
Evergreen Lodge
$$$
El Evergreen Lodge ofrece habitaciones amplias a precios accesibles en una atmósfera relajante
e íntima. Los servicios incluyen Internet gratuito, piscina climatizada, jacuzzi, sauna, sala de
ejercicios y estacionamiento gratis.
Ubicación: Ubicado entre LionsHead y Vail Village, se puede ir caminando a la montaña. Al lado de
la Dobson Ice Arena.
Alojamiento: Amplias habitaciones de hotel con dos camas queen o una king.
Instalaciones para conferencias: 4.000 pies cuadrados/372 metros cuadrados de espacio flexible
para reuniones.
Lugares para comer: Café y bar de deportes donde se sirven las bebidas favoritas de América.
evergreenvail.com
Lifthouse Condominiums
$$
Lifthouse ofrece 45 estudios con vista a la montaña y al valle. Todos los estudios fueron remodelados
recientemente y están equipados con cocineta y chimenea. Los servicios de las propiedades incluyen
jacuzzi, dos restaurantes y dos tiendas de esquí.
Ubicación: En el corazón de la Villa LionsHead, a sólo segundos del teleférico Eagle Bahn™.
Alojamiento: Estudios con vista a la montaña y al valle.
Lugares para comer: El restaurante Montauk ofrece mariscos, y Bart and Yeti’s es ideal para una
parrillada y emparedados informales.
lifthousevail.com
Lion Square Lodge
$$$$
Los mejores condominios de Vail con acceso directo en esquís, situados al pie de la montaña Vail
y junto al teleférico LionsHead. Habitaciones de hotel, condominios, piscina, jacuzzi, restaurante,
servicios personalizados. A poca distancia de las tiendas, restaurantes y actividades de la Villa,
a pasos de la nueva Vail Square. Estacionamiento gratuito.
Ubicación: Con acceso directo en esquís, adyacente al teleférico, los telesillas y la escuela de esquí
en la Villa LionsHead y la nueva Vail Square.
Alojamiento: Habitaciones de hotel y condominios de uno, dos y tres dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Cinco salones, 5.170 pies cuadrados/480 metros cuadrados en
total, con capacidad para 200 personas.
Lugares para comer: Restaurante Mezzaluna de cocina mediterránea, un animado bar y vistas increíbles.
lionsquare.com
Lodge at LionsHead
$$$$
El recientemente renovado Lodge at LionsHead ofrece condominios de lujo a sólo unos pasos del
™
teleférico Eagle Bahn . Ofrecemos servicio excepcional que incluye una piscina nueva, nuevos jacuzzi,
gimnasio, acceso gratis a Internet de alta velocidad e inalámbrico, limpieza diaria, estacionamiento
y mostrador de conserje gratis.
Ubicación: Edificio con acceso directo en esquís, junto a Gore Creek, a pasos de la montaña Vail
y la Villa LionsHead.
Alojamiento: Estudio de lujo, estudio loft, condominios de uno, dos, tres y cuatro dormitorios y penthouse.
Lugares para comer: Puede ir caminando a los restaurantes de categoría internacional de Vail.
lodgeatlionshead.com
Lodge Tower
$$ – $$$$
Buena ubicación, comodidad y servicio. Con una puerta que da a los telesillas Vista Bahn de la
montaña Vail y la otra a las famosas tiendas y restaurantes de Vail Village, la ubicación del Lodge
Tower sólo puede compararse con su hospitalidad acogedora.
Ubicación: Localización ideal al pie de la montaña Vail, a sólo pasos de los medios de elevación
y los restaurantes de Vail Village.
Alojamiento: Habitaciones de hotel y condominios privados de uno a tres dormitorios. Todos los
condominios están equipados con chimeneas de leña, áreas de actividades y cocinas completas.
Lugares para comer: Desayuno caliente diario gratuito y refrigerios para después de esquiar.
lodgetower.com
10
$$$$
Manor Vail Lodge está ubicado a tan sólo unos pasos del área de la base del Golden Peak de la
montaña Vail y de los medios de elevación. Nuestro hotel de servicio completo ofrece alojamiento de
lujo en habitaciones y condominios totalmente amueblados, además de elegantes instalaciones para
cenar y conferencias. El Manor Vail ofrece estudios y condominios de uno, dos y tres dormitorios en
Vail, así como habitaciones de hotel.
Ubicación: Frente al área de la base del Golden Peak de la montaña Vail.
Alojamiento: 140 amplios condominios.
Instalaciones para conferencias: 8.700 pies cuadrados/808 metros cuadrados de espacio para reuniones.
Lugares para comer: Restaurante The Lord Gore y The Fitz.
manorvail.com
Montaneros at Vail
$$$– $$$$
Excelente ubicación en el corazón de la Villa LionsHead, a pasos del teleférico, las tiendas, los
restaurantes y la vida nocturna. Condominios de uno a cuatro dormitorios con chimenea, balcón,
piscina con calefacción y jacuzzi. Hotel boutique, conocido por sus servicios altamente personalizados
para los huéspedes.
Ubicación: 150 yardas/137 metros del teleférico, los telesillas Born Free Express y la escuela de
esquí, en el corazón de la villa LionsHead.
Alojamiento: Condominios de uno, dos, tres y cuatro dormitorios.
Lugares para comer: A muy corta distancia de los restaurantes más refinados de Vail.
montaneros.com
Prudential Colorado Properties & The Ritz Carlton Club Condominiums $$$–$$$$$
La compañía líder en administración de inmuebles de Vail. Ofrecemos casas y condominios de uno
a siete dormitorios desde Vail a Beaver Creek. Escoja entre más de 100 fabulosas propiedades de
precio moderado a ultra lujosas. Nuestras propiedades en Vail incluyen acceso gratuito al Aria Spa
& Club. Además, ofrecemos condominios con dos y tres dormitorios en The Ritz Carlton Club en
Bachelor Gulch.
Ubicación: Nuestras propiedades están ubicadas en LionsHead, Vail Village, West Vail/Sandstone,
Avon, Beaver Creek, Bachelor Gulch y Arrowhead.
Alojamiento: Casas y condominios de lujo. De uno a siete dormitorios.
pruvail.com
Vail Cascade Resort and Spa
$$$$
El Vail Cascade Resort and Spa ofrece excelentes restaurantes, tiendas, un spa y gimnasio ganador
de un premio y alojamiento con acceso directo en esquís. Además, el Cascade tiene dos piscinas
exteriores y jacuzzi que funcionan todo el año y una fogata a la orilla del arroyo.
Ubicación: Situado en Vail, con servicio gratuito de autobús de enlace a las Villas Vail y LionsHead.
Alojamiento: El Cascade ofrece alojamiento de lujo que va desde habitaciones de hotel hasta
condominios, penthouses y casa privadas.
Instalaciones para conferencias: El Cascade ofrece más de 35.000 pies cuadrados/3.252 metros
cuadrados de espacio para reuniones.
Lugares para comer: Le brinda cocina americana contemporánea en el recientemente abierto
Atwater en Gore Creek, que ofrece una comida elegante. Disfrute de los cócteles en el bar al lado del
chimenea, o disfrute de un pastel, emparedado o café Starbucks en el nuevo Market & Cafe.
vailcascade.com
Vail International Condominiums
$$$
Vail International está idealmente situado entre Vail Village y LionsHead, cerca de la Dobson Ice
Arena. Los huéspedes disfrutan de nuestra piscina exterior con calefacción, jacuzzi, sala de vapor,
gimnasio, acceso a Internet WiFi y más.
Ubicación: A poca distancia de la Villa LionsHead, el teleférico, los telesillas, la escuela de esquí,
los restaurantes y las tiendas.
Alojamiento: Condominios de uno, dos y tres dormitorios totalmente equipados.
Lugares para comer: Puede ir caminando a los restaurantes más refinados de Vail.
vailinternational.com
Vail Marriott Mountain Resort and Spa
$$$$
Enclavado en pleno borde de la pendiente se encuentra el Vail Marriott Mountain Resort and Spa,
el lujoso destino que representa la experiencia en Vail. Disfrute de las piscinas y jacuzzi interiores
y exteriores, golf de campeonato, nuestro servicio completo en el European Golden Leaf Spa,
o cómprenos su boleto para los medios de elevación y cruce hasta el teleférico Eagle Bahn™.
Ubicación: Villa LionsHead, a 150 yardas/ 137 metros del teleférico Eagle Bahn™.
Alojamiento: Habitaciones de hotel, suites y condominios de uno hasta tres dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Más de 21.000 pies cuadrados/195 metros cuadrados de espacio
para reuniones, incluyendo nuestros salones de baile Grand y Colorado.
Lugares para comer: Bar Avalanche, restaurante Ocotillo.
vailmarriott.com
11
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
Manor Vail Lodge
Vail’s Mountain Haus
$$$$
Enclavado en Gore Creek junto al puente cubierto en el corazón de Vail Village, Vail’s Mountain
Haus ofrece alojamiento en condominios y habitaciones de hotel a sólo pasos de las pistas de esquí,
restaurantes y tiendas.
Ubicación: En el corazón de Vail Village.
Alojamiento: Ofrecemos desde habitaciones de hotel hasta condominios de cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 2.600 pies cuadrados/242 metros cuadrados de espacio flexible
para reuniones.
Lugares para comer: The George—Americano.
mountainhaus.com
Vail Mountain Lodge and Spa
$$$$$
El Vail Mountain Lodge and Spa combina la calidez e intimidad de su “bed & breakfast” favorito con
servicios ilimitados. Desayuno gratuito en el Terra Bistro, acceso ilimitado al Vail Athletic Club y al
spa con servicios completos.
Ubicación: Situado en Gore Creek en la Villa Vail.
Alojamiento: Habitaciones y suites amplias, recientemente rediseñadas con edredones y cama de
plumas, chimenea y bañera.
Instalaciones para conferencias: Ideal para reuniones de directorio de hasta 20 participantes.
Lugares para comer: Terra Bistro, para disfrutar de las comidas más característica de Vail.
vailmountainlodge.com
Vail Plaza Hotel and Club
$$$$–$$$$$
El Vail Plaza Hotel es el primer hotel nuevo en Vail Village en 43 años. El sabor y la arquitectura
son de la Italia alpina, representados por vigas y objetos decorativos de madera de aliso, paredes
de piedra y una chimenea en la recepción, grandes ventanales y claraboyas para dejar que entre el
tibio Sol de las montañas. Relájese en el spa Sorrento, que cuenta con gimnasio, piscina exterior
y tres jacuzzi al aire libre con vista a la montaña Vail. El hotel está situado en el centro de Vail, junto
al paseo peatonal y rodeado por tiendas y restaurantes; para llegar a los telesillas. Sólo se necesita
una caminata breve para llegar al medio de elevación VistaBahn.
Ubicación: A sólo minutos de las laderas de esquí, en el paseo peatonal.
Alojamiento: 100 habitaciones de lujo; disponibles habitaciones y suites con vista a la montaña.
Instalaciones para conferencias: 7.000 pies cuadrados/650 metros cuadrados de espacio para reuniones.
Lugares para comer: Restaurante Da Vinci, restaurante Galileo, salón Bacco’s.
vailplazahotel.com
Vail Racquet Club
$$$–$$$$
Alojamiento a precios accesibles a orillas del Bosque Nacional White River con la vista natural más
impresionante en Vail, a minutos de las pistas de esquí y Vail Village. Centro deportivo con piscinas
exteriores climatizadas, dos jacuzzi al aire libre, gimnasio, clases de yoga y aeróbicos, saunas, salas de
vapor y más. Como cortesía, se ofrece Wi-Fi en la recepción. En la ruta del autobús gratuito de enlace.
Senderos para caminatas con raquetas para nieve y pistas para esquí de fondo muy cerca de su puerta.
Ubicación: 5 millas/8 km al este de Vail Village, en East Vail.
Alojamiento: Condominios de uno, dos y tres dormitorios y apartamentos estilo townhome de tres dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 1.100 pies cuadrados/102 metros cuadrados de espacio para
conferencias, para grupos de hasta 100 personas.
Lugares para comer: Restaurante Bighorn Bistro abierto seis noches por semana; sólo se sirven cenas.
vailracquetclub.com
Vail Spa Condominiums
$$$$–$$$$$
El Vail Spa ofrece amplios condominios, todos con cocina totalmente equipada, chimenea y lavadora/
secadora. Los huéspedes disfrutan de las piscinas y jacuzzi en interiores y exteriores, sala de vapor,
sauna, gimnasio, depósito de esquís y estacionamiento gratuito.
Ubicación: los medios de elevación de LionsHead (el teleférico Eagle Bahn™), las tiendas y los
restaurantes están ubicados a corta distancia del Vail Spa.
Alojamiento: condominios de dos, tres y cuatro dormitorios.
Lugares para comer: se puede ir caminando a los restaurantes más refinados de Vail.
vailspa.com
Westwind at Vail
$$$$
El Westwind ofrece en alquiler condominios de primera calidad para vacaciones, situados a sólo
unos pasos de Vail, la estación de esquí más famosa de Colorado y los numerosos restaurantes
y tiendas de la Villa LionsHead. Los huéspedes del Westwind también pueden disfrutar de la piscina
exterior con calefacción durante todo el año y dos jacuzzi de acero inoxidable; Internet de alta
velocidad, estacionamiento y armarios para esquí gratuitos.
Ubicación: En la Villa LionsHead, a pocos pasos del teleférico, los restaurantes y las tiendas.
Alojamiento: Condominios de uno a cuatro dormitorios, equipados con cocinas completas, chimenea, balcones.
Lugares para comer: Se puede ir caminando a los restaurantes más refinados de Vail.
vailwestwind.com
The Wren
$$$
La ubicación céntrica y cómoda de The Wren le garantiza acceso fácil a la amplia variedad de
actividades y deportes al aire libre que se realizan todo el año en Vail. Además, puede ir caminando
a los eventos culturales y espectáculos, las tiendas especializadas y galerías y a más de 100
elegantes restaurantes y clubes nocturnos. Cada condominio tiene una cocina y chimenea. Los
huéspedes disfrutan de la piscina y jacuzzi en exteriores.
Ubicación: The Wren está ubicado a unos cuantos pasos de las laderas de Vail y los centros
comerciales de Vail Village.
Alojamiento: The Wren ofrece condominios que por su tamaño van desde estudios a apartamentos
con tres dormitorios.
thewren.com
12
¿UNA VIDA SIMPLE Y SIN LUJOS? NO EXACTAMENTE.
a pasear en trineo y a cenar en Beano’s Cabin o Zach’s Cabin, y revise los programas familiares gratuitos que se ofrecen cada noche
Beaver Creek está completamente en otro nivel, en el cual una escalera mecánica al aire libre lo llevará al país de las maravillas
paseos familiares con raquetas para nieve, saltos de rampas, pistas de patinaje sobre hielo en exteriores y mucho más. Beaver Creek
invernales con campos de nieve preparados de manera inmaculada. Un lugar donde se sentirá mimado, donde el personal está
está siempre renovado, siempre perfecto, y siempre ofrece más de lo que usted espera. Para la temporada 2009 – 2010, estamos
entrenado no sólo para proporcionar, sino para anticipar lo que el huésped quiere. No sorprende que Beaver Creek haya ganado el
presentando nuestra nueva pista para deslizarse con gomas. El medio de elevación que permitirá llegar a la pista de seis carriles
premio al mejor servicio general al cliente de la National Ski Association durante cuatro años consecutivos.
estará ubicado justo debajo de The Ranch, nuestra escuela de esquí para niños en la montaña y funcionará durante las primeras horas
Ponga a punto sus habilidades en las exclusivas y prestigiosas escuelas de esquí y mejore hasta llegar al primer lugar en su clase.
de actividad de la tarde.
Al final de un día de esquí, saboree una deliciosa galleta con trozos de chocolate recién horneada, servida diariamente por los chefs
Las 13 atracciones de montaña de Beaver Creek ofrecen aventuras divertidas para toda la familia, desde los jóvenes hasta los jóvenes
de Cookie Time, y cuénteles a sus amigos sobre su emocionante día en la ladera de la montaña. Incluso enviamos por correo
de corazón. Desde Jack Rabbit Alley a Buckaroo Bowl y el Okee Dokee Korral, explore los paseos favoritos de sus hijos ( es posible
gratuitamente una postal de colección de Beaver Creek a cualquier parte del mundo.
que no estén en su mapa ). Como novedad en la temporada 2009 – 2010, el centro vacacional agrega a las atracciones más pistas de
¿Hay más? Con toda seguridad. Despiértese junto a la montaña, en medio de la lujosa intimidad de una villa que combina el brillo
esquí entre árboles en Bachelor Gulch y otras zonas. Ripperoo’s Retreat, ubicado en la montaña principal, albergará las mascotas del
y el refinamiento de un centro vacacional de cinco estrellas con una atmósfera familiar y relajante. Disfrute de la cocina de
centro vacacional y ofrecerá una cabina de esquí con perro donde nuestros huéspedes más pequeños podrán pasar a visitar a
categoría internacional, maravillosos spas y fascinantes artes interpretativas. Después de que cierren los telesillas, lleve a los niños
de la semana. Los más destacados incluyen un show esquiando cuesta abajo con antorchas y una exhibición de fuegos artificiales,
Ripperoo, la mascota de la escuela de esquí para niños. Su adiestrador compartirá información sobre el mensaje ecológico de
ske-cology, consejos sobre seguridad y más.
13
14
EVENTOS
25 de Noviembre de 2009 / Día de inauguración y competencia de galletas.
27 de Noviembre de 2009 / Ceremonia de iluminación del árbol y competencia de casitas hechas de galletas de jengibre.
4 – 6 de Diciembre de 2009 / Birds of Prey World Cup (competencia de aves de presa).
23 de Enero de 2010 / The Talons Challenge
11 de Abril de 2010 / Día de clausura
Todos los eventos y las fechas están sujetos a cambios en cualquier momento. Para obtener un calendario completo de los eventos de la temporada, visite la página snowUSA.com
DATOS DE LA MONTAÑA
Altura de la base: 8.100 pies / 2.469 metros
Terreno para esquí intermedio: 43%
Altura de la cumbre: 11.440 pies / 3.488 metros
Terreno para principiantes: 19%
Elevación vertical: 4.040 pies / 1.231 metros
Cantidad total de medios de elevación: 25
Nieve artificial: 700 acres / 283 hectáreas
Teleféricos: 2
Preparación de pistas para esquiar: 800 acres / 324 hectáreas
Telesillas cuádruples de alta velocidad: 10
Promedio anual de caída de nieve: 310 pulgadas / 787 centímetros
Telesillas triples: 2
Superficie apta para esquiar: 1.815 acres / 735 hectáreas
Telesillas dobles: 2
Cantidad de pistas: 149
Bandas transportadoras: 8
Terreno para esquí avanzado/experto: 38%
Capacidad cuesta arriba por hora: 32.500
Para obtener más detalles, reservar alojamiento en forma interactiva
y obtener mapas de las pistas que lo ayudarán a planear su estadía,
visite la página snowUSA.com
15
16
$$– $$$
Esquíe entre Beaver Creek, Bachelor Gulch® y Arrowhead Resort y disfrute del esplendor del esquí
Village-to-Village™. El Arrowhead Resort ofrece la selección más fina de opciones de alojamiento y
el mejor precio en cada opción. Los condominios están totalmente equipados con cocinas completas,
chimeneas, lavadora/secadora, piscina exterior, jacuzzi y estacionamiento subterráneo gratis.
Ubicación: 10 minutos al oeste de Beaver Creek o esquí directo.
Alojamientos: Condominios de uno a cinco dormitorios y casas privadas.
Instalaciones para conferencias: Vilar Center, con 500 asientos tipo teatro, Café Broken Arrow,
75 huéspedes.
Lugares para comer: Café Broken Arrow y un excelente restaurante para comer.
vbcrp.com
Beaver Creek Lodge
$$$$$
Hotel vacacional de lujo sólo con suites, que recibió el premio Four-Diamond™. Beaver Creek Lodge
incluye comidas en el complejo, ski valet, piscinas interiores y exteriores, piscina para hidroterapia
al aire libre, sauna y baño de vapor. Fue votado como uno de los mejores 50 centros vacacionales
“Family Friendly” en los Estados Unidos y recibió el premio Condé Nast Traveler. Galería de arte
Grand Bohemian. Privilegios de spa en el Spa Struck.
Ubicación: Villa Beaver Creek al pie de la montaña Beaver Creek.
Alojamiento: 72 suites, cada una con dormitorio y un salón, también se ofrecen condominios de lujo
con tres dormitorios y tres baños y medio.
Instalaciones para conferencias: Más de 6.000 pies cuadrados/557 metros cuadrados de espacio
flexible para reuniones de hasta para 200 personas.
Lugares para comer: Rocks Modern Grill.
beavercreeklodge.net
Beaver Creek Resort Properties
$$$
Desde habitaciones de hotel y amplios condominios hasta casas y villas privadas de hasta cinco
dormitorios, Beaver Creek Resort Properties ofrece algo para todos los gustos y todos los
presupuestos. Los huéspedes pueden elegir entre varios tipos de alojamiento en Beaver Creek,
Bachelor Gulch®, Arrowhead® y Avon. Además, pueden reservar alojamiento, pasajes de avión,
transporte terrestre, boletos para los medios de elevación, paquetes de spa, golf y más, todo en un
solo lugar.
Ubicación: puede llegar o irse esquiando o tomar uno de los autobuses de enlace en Beaver Creek
Village, Avon, Arrowhead y Bachelor Gulch.
Alojamientos: Hoteles, condominios, casas y villas privadas, desde habitaciones de hotel hasta
cinco dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Hay mucho espacio disponible para reuniones.
Lugares para comer: Puede llegar caminando a los mejores restaurantes y bares de Beaver Creek.
vbcrp.com
The Charter at Beaver Creek
$$$$
Alojamiento tipo condominio de estilo europeo, con acceso cómodo a la villa y un acceso de entrada
y salida con esquís. Habitaciones de hotel y condominios de uno a cinco dormitorios, piscina, jacuzzi,
spa, gimnasio, dos restaurantes, conserje, botones y recepción las 24 horas.
Ubicación: Villa Beaver Creek. Ida y vuelta en esquí al sistema de telesillas Elkhorn.
Alojamiento: Habitaciones de hotel y condominios de uno a cinco dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Seis salones, 7.645 pies cuadrados/710 metros cuadrados en total.
Lugares para comer: Dos restaurantes, salón y bar a la orilla de la piscina.
thecharter.com
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
ALOJAMIENTO EN BEAVER CREEK
Hospedarse en Beaver Creek es una decisión inteligente para los viajeros con sentido común: 75% de los alojamientos tienen acceso directo en esquís, y todos ofrecen servicio excelente y artículos de
cortesía. Ya sea que necesite un condominio espacioso para unas vacaciones en familia o una lujosa suite para una escapada romántica, el alojamiento en Beaver Creek supera todas sus expectativas.
17
Arrowhead Resort
The Osprey at Beaver Creek, A RockResort
$$$$$
The Osprey (anteriormente conocido como The Inn at Beaver Creek ) fue reinaugurado después de
una amplia remodelación como el hotel boutique de lujo más nuevo de RockResorts en Beaver Creek.
The Osprey ofrece a los viajeros sofisticación alpina y servicios personalizados sin comparación en
un entorno que tiene el espectacular telón de fondo de las Montañas Rocosas. Situado en el corazón
de la villa vacacional Beaver Creek de categoría internacional y a sólo unos pasos de sus famosas
laderas para esquiar, The Osprey es el hotel que está más cerca de un telesilla en Norteamérica y es
el lugar perfecto para unas vacaciones inolvidables en la montaña.
Ubicación: Se localiza en la ladera.
Alojamiento: 41 habitaciones de hotel de lujo.
Instalaciones para conferencias: Espacio para conferencias hasta para 75 personas.
Lugares para comer: El bar del Osprey sirve desayunos, almuerzos y cenas todos los días.
|Se puede ir caminando a los mejores restaurantes de Beaver Creek.
ospreyatbeavercreek.com
The Pines Lodge, A RockResort
$$$$
Distinguido como el hotel vacacional con acceso directo en esquí mejor calificado de Norteamérica
por Condé Nast Traveler, y seleccionado como uno de los 10 mejores centros vacacionales de
los Estados Unidos, este hotel íntimo y elegante sobre la ladera de la montaña ofrece algunos de los
espacios de alojamiento más amplios de Colorado, con servicios que incluyen un restaurante que
ganó un premio, una piscina que puede utilizarse todo el año y jacuzzi, ski valet, servicios de masaje
y gimnasio.
Ubicación: Acceso para entrada y salida en esquís al pie de la montaña Beaver Creek con vistas
fantásticas de la Villa Beaver Creek y el Vail Valley.
Alojamiento: 60 habitaciones lujosas, amplios condominios y casas tipo townhome.
Instalaciones para conferencias: Espacio para conferencias de hasta 150 personas.
Lugares para comer: Grouse Mountain Grill, ganador del premio Four-Diamond™ de la AAA.
pineslodge.com
Park Hyatt Beaver Creek Resort and Spa
$$$$$
Esta importante propiedad con acceso directo en esquís ofrece servicios de lujo para toda la familia,
desde el ski valet y el teleférico situado detrás del hotel hasta el spa de 30.000 pies cuadrados/9.144
metros cuadrados y acceso cerca de la puerta a la pista de hielo y la Villa.
Ubicación: al pie de la montaña, en el corazón de la Villa.
Alojamiento: 190 habitaciones íntimas para los huéspedes y suites recientemente renovadas, con
vista a las laderas y a la Villa.
Instalaciones para conferencias: 13 salas de reuniones, más de 20.000 pies cuadrados/1.858
metros cuadrados.
Lugares para comer: Dos restaurantes, café, dos bares y servicio de comida en la habitación las 24 horas.
parkhyattbeavercreek.com
East West Resorts Beaver Creek
$$$$– $$$$$
La más fina selección de alojamientos de Beaver Creek, incluyendo el Poste Montane Lodge.
Ubicaciones especiales que incluyen entrada y salida en esquí al pie de la ladera, el centro de la villa
y el autobús de enlace a los telesillas. Todas las propiedades en condominio de Beaver Creek
incluyen cocina completa, chimenea, lavadora/secadora, balcón/terraza, jacuzzi, recepción, conserje,
estacionamiento gratis y acceso al spa Allegria.
Ubicación: Beaver Creek y Bachelor Gulch.
Alojamiento: Habitaciones de hotel y estudios, condominios de siete dormitorios y casas privadas.
Instalaciones para conferencias: Salón ejecutivo de juntas de 500 pies cuadrados/46 metros cuadrados.
Lugares para comer: Muy cerca de los restaurantes más refinados de Beaver Creek.
eastwestresorts.com
Westin Riverfront Resort & Spa
The Ritz-Carlton®, Bachelor Gulch
$$$$$
Un centro vacacional para todo el año que ofrece las mejores aventuras al aire libre y las tradiciones
familiares de Norteamérica, incluyendo un acceso incomparable de entrada y salida con esquí, 180
habitaciones para huéspedes que incluyen 40 suites, dos campos de golf y el spa The Bachelor Gulch.
Ubicación: Se localiza en Bachelor Gulch a las puertas de Beaver Creek.
Alojamiento: Habitaciones king y dobles, suites y suites residenciales con cocina.
Instalaciones para conferencias: 13.000 pies cuadrados/1.208 metros cuadrados de espacio
para reuniones.
Lugares para comer: Spago Bachelor Gulch by Wolfgang Puck, The Buffalo Bar, Seven Deli.
ritzcarlton.com
$$–$$$$
El Westin Riverfront Resort & Spa es el centro vacacional más moderno de Colorado al pie de la
montaña Beaver Creek. El hotel tiene un increíble acceso para esquiar en la montaña Beaver Creek
a través del teleférico Riverfront Express, ubicado saliendo a la derecha de la puerta de la recepción,
así como The Westin Kids’ Club y ski valet. Relájese en los 23.000 pies cuadrados/217 metros
cuadrados del Spa Anjali y saboree las delicias culinarias en el restaurante Avondale.
Ubicación: Al pie de la montaña Beaver Creek en la orilla del río Eagle.
Alojamiento: 289 lujosas habitaciones de hotel y suites, condominios de uno a tres dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 4.200 pies cuadrados/390 metros cuadrados de espacio interno
para reuniones y más de 6.000 pies cuadrados/557 metros cuadrados de espacio externo para reuniones.
Lugares para comer: Restaurante Avondale, Wine Bar, café Watermarket y servicio de comida en
la habitación las 24 horas.
westinresortandspa.com
18
MONTAÑA PERFECTA . VILLA ALPINA PERFECTA .
Aunque el pueblo de Breckenridge celebra en 2009 su 150º aniversario, muchos de los hitos históricos del centro de esquí de
Cuatro picos enormes, cuatro parques de estilo libre de 2.358 acres/954 hectáreas, dos medios tubos, ocho pendientes, una auténtica
su primera área de base desde el desarrollo del Pico 9 en 1971. Con alojamiento de alto nivel en el nuevo Crystal Peak Lodge,
y moderna villa alpina con paisajes imponentes. Breckenridge sobresale de los demás. Descubra cosas que nunca pensó que eran
servicios para los esquiadores, venta de boletos, alquileres y una nueva experiencia gastronómica en Sevens, la nueva área de
posibles. Visite nuestra escuela de esquí y snowboard de categoría internacional. O dé un paseo por la atmósfera única e informal de
base del Pico 7 representa un nuevo nivel en lujo y servicio. Si se agrega a la mezcla el teleférico BreckConnect™ y SnowWhite
la calle principal para hacer sus compras o comer y vea por qué Breckenridge es, sin lugar a dudas, la villa de montaña perfecta.
( 150 acres/61 hectáreas de terreno para expertos ) y la Imperial Express SuperChair ™, no es de extrañar que Breckenridge
Breckenridge se produjeron en la última década. Durante la temporada 2008 - 2009 el centro de esquí de Breckenridge inauguró
continúe siendo uno de los centros de esquí mejor calificados de Norteamérica y un eterno favorito en todo el mundo.
19
20
EVENTOS
12 de Noviembre 2009 / Día de inauguración
5 de Diciembre de 2009 / Iluminación de Breckenridge. Breckenridge inicia su temporada de vacaciones con la iluminación anual del
árbol de la ciudad, que reúne a los huéspedes y a los vecinos del lugar para que se regocijen juntos con el verdadero espíritu de las fiestas.
6 –13 de Diciembre de 2009 / Hartford Disabled Sports Ski Spectacular. En su vigésimo segundo aniversario, Hartford vuelve a
Breckenridge como el festival más importante de deportes invernales de los Estados Unidos para personas con discapacidades físicas.
17– 20 de Diciembre de 2009 / Winter Dew Tour. El centro de esquí de Breckenridge es la sede del primero de los tres eventos de la
gira, y da la bienvenida a los mejores esquiadores y snowboarders del mundo a las competencias de esquí libre y snowboarding, que
incluyen las modalidades slopestyle y superpipe de snowboarding y esquí, tanto femeniles como varoniles. Venga a ver este evento que
se transmite por televisión a todo el país en vivo desde Breckenridge.
10 –16 de Enero de 2010 / Festival de Ullr. Durante esta semana de celebración de Ullr ( se pronuncia u-lr ), el mítico dios nórdico del
invierno, se realiza el legendario desfile en la calle principal, entretenimiento en vivo y espectáculos en bares; el Ullr Dating Game, un
evento nórdico, Ullympics y una fiesta de patinaje hasta Breckenridge.
26 – 31 de Enero de 2010 / Campeonato internacional de escultura con nieve. Cada año, equipos de todo el mundo vienen a
Breckenridge para esculpir a mano bloques de nieve de 20 toneladas y convertirlos en bellas obras de arte.
13 –16 de Febrero de 2010 / Festejos de Mardi Gras. Se inicia Mardi Gras con el Baile de Baco, el 13 de febrero, ofreciendo música
en vivo, baile, huracanes, comida cajún, máscaras y cuentas, y la coronación de los reyes del Mardi Gras de 2010. Luego, el Martes
de Carnaval comienza con una fiesta en la plaza en la estación de la calle principal, seguida por una procesión festiva de carrozas
y collares de cuentas en la calle principal.
1 –18 de Abril de 2010 / Spring Massive. Este festival anual es un evento interactivo que incluye música, diversión familiar
y competencias en las colinas. Los eventos comprenden la Bite of Breckenridge, Massive Comedy Nights, Massive Brewfest, Massive
Competition Weekend y el final de temporada eternamente popular, gran fin de semana a toda música.
18 de Abril de 2010 / Día de clausura ( dependiendo del tiempo).
Todos los eventos y las fechas están sujetos a cambios en cualquier momento. Para obtener un calendario completo de los eventos de la temporada, visite la página snowUSA.com
DATOS DE LA MONTAÑA
Altura de la base: 9.600 pies / 2.926 metros
Cantidad de pistas: 155
Altura de la cumbre: 12.998 pies / 3.963 metros
Terreno fácil: 14%
Elevación vertical: 3.398 pies / 1.036 metros
Terreno difícil: 31%
Nieve artificial: 540 acres / 218 hectáreas
Terreno muy difícil: 19%
Promedio anual de caída de nieve: 300 pulgadas / 761 centímetros
Terreno para expertos: 36%
Superficie para esquiar: 2.358 acres / 954 hectáreas
Cantidad total de medios de elevación: 30
Para obtener más detalles, reservar alojamiento en forma interactiva
y obtener mapas de las pistas que lo ayudarán a planear su estadía,
visite la página snowUSA.com
21
22
$$$
El único centro vacacional de servicio completo de Breckenridge situado en la ladera de la
montaña. Tiene acceso directo en esquís al Beaver Run SuperChair ™ y Quicksilver Super6 ™.
Los servicios incluyen The Spa at Beaver Run, dos piscinas, jacuzzi, gimnasio, tiendas de esquí,
servicio de conserjería y servicio gratuito del autobús de enlace a la ciudad.
Ubicación: Base del Beaver Run SuperChair.
Alojamiento: Habitaciones para 520 visitantes, que varían desde habitaciones de hotel, estudios
y suites, hasta condominios de uno y dos dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 40.000 pies cuadrados/3.718 metros cuadrados de espacio
para reuniones de hasta 700 personas.
Lugares para comer: Restaurante Spencer, bar Base Nine, Coppertop Bar & Café (sólo en invierno).
beaverrun.com
Breckenridge Mountain Lodge
$$
Una fachada de cabaña de madera y hospitalidad alpina sin comparación: es la opción ideal
de alojamiento para un presupuesto razonable. El Breckenridge Mountain Lodge ofrece una
variedad de servicios, excelentes vistas de las Montañas Rocosas y una ubicación excelente en
la vibrante calle principal de Breckenridge.
Ubicación: El Breckenridge Mountain Lodge está ubicado a cinco minutos a pie de las laderas,
y ofrece tiendas de alquiler adyacentes, tiendas minoristas y muchas opciones para comer.
Alojamiento: 71 habitaciones de hotel con una o dos camas queen (o una queen y una combinación
de dos camas gemelas), baño privado, televisión por cable y teléfonos de discado directo.
Instalaciones para conferencias: Amplio salón para retiros y acceso a la cocina.
Lugares para comer: Desayuno continental diario gratuito.
breckmountainlodge.com
Crystal Peak Lodge
$$$$
Enclavado en la base del Pico 7, esta deslumbrante nueva propiedad ofrece calidad excepcional
y la comodidad de un verdadero acceso y salida en esquí. Con paisajes espectaculares, acceso
“a pasos de su puerta” al teleférico BreckConnect y a Independence Superchair, es el refugio
perfecto. Tómese su tiempo y haga realidad su alojamiento soñado en la montaña en el centro
de esquí de Colorado más popular de Norteamérica.
crystalpeaklodge.com
Great Divide Lodge
$$$
El Great Divide Lodge es el único hotel de servicio completo ubicado en las laderas de
Breckenridge, ofrece habitaciones espaciosas para huéspedes (con un promedio de 550 pies
cuadrados/51 metros cuadrados) con muchos servicios, incluyendo acceso inalámbrico
a Internet, café Starbucks, barra para tragos y comidas en la habitación. Conserje, tienda de esquí,
servicio de autobús de enlace, piscinas en interiores y exteriores, jacuzzi y, además, servicio
de masajes.
Ubicación: A 50 yardas/46 metros del área de la base del Pico 9 de la estación de esquí de
Breckenridge, a dos cuadras de la calle principal.
Alojamiento: 208 habitaciones de lujo, habitaciones con vista a la montaña y también suites.
Instalaciones para conferencias: Amplio salón para reuniones y acceso a la cocina.
Lugares para comer: 9600 Grill, Restaurante y Bar.
greatdividelodge.com
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
ALOJAMIENTO EN BRECKENRIDGE
Breckenridge ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento, tanto en la parte minera histórica del pueblo como cerca de las laderas. Ya sea que esté buscando un
condominio con acceso directo en esquís o una casa apartada en las afueras de la ciudad, el alojamiento en Breckenridge ofrece una maravillosa escapada de la vida diaria.
23
Beaver Run Resort and Conference Center
Mountain Thunder Lodge
$$$$$
Mountain Thunder Lodge, un lujoso y elegante centro de descanso con condominios y suites,
está idealmente situado en un bosque tranquilo cerca del centro de Breckenridge. Posee un
diseño distintivo en piedra y madera, decoración alpina de mucho estilo y magníficos servicios,
incluyendo un gimnasio muy moderno, piscina exterior, jacuzzi, armarios para esquís y mucho más.
Ubicación: Acceso en esquí y salida en teleférico al Pico 8 del Breckenridge Ski Resort, a tres
cuadras de la calle principal.
Alojamiento: 95 estudios de lujo, condominios de uno, dos y tres dormitorios y casas tipo townhome.
Instalaciones para conferencias: Cuatro salones flexibles para reuniones, con patios exteriores
contiguos, que llegan a los 3.000 pies cuadrados/279 metros cuadrados y pueden albergar
hasta 300 personas.
mountainthunderlodge.com
One Ski Hill Place, A RockResort
$$$$
Breckenridge, Colorado celebra la llegada de una propiedad excepcional: el One Ski Hill Place,
A RockResort, un centro vacacional espléndido con acceso y salida en esquí situado en la
base del Pico 8. La arquitectura llamativa, alpina y el extraordinario servicio de RockResort
establecerán la norma en uno de los centros de esquí más visitados de los Estados Unidos.
Con sus impresionantes salas de estar, hermosas chimeneas, grandes ventanales con vista
a paisajes alpinos espectaculares y detalles extravagantes, One Ski Hill Place estará entre los
alojamientos de lujo más deseados de Breckenridge.
oneskihillplace.rockresorts.com
Ski Country Resorts and Sports
$$ – $$$$
Ski Country ofrece más de 300 propiedades en 80 hermosos lugares en todo Breckenridge.
La mayoría de las propiedades están equipadas con cocina completa, chimenea, TV/DVD/VCR,
acceso a jacuzzi, piscinas e Internet de alta velocidad. Ofrece alquiler de equipo todo el año.
Abierto todos los días hasta las 10 de la noche.
Ubicación: Con acceso y salida directa en esquís, Pico 9, salida en esquí por medio del 4
O’Clock Run, acceso al teleférico.
Alojamientos: Habitaciones de hotel, condominios, apartamentos estilo townhome y casas privadas.
skicountry.com
The Village at Breckenridge Resort
$$$
The Village at Breckenridge, situado “donde Breckenridge se une a la montaña”, ha sido desde
hace mucho tiempo el favorito durante todo el año. Este alojamiento a la orilla del río, con acceso
directo en esquís está en la base del centro de esquí y sólo a unos pasos de la histórica calle
principal, ofrece acceso fácil a las tiendas, los restaurantes y las actividades del pueblo.
Ubicación: a poca distancia de la calle principal en la base de Quicksilver SuperChair™ del Pico 9.
Alojamiento: 160 estudios, suites en condominios de uno, dos y tres dormitorios.
Instalaciones para conferencias: 22.000 pies cuadrados/2.045 metros cuadrados de espacio
para reuniones que pueden albergar hasta 500 personas.
Lugares para comer: Park Avenue Pub.
villageatbreckenridge.com
ResortQuest Breckenridge
$$ – $$$$$
El ResortQuest ofrece una gran variedad de opciones de alojamiento en sus propiedades
distintivas, como Main Street Station, River Mountain Lodge y el nuevo centro vacacional de lujo
con acceso directo en esquís, BlueSky Breckenridge. Los principales servicios incluyen piscinas
climatizadas y jacuzzi, gimnasio, servicio de conserje, servicio gratuito del autobús de enlace
para los huéspedes, centro de negocios, spa y centro de bienestar, alquiler de esquís, bar
y salón para después de esquiar y servicio para huéspedes las 24 horas.
Ubicación: En todo Breckenridge, acceso directo en esquís al centro.
Alojamiento: Desde habitaciones de hotel y estudios hasta condominios de cuatro dormitorios,
apartamentos estilo townhome y casas privadas hasta con seis dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Cinco lugares, más de 10.000 pies cuadrados totales/929
metros cuadrados con instalaciones interiores y exteriores hasta para 200 personas.
Lugares para comer: Pioneer Club en Main Street Station, Fireside Lounge en River Mountain
Lodge, Copper Bar en BlueSky Breckenridge, Quandry Grille, Taddeo’s, Jalapeño’s.
resortquestbreckenridge.com
The Village Hotel
$$$
Situado en la villa en Breckenridge, The Village Hotel pasó por una renovación multimillonaria,
que incluyó nuevas habitaciones para huéspedes, servicios y espacios públicos. Ahora es uno de
los hoteles más lujosos y con más estilo, combina el sentido común alpino con la sofisticación
renovada de Breckenridge.
Ubicación: A poca distancia de la calle principal en la base de Quicksilver SuperChair™ del Pico 9.
Alojamiento: 60 habitaciones de hotel y suites ejecutivas recientemente renovadas.
Instalaciones para conferencias: Cuatro salas para reuniones que tienen una superficie de
4.200 pies cuadrados/390 metros cuadrados para albergar hasta 200 personas.
Lugares para comer: Park Avenue Pub.
thevillagehotelbreck.com
24
TODO A SU ALCANCE.
No hay otro lugar como Keystone para unas vacaciones de invierno. Con el día más largo de Colorado para esquiar, podrá
aprovechar mejor su tiempo en la montaña. Realice una excursión guiada en tractor para nieve hasta el Independence Bowl,
el terreno que ofrece más retos. Esquíe y deslícese en snowboard en el A51 Terrain Park, votado como uno de los mejores de
Estados Unidos. Deslícese con gomas en Adventure Point, ubicado en la cumbre de la montaña Dercum. O realice un largo
descenso en un vehículo para barrer la nieve, entre árboles o sobre cuestas. Mejore sus habilidades en la escuela Keystone Ski
and Ride, en la cual podrá tomar clases diariamente o conseguir un instructor privado para usted o para un grupo de hasta seis
personas. El año pasado, Keystone estrenó el nuevo teleférico en River Run Village, para ocho pasajeros, con la tecnología más
moderna. Este año se completará la fase final del proyecto con un nuevo puente para esquiadores que facilitará el acceso al
teleférico a todos los huéspedes.
Cuando no vaya a la montaña, puede ir a pasear en trineo, dar una caminata con raquetas para nieve o relajarse en un spa de
categoría internacional. Además, siempre hay esquí nórdico, patinaje sobre hielo, pesca de invierno con mosca y paseos en
teleférico con vistas panorámicas. Los huéspedes se benefician de las muchas actividades gratuitas o con descuento para todas
las edades, incluyendo clases de yoga gratuitas, degustaciones de vinos con descuento, una introducción gratuita al uso de la
bicicleta para nieve y mucho más. Experimente las animadas actividades para después de esquiar y las diversas opciones
culinarias premiadas, incluyendo cenas en Alpenglow Stube, nuestro restaurante a 11.440 pies/3.478 metros, el ganador del
premio Four-Diamond de la AAA situado a la mayor altura en Norteamérica. También hay experiencias especiales como cenar
en The Ski Tip Lodge, uno de los primeros hoteles para esquiar de los Estados Unidos y cenas durante paseos en trineos tirados
por caballos. Aproveche el servicio del conserje de Keystone Mountain, que puede hacer las reservas y recomendarle actividades.
Y, después de un día de actividad, relájese en alguna de las diversas opciones de alojamiento, desde hoteles, hasta condominios
y alojamiento estilo bed & breakfast.
Keystone ofrece todo esto y más, ubicado a sólo 90 minutos del aeropuerto internacional de Denver. En Keystone, todo está a su alcance.
25
26
EVENTOS
6 de Noviembre de 2009 / Día de inauguración
4 y 11 de Diciembre de 2009 / Friday Night Lights. Esquí, snowboard y rock durante la noche; celebramos el regreso del invierno a
las Montañas Rocosas. Comience la temporada con esquí nocturno y conciertos GRATUITOS bajo las luces en la base del teleférico.
Es un evento que no debe perderse.
19– 21 de Febrero de 2010 / Keystone Kidtopia. Lleve a sus hijos a un festival hecho sólo para ellos. Explore el fuerte de nieve más
importante en la cumbre de la montaña Dercum, baile con música en vivo en la plaza, haga artesanías y trabajos artísticos, vaya a
Disco Tubing y únase a las actividades de educación continua durante el fin de semana en las laderas y fuera de ellas. Lleve a toda
su familia a este fin de semana lleno de diversión, especial para niños.
5 –7 de Marzo de 2010 / Festival Culinario de Invierno: pruebe la premiada cocina de Keystone en este festival culinario en el centro
vacacional. Paladee el sabor en este gran evento de degustación, beba vinos tintos de todo el mundo o deléitese con un chocolate de
primera clase guiado por nuestro premiado chef de repostería. En apoyo al Programa Apetito para la Vida de los centros vacacionales
de Keystone y Vail, los chefs servirán ingredientes sustentables y orgánicos todos los fines de semana.
11 de Abril de 2010 / Fecha de clausura
Todos los eventos y las fechas están sujetos a cambios en cualquier momento. Para obtener un calendario completo de los eventos de la temporada, visite la página snowUSA.com
DATOS DE LA MONTAÑA
Altura de la base: 9.280 pies / 2.829 metros
Terreno para principiantes: 19%
Altura de la cumbre: 12.408 pies / 3.782 metros
Cantidad total de medios de elevación: 20
Elevación vertical: 3.128 pies / 953 metros
Teleféricos: 2
Nieve artificial: 600 acres / 242 hectáreas
Telesillas cuádruples de alta velocidad: 5
Promedio anual de caída de nieve: 230 pulgadas / 584 centímetros
Telesillas séxtuples de alta velocidad: 1
Superficie para esquiar: 3.148 acres / 1.273 hectáreas
Telesillas cuádruples: 1
Cantidad de pistas: 135
Telesillas triples: 1
Pista más larga: 3,5 millas / 5,6 km
Telesillas dobles: 3
Terreno para esquí avanzado/experto: 49%
Telesquís: 1
Terreno para esquí intermedio: 32%
Magic Carpets (bandas transportadoras): 6
Para obtener más detalles, reservar alojamiento en forma interactiva
y obtener mapas de las pistas que lo ayudarán a planear su estadía,
visite la página snowUSA.com
27
28
$$$
Amplias habitaciones para huéspedes, jacuzzi en la terraza y el único hotel en Keystone donde
puede llevar a su mascota. Una vez que se registran, los huéspedes reciben el Adventure Passport™
lleno de actividades gratuitas y con descuento, como excursiones gratis a la montaña y entrada
a la pista de patinaje sobre hielo.
Ubicación: A corta distancia de las tiendas, los restaurantes, los medios de elevación y los
servicios para esquiadores en el área de Mountain House. Viajes a la River Run Village en
autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre suites king, queen o spa.
Instalaciones para conferencias: La posada tiene tres salas de conferencias con recepción e
instalaciones para ofrecer banquetes. El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Bar en la recepción y restaurante informal en el lugar. Summit Seafood Company
para un gran festín con siete variedades de pescado fresco todas las noches, y desayuno diario.
Además, más de 25 restaurantes para una comida informal o de la mejor calidad en el centro de esquí.
keystone.snow.com
Evergreen Condominiums
$$ – $$$
Situados cerca del Snake River, estos amplios condominios tienen acceso a piscina y jacuzzi en
interiores. Una vez que se registran, los huéspedes reciben el Adventure Passport ™, lleno de
actividades gratuitas y con descuento, como excursiones gratis a la montaña y entrada a la pista
de patinaje sobre hielo.
Ubicación: Situado en el bosque con acceso a los medios de elevación y a las villas mediante
autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Amplios condominios de uno, dos, tres o cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la
mejor calidad, incluyendo los aclamados Keystone Ranch, Alpenglow Stube o Ski Tip Lodge.
keystone.snow.com
Forest Condominiums
$$ – $$$
Un lugar tranquilo a la orilla del Snake River; todas las propiedades tienen chimenea y acceso
a piscina y jacuzzi en interiores. Los huéspedes reciben actividades gratuitas con el Adventure
Passport™ y también disponen de estacionamiento gratuito.
Ubicación: situado en el bosque con acceso a los medios de elevación y a las villas mediante
autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre condominios de uno, dos, tres o cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Nuestro premiado equipo de conferencias está disponible
para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión, incluyendo servicios de audio y video,
menús creativos y planificación de actividades. El complejo turístico Keystone tiene más de
100.000 pies cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos.
Lugares para comer: Escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la
mejor calidad, incluyendo los aclamados Keystone Ranch, Alpenglow Stube o Ski Tip Lodge.
keystone.snow.com
Keystone Lodge and Spa
$$$
Hotel ganador del premio Four-Diamond ™ de la AAAA, ofrece una experiencia de lujo que
incluye un nuevo spa, conserje, valet parking, centro de negocios, Internet inalámbrico y sala de
entrenamiento cardiovascular y de resistencia.
Ubicación: Adyacente al lago Keystone en Lakeside Village con acceso a los medios de elevación
mediante autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre habitaciones con una cama king, dos queen o suites en el loft.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Bighorn Steakhouse, Tenderfoot Lounge, Lakeside Deli y servicio en la habitación.
keystone.snow.com
Lakeside Village Condominiums
$$ – $$$
Con vistas al lago Keystone, Gore Range y Continental Divide, acceso a piscina y jacuzzi. Muchas
propiedades tienen chimenea. Los huéspedes reciben actividades gratuitas con el Adventure Passport™.
Ubicación: En Lakeside Village cerca del lago Keystone, con acceso a los medios de elevación
mediante el autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre amplios condominios de uno, dos, tres o cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Más de 100.000 pies cuadrados/9.290 metros de espacio
para reuniones y eventos.
Lugares para comer: Escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la mejor calidad.
keystone.snow.com
29
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
ALOJAMIENTO EN KEYSTONE
Bienvenido al centro vacacional Keystone, donde encontrará más de 1200 opciones de alojamiento que, con seguridad, serán el ambiente ideal
para sus vacaciones. Ofrecemos de todo: desde vecindarios tranquilos y apartados hasta villas bulliciosas cerca de las laderas. Escoja entre la gran
variedad de condominios y hoteles en The Inn at Keystone o Keystone Lodge & Spa, una propiedad ganadora del premio Four-Diamond de la AAA.
The Inn at Keystone
River Run Condominiums
$$$ – $$$$
En el corazón de River Run con acceso a tiendas, restaurantes, piscinas y jacuzzi, muchas
propiedades tienen chimenea y estacionamiento gratuito. Una vez que se registran, los
huéspedes reciben el Adventure Passport ™ lleno de actividades gratuitas y con descuento,
como excursiones gratis a la montaña y entrada a la pista de patinaje sobre hielo.
Ubicación: En River Run Village y a poca distancia a pie del teleférico River Run.
Alojamiento: Escoja entre estudios o condominios de uno, dos, tres y cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la
mejor calidad, incluyendo los aclamados Keystone Ranch, Alpenglow Stube o Ski Tip Lodge.
keystone.snow.com
Ski Tip Lodge, Bed & Breakfast
$$
Pintoresco y cómodo, esta ex parada de diligencias en un ambiente de cuento ofrece 10
habitaciones para huéspedes y lugares de reunión maravillosos para conversar, leer y relajarse.
Ubicación: Ambiente tranquilo en East Keystone, acceso a los medios de elevación y a las villas
mediante autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre habitaciones con baño privado o compartido.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos.
Lugares para comer: La comida es una delicia en el Ski Tip Lodge, que brinda una suculenta
cocina y un servicio increíble en una atmósfera íntima y acogedora.
keystone.snow.com
Ski Tip and Settlers Creek Townhomes $$$ – $$$$
Situadas en el White River National Forest, estas casas construidas en varios niveles tienen
entrada privada y están ubicadas en un área aislada.
Ubicación: Ambiente tranquilo en East Keystone con acceso a los medios de elevación y a las
villas mediante autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: Escoja entre casas de uno, dos, tres y cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Disfrute de una deliciosa comida de cuatro platos en el histórico Ski Tip
Lodge o escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la mejor calidad.
keystone.snow.com
Timbers/Lone Eagle Condominiums
$$$$$
Alojamiento de lujo con acceso de entrada y salida en esquí a la montaña, en el White River
National Forest, piscina y jacuzzi. Una vez que se registran, los huéspedes reciben el Adventure
Passport™ lleno de actividades gratuitas y con descuento, como excursiones gratis a la montaña
y entrada a la pista de patinaje sobre hielo.
Ubicación: Acceso de entrada y salida en esquí y a corta distancia de la villa River Run para ir
a comer o hacer compras.
Alojamiento: Escoja entre condominios de dos, tres o cuatro dormitorios.
Instalaciones para conferencias: El complejo turístico Keystone tiene más de 100.000 pies
cuadrados/9.290 metros cuadrados de espacio para reuniones y eventos. Nuestro premiado
equipo de conferencias está disponible para ayudarlo con todos los aspectos de su reunión,
incluyendo servicios de audio y video, menús creativos y planificación de actividades.
Lugares para comer: Escoja entre más de 25 restaurantes para una comida informal o de la
mejor calidad, incluyendo los aclamados Keystone Ranch, Alpenglow Stube o Ski Tip Lodge.
keystone.snow.com
Actividades GRATUITAS con el Adventure Passport ™
El centro vacacional de Keystone ofrece un pasaporte de aventuras gratuito a todos los huéspedes que se alojan en
las propiedades de Keystone. El Adventure Passport proporciona a los huéspedes de Keystone una gran variedad de
actividades gratuitas y con descuento para ayudarlos a disfrutar de las Montañas Rocosas. El Adventure Passport
incluye descuentos en degustaciones de margaritas, vinos y martinis, introducción gratuita a la bicicleta para nieve,
patinaje sobre hielo gratuito, descuentos para paseos en raquetas para nieve, clases de yoga gratis y mucho más.
30
COMBINACIÓN PERFECTA DE DÍA Y NOCHE.
Heavenly comienza en el mundialmente famoso lago Tahoe. Además de paisajes de belleza extraordinaria, se puede admirar una
espléndida vista del lago Tahoe desde el pico de la montaña a 3.068 metros (10.067 pies) de altura. Si la vista no basta para
impresionarlo, las estadísticas lo harán: Heavenly se alza a 1.067 metros (3.500 pies) sobre el agua azul cristal del lago. La
montaña se extiende a través de 1.942 hectáreas (4.800 acres), el Sol brilla 300 días al año y anualmente caen 914 cm (360
pulgadas) de nieve. Además, cada noche se preparan 54,7 kilómetros (34 millas) de pistas de nieve totalmente abiertas, rampas
de caída de 488 metros (1.600 pies) en los dos cañones para expertos, cuatro parques de estilo libre, y hectáreas y más hectáreas
de claros cubiertos de nieve polvo, y hay suficiente actividad en la montaña para satisfacer incluso al esquiador más exigente.
¿Quiere más aventuras? El Adventure Peak de Heavenly ofrece bicicletas para nieve, toboganes de nieve, deslizadores y el
Heavenly Flyer, la tirolesa más larga y pintoresca del territorio continental de Estados Unidos. En la Villa Heavenly hay patinaje
sobre hielo, paseos en trineo, tiendas, spa, cines y pistas de bolos.
En la temporada 2009 – 2010 Heavenly presentará su nuevo tobogán de 4 pistas, al que se accede por una alfombra mágicamuy
moderna con reminiscencias de los Jetsons. Extendiéndose cientos de metros hasta East Peak, el nuevo tobogán será un
agregado increíble a la zona de recreación familiar del Adventure Peak de Heavenly.
Pero, por supuesto, eso no es todo, porque donde California se une a Nevada, los días de cielo azul se combinan con las luces
rojas de la noche con una caja de Pandora de éxtasis al estilo de la acción en Las Vegas, las discotecas abiertas toda la noche,
los espectáculos de categoría internacional y los restaurantes cinco estrellas.
Heavenly combina el Sol de California con la aventura en la montaña y una activa vida nocturna de categoría internacional, y es
ciertamente el mejor destino de invierno para los que están dispuestos a todo.
31
32
EVENTOS
20 de Noviembre de 2009 / Día de inauguración
9 –10 de Enero de 2010 / 1ª sesión en South Shore Soldiers Mini Camp
16 –17 de Enero de 2010 / 2ª sesión en South Shore Soldiers Mini Camp
6 –7 de Febrero de 2010 / 3ª sesión en South Shore Soldiers Mini Camp
9 –11 de Febrero de 2010 / Taller de tres días para mujeres, 1ª sesión
14 de Febrero de 2010 / Carrera de los enamorados del día de San Valentín
9 –11 de Marzo de 2010 / Taller de tres días para mujeres 2ª sesión
27 de Marzo – 4 de Abril de 2010 / Heavenly Spring Loaded ’10
27 de Marzo de 2010 / Concierto Spring Loaded ’10
27 de Marzo de 2010 / Campeonato Pond Skimming de Tahoe
3 de Abril de 2010 / The Gunbarrel 25 presentado por Glen Plake
4 de Abril de 2010 / Concierto Heavenly Ski Patrol Foundation
18 de Abril de 2010 / Día de clausura
Todos los eventos y las fechas están sujetos a cambios en cualquier momento. Para obtener un calendario completo de los eventos de la temporada, visite la página snowUSA.com
DATOS DE LA MONTAÑA
Altura de la base: 6.540 pies / 1.933 metros
Cantidad de pistas: 94
Altura de la cumbre: 10.067 pies / 3.068 metros
Terreno para esquí avanzado/experto: 35%
Elevación vertical: 3.500 pies / 1.067 metros
Terreno para esquí intermedio: 45%
Nieve artificial: 74% de las pistas de la montaña
Terreno para principiantes: 20%
Promedio anual de caída de nieve: 360 pulgadas / 914 centímetros
Cantidad total de medios de elevación: 29
(15 en California y 14 en Nevada )
Superficie para esquiar: 4.800 acres / 1.942 hectáreas
Para obtener más detalles, reservar alojamiento en forma interactiva
y obtener mapas de las pistas que lo ayudarán a planear su estadía,
visite la página snowUSA.com
33
34
Big Pines Mountain House
$$
Big Pines Mountain House of Tahoe cuenta con 70 cómodas habitaciones en las que se permiten
mascotas, todas con refrigerador y horno de microondas. A unos pasos de Heavenly, del lago Tahoe,
los casinos, las tiendas, los restaurantes y mucho más. Los otros servicios que se ofrecen incluyen
acceso a Internet inalámbrico y desayuno continental.
Ubicación: 200-250 yardas/182-229 metros del teleférico y la villa Heavenly.
Alojamiento: 70 habitaciones que van de estándar a estudios con cocinas.
Instalaciones para conferencias: espacio para reuniones de hasta 40 personas.
Lugares para comer: desayuno continental servido todos los días en el vestíbulo.
thebigpines.com
Blue Lake Inn
$$
Ubicado a sólo 150 yardas/137 metros del teleférico y la villa Heavenly, The Blue Lake Inn tiene 68
habitaciones para huéspedes con mobiliario nuevo, WiFi gratuito, televisión por cable, horno de microondas,
refrigerador y cafetera. Otros servicios incluyen jacuzzi externo y desayuno continental de obsequio.
Ubicación: 150 yardas/137 metros del teleférico y la villa Heavenly.
Alojamiento: 68 habitaciones para huéspedes con mobiliario nuevo.
Lugares para comer: Desayuno continental de cortesía con café Starbucks.
thebluelakeinn.com
Embassy Suites Lake Tahoe —Hotel & Ski Resort
$$$$
Las lujosas Embassy Suites ofrecen 400 amplias suites de dos habitaciones con una cama king o
dos queen y un sofá cama en el living. Los servicios incluyen piscina y spa interior, desayuno de
cortesía preparado a pedido y buffet de bienvenida nocturno gratuito.
Ubicación: Adyacente a los casinos y a sólo pasos del teleférico.
Alojamiento: 400 suites de dos habitaciones con una cama king o dos queen.
Instalaciones para conferencias: 10.000 pies cuadrados/929 metros cuadrados de espacio
flexible para reuniones.
Lugares para comer: Restaurant & Lounge Echo, desayuno de cortesía a pedido y buffet de
bienvenida nocturno gratuito.
embassytahoe.com
Forest Suites Resort
$$$
Ubicado en el corazón South Lake Tahoe, sus suites están equipadas con cocinas completas,
magníficos desayunos continentales para compra diaria, piscina con calefacción, dos jacuzzi,
gimnasio, sauna, sala de masajes y lavandería.
Ubicación: A sólo unos pasos (150–200 yardas/137–182 metros) de la villa Heavenly, el teleférico
de Heavenly y los casinos.
Alojamiento: 119 habitaciones de hotel y amplias suites de uno y dos dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Instalaciones para reuniones recientemente remodeladas
y capilla para casamientos.
Lugares para comer: Al’s Saloon: bar de cerveza y vino.
forestsuites.com
Harrah’s/Harveys Lake Tahoe
$$
Situado en un bello lugar en las montañas de la Sierra Nevada entre pinos muy altos en la costa sur
de uno de los lagos alpinos más espectaculares del mundo, Harveys Lake Tahoe ofrece todo lo que
un planificador de reuniones puede pedir y más. Se le otorgó el prestigioso premio Mobil Four-Star
y la categoría Four-Diamond de la AAA 18 años seguidos.
Ubicación: Se localiza en la costa sur del hermoso lago Tahoe y a sólo 250– 400 yardas/229– 366
metros del teleférico de Heavenly.
Alojamiento: 1.254 amplias habitaciones y suites con vistas a la montaña y al lago Tahoe.
Instalaciones para conferencias: Más de 60.000 pies cuadrados/5.575 metros cuadrados de
espacio flexible para reuniones y banquetes de hasta 1200 huéspedes.
Lugares para comer: 10 restaurantes con todo desde buffet hasta comida gourmet y café Starbucks
en la recepción.
harrahs.com
Inn By The Lake
$$
Además de la gran cantidad de excelentes servicios que brinda todo el año el hotel boutique
original del centro vacacional del Tahoe, usted disfrutará de extensos jardines, vistas del lago desde
habitaciones selectas, ubicación céntrica y la cálida hospitalidad del cordial personal del Inn by the Lake.
Ubicación: Se localiza a sólo 2 millas/3.22 km de la villa Heavenly y los casinos de la frontera estatal.
Alojamiento: alojamiento de lujo, desde habitaciones sencillas con cama queen hasta amplias
suites de dos habitaciones.
Instalaciones para conferencias: Inn by the Lake tiene 2.000 pies cuadrados/186 metros
cuadrados de espacio para reuniones y recepciones.
Lugares para comer: Situado junto al The Bear Beach Café, Dory’s Oar, Tudor Pub, Freshies
y Blue Dog Pizza.
innbythelake.com
$$ = Económico ($150–$300) $$$ = Moderado, 2 dormitorios ($200–$450) $$$$ = De lujo, 2 dormitorios ($250–$600) $$$$$ = Hotel Premium ($350 – $500)
ALOJAMIENTO EN heavenly
La estación de esquí de Heavenly es un destino de vacaciones que ofrece muchos tipos de alojamiento que van desde los condominios para familias
hasta suites de lujo en los casinos. Admire la vista panorámica del lago desde una acogedora cabaña, o rodéese de la alegre vida nocturna de Nevada
que es exclusiva de Heavenly. No importa qué necesite para sus vacaciones, el alojamiento en Heavenly ofrece la base para una escapada maravillosa.
35
Best Western Station House Inn
$$
The Station House Inn está sólo a una corta caminata del teleférico y los casinos de Heavenly.
Con sus habitaciones para huéspedes remodeladas, desayuno de cortesía preparado a pedido
y muchos servicios, Best Western Station House Inn es un lugar ideal para alojarse en el lago Tahoe.
Ubicación: A dos cuadras del teleférico y los casinos.
Alojamiento: 100 habitaciones para huéspedes recientemente remodeladas.
Instalaciones para conferencias: 640 pies cuadrados/59 metros cuadrados de espacio versátil
para reuniones.
Lugares para comer: LewMarNel’s Steaks y Spirits ubicados en el mismo establecimiento.
Desayuno preparado a pedido de obsequio servido cada mañana.
stationhouseinn.com
Lake Tahoe Horizon Casino Resort
$$
El Horizon ofrece 539 habitaciones con vistas espectaculares del lago Tahoe y las montañas de
la Sierra Nevada. También cuenta con jacuzzi al aire libre, cine y lugar para guardar gratis esquís
y tablas. Además cuenta con un servicio de autobús de enlace de ida y vuelta de Heavenly.
Ubicación: se localiza cerca de la orilla sur del lago Tahoe, Nevada y a sólo 500 yardas/457 metros
de teleférico de Heavenly.
Alojamiento: Una cama king o dos camas dobles.
Instalaciones para conferencias: Más de 14.000 pies cuadrados/1.300 metros cuadrados de
espacio para reuniones y banquetes.
Lugares para comer: Tres restaurantes que sirven desde buffet hasta comida gourmet y tres salones.
horizoncasino.com
Lakeland Village Beach & Mountain Resort
$$$
Ofrece desde estudios amplios hasta casas de cinco dormitorios, todas con cocina, chimenea
y limpieza diaria. Desayuno continental de lujo para esquiadores gratuito, piscina exterior climatizada,
jacuzzi, sauna y servicio gratuito de autobús de enlace privado a Heavenly y los casinos, los
restaurantes y las tiendas.
Ubicación: En la playa, a 1 milla/1,6 km de Heavenly y los casinos.
Alojamiento: Estudios, suites y casas tipo townhome de uno a cinco dormitorios.
Instalaciones para conferencias: Salas de reuniones hasta para 70 personas.
Lugares para comer: Se puede ir a pie o tomar los autobuses de enlace gratuitos.
lakeland-village.com
MontBleu Resort Casino & Spa
$$
MontBleu está ubicado a tres cuadras del teleférico de Heavenly. La propiedad tiene una gran
variedad de ofertas que incluyen tres restaurantes bien diferenciados, tres centros nocturnos,
un casino y un nuevo y lujoso spa.
Ubicación: Se localiza a sólo tres cuadras (500 yardas/457 metros) del teleférico de Heavenly.
Alojamiento: habitaciones con una cama king o dos camas queen, baño grande con tina/ducha,
servicios de Pevonia Botanica y hermosas vistas del lago Tahoe.
Instalaciones para conferencias: 14.000 pies cuadrados/1.300 metros cuadrados de espacio
flexible para reuniones y exhibiciones.
Lugares para comer: Tres restaurantes bien diferenciados, incluyendo el mejor restaurante
especializado en carnes de Tahoe: el Ciera Chophouse.
montbleuresort.com
Lakeside Inn & Casino
$$$
La alternativa local para obtener un servicio amigable, acción animada en el casino y comida
excelente. Habitaciones cómodas, gran jacuzzi en el exterior, acción en el casino, actividades
recreativas de fin de semana y excelentes alternativas para comer, hacen que sea una perfecta
opción para vacaciones.
Ubicación: Un viaje rápido de 12 minutos hasta Heavenly en el autobús de enlace gratuito.
Alojamiento: 124 habitaciones estilo alpino, dos edificios para alojamiento con un casino adyacente.
Lugares para comer: Restaurantes The Timber House y Latin Soul, y The Coffee Bar. Los bares del
Casino ofrecen cerveza, vino y cócteles a $3.
parktahoeinn.com
The Ridge Tahoe
$$$
Hotel/condominio vacacional de lujo ubicado sobre la cresta de una montaña. Servicio de autobús
de enlace gratuito directo a los medios de elevación, tiendas de esquí, gimnasio, piscinas y jacuzzi
en interiores y exteriores y autobús de enlace a los casinos. Spa con todos los servicios, restaurante,
delicatessen, mercado, todo dentro del complejo.
Ubicación: Se localiza en la ladera preferencial de Nevada de la estación alpina de Heavenly
(150–200 yardas/137–183 metros).
Alojamiento: Habitaciones de lujo, condominios de uno o dos dormitorios con cocina completa, sala
de estar y chimenea.
Instalaciones para conferencias: 5.500 pies cuadrados /511 metros cuadrados de espacio para
reuniones, siete áreas de reunión.
Lugares para comer: Restaurante Hungry Bear (los días y los horarios varían), Ridge Club Deli
(abierto los 7 días de la semana para desayunos, almuerzos y cenas), Bear Trap Lounge, un mercado.
ridgetahoeresort.com
Tahoe Lakeshore Lodge & Spa
$$ – $$$
Ubicado a sólo 1 milla/1,6 km de la zona de esquí de Heavenly, el Tahoe Lakeshore Lodge ofrece la
única propiedad a orillas del lago en South Lake Tahoe. Habitaciones de hotel y condominios, todos
con chimenea y una vista completa del lago. Los servicios de The Tahoe Lakeshore Lodge incluyen
piscina con calefacción, jacuzzi, playa privada, desayuno continental diario, autobús de enlace con
las pistas de esquí y el casino, armarios para esquís, spa durante el día y más.
Ubicación: Situado convenientemente a sólo una milla (1,6 km) de casinos de categoría internacional
y centros de esquí. Usted vivirá una verdadera experiencia al estilo Tahoe.
Alojamiento: Diversos tipos de habitaciones de hotel y condominios.
Instalaciones para conferencias: 550 pies cuadrados/51 metros cuadrados de espacio para
reuniones con vista al lago.
Lugares para comer: Desayuno continental en el comedor de la recepción.
tahoelakeshorelodge.com
Tahoe Seasons Resort
$$
Cada suite remodelada en fechas recientes, con un cómodo dormitorio, ofrece un spa privado, barra
para preparar bebidas con fregadero, que incluye refrigerador, horno de microondas y cafetera
y televisor de pantalla plana. Chimenea que funciona con gas en la mayoría de las suites.
Piscina y spa exterior.
Ubicación: Directamente frente al California Lodge y el teleférico de Heavenly.
Alojamiento: Suites con un dormitorio donde pueden dormir hasta cuatro adultos, y privacidad
ideal para dos.
Lugares para comer: Restaurante en el complejo abierto para el desayuno. El Pub abre en temporada.
tahoeseasons.com
36
ESCUELAS DE ESQUÍ Y SNOWBOARD
El principiante se muestra radiante de felicidad por sus logros, el esquiador de nivel intermedio se vuelve experto y conquista
las colinas, volando a través de las pistas de esquí y siendo mejor de lo que nunca pensó. Estos son los sentimientos colectivos
inspirados por las mejores escuelas de esquí y snowboard del mundo en Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone o Heavenly.
ENSEÑANZA PRIVADA
Los cinco centros vacacionales ofrecen enseñanza privada con instructores bilingües que están listos para darle acceso a
terrenos exclusivos de las escuelas de esquí, privilegios especiales en los medios de elevación y análisis de técnicas
sofisticadas. Ya sea nuevo en el deporte o veterano de muchas temporadas, encontrará lecciones de un día o medio día para
afianzar sus habilidades.
APROVECHE AL MÁXIMO DE SUS VACACIONES
Nuevamente en la temporada 2009 – 2010, el Epic Season Pass*, por sólo $599, es el único abono de esquí que ofrece acceso sin
restricciones ( sin fechas suspendidas ) e ilimitado ( donde y cuando usted quiera ) a Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone
y Heavenly. Para obtener más información, visite epicpass.com.
* Disponible sólo por tiempo limitado. Precio sujeto a cambios.
PROGRAMAS PARA NIÑOS
Esquí y Snowboard: Los niños de 3 a 14 años de edad se agrupan por edad y nivel de habilidad para que les resulte más
fácil adquirir confianza y aprender nuevas destrezas en lecciones grupales de día completo.
Esquí y Snowboard Para Adolescentes: Los adolescentes hacen nuevos amigos, exploran la montaña y reciben la cantidad
necesaria de enseñanza en nuestras lecciones de día completo.
Guardería Infantil y Small World Playschool™ Nursery: Se ofrece guardería infantil todo el día para niños de 2 meses a 6 años.
Los niños pasarán un momento estupendo en nuestros coloridos salones de juegos para bebés, niños pequeños y preescolares.
PROGRAMAS PARA ADULTOS
Clases Grupales de Esquí y Snowboard: Ya sea principiante, intermedio o avanzado en la práctica del esquí o snowboard,
tenemos clases adecuadas para usted. Se ofrecen clases grupales de día completo o por la tarde.
Serie Para Principiantes: La mejor introducción a los deportes de invierno con clases pequeñas y métodos únicos para
“acelerar” la curva de aprendizaje.
Cursos Avanzados: Incluso si usted ya es un esquiador o un snowboarder consumado, pase algún tiempo con los
profesionales para mejorar su desempeño en estilo, tipo de pista o en la montaña. Los instructores utilizarán las pendientes
empinadas y profundas, las pistas mogoles “mogul runs” y los parques de nieve del centro vacacional para ayudar a los
huéspedes a obtener las habilidades que necesitan para disfrutar más de la montaña.
PROGRAMAS ESPECIALES
VAIL
Enfocados en programas de aprendizaje, programa para mujeres Her Turn, curso Honda Session, esquí nórdico, adaptable.
BEAVER CRE EK
Series de primera vez, Parkology, Talons Challenge, series de 3 días, programas de esquí nórdico, adaptable.
BRECKE NRIDGE
Campamento de esquí, pistas y campamento Pipe Snow para mujeres, Breckenridge Bombers, Series Discovery para principiantes.
KEYSTONE
PEAK Rewards es nuestro programa de descuento y fidelidad que le permite obtener lo mejor en sus vacaciones en los centros de
esquí de Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone y Heavenly. Con PEAK Rewards, puede evitar la taquilla e ir directamente a los
medios de elevación, ahorrar en los boletos de los medios de elevación y disfrutar de grandes privilegios en los gastos que realice
en los lugares que participan del programa (todo mientras gana puntos). Sus puntos pueden ser canjeados por boletos de los
medios de elevación, clases en la escuela de esquí y más. Para obtener más detalles visite la página snow.com/peaks.
COMPRE SUS BOLETOS PARA LOS MEDIOS DE ELEVACIÓN
ANTES DE LLEGAR Y OBTENGA UN DESCUENTO
Hay beneficios definitivos por comprar sus boletos para los medios de elevación por Internet antes de sus vacaciones:
Obtiene un precio menor cuando compra siete días por anticipado.
Los boletos se cargan en un pase que se le envía por correo antes de su viaje.
• Evite las colas para los medios de elevación y solo presente su pase (no debe esperar en la cola para comprar los boletos).
•
•
•
•
Cargue nuevamente su pase con más boletos en cualquier momento.
Además, puede ganar puntos PEAK por cada boleto o lección que compra.
INSCRÍBASE POR CORREO ELECTRÓNICO
Como huésped valioso usted será el primero en recibir la información más reciente de nuestra familia de centros vacacionales de
categoría internacional. Le enviaremos correos electrónicos basándonos en sus preferencias e intereses:
Alertas e informes sobre grandes nevadas
Noticias de los centros y eventos por realizarse
• Ofertas exclusivas por correo electrónico
• Descuentos importantes en pasajes aéreos, alojamiento y más
•
•
ALQUILER DE EQUIPOS
Rentskis.com es la tienda de alquiler de esquís y snowboard en todos nuestros centros vacacionales. Tenemos los establecimientos
más cercanos a las laderas, incluidos los centros de demostración en la montaña, para su comodidad. Tenemos tiendas de alquiler
en la base de cada montaña, así como cerca de todas las oficinas de boletos. Los equipos de esquí y snowboard tienen descuento
de 20% si los reserva por Internet en rentskis.com/skiusa o snow.com. Ahora es fácil alquilar.
Betty Fest, Keystone Kroozers, lecciones privadas para la familia “Mamá, Papá y Yo”.
HEAVE NLY
Aventura para Mujeres, programas de uno y tres días, programas adaptables y mucho más.
37
38
TRANSPORTE TERRESTRE
Heavenly Lake Tahoe está a setenta y cinco minutos en automóvil del aeropuerto internacional de Reno/Tahoe (RNO). Vail, Beaver
Creek, Breckenridge y Keystone están a dos horas en automóvil del aeropuerto internacional de Denver (DEN) y a una hora del
aeropuerto de Vail/Eagle County (EGE). Las opciones de transporte terrestre desde todos los aeropuertos incluyen alquiler de
automóviles, autobuses de enlace y limusinas. Para grupos grandes, también está disponible el transporte con un ómnibus.
colorado mountain express (cme ) – ridecme.com
CME proporciona transporte terrestre hacia/desde DEN y EGE, con varias partidas diarias programadas en camionetas de 10 pasajeros
con servicio a la mayoría de los lugares de alojamiento. Desde la experiencia con un chofer privado, disfrute de los lujosos automóviles
sedán Cadillac, SUV 4x4 y las camionetas ejecutivas de CME. Llame al 800-525-6363 o visite nuestra página ridecme.com.
TRANSPORTE AÉREO
Las principales líneas aéreas llegan a nuestros centros vacacionales desde varios lugares del país. Es fácil llegar a los centros
vacacionales de Colorado desde el aeropuerto internacional de Denver y el aeropuerto del condado Vail/Eagle, convenientemente
ubicado. Heavenly se localiza a poca distancia de los importantes aeropuertos de Reno/Tahoe y Sacramento.
SOUTH TAHOE EXPRESS – southtahoeexpress.com
South Tahoe Express proporciona servicios de autobús de enlace entre el aeropuerto internacional de Reno/Tahoe ( RNO) y los
casinos del centro turístico de South Lake Tahoe; 11 partidas diarias en cada dirección con servicio a MontBleu, Harrah’s, Harveys,
Horizon, Lakeside Inn y Embassy Suites.
DENVER INTERNATIONAL AIRPORT (DEN )
TRANSPORTE ENTRE LOS CENTROS VACACIONALES
La puerta de entrada a las Montañas Rocosas. 18 líneas aéreas con más de 640 vuelos diarios sin escalas. Situado justo al este del centro
de la ciudad, a 90 millas/145 km de Breckenridge y Keystone y 120 millas/193 km de Vail y Beaver Creek. Llegan vuelos internacionales sin
escalas desde varias ciudades del mundo, como Frankfurt, Londres/Heathrow y la ciudad de México.
•
The Vail Express ( Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone ):
1.970.496.8245
•
The Summit Stage (Breckenridge, Keystone):
1.970.668.0999
VAIL/EAGLE COUNTY AIRPORT ( EGE )
TRANSPORTE DENTRO DE LOS CENTROS VACACIONALES
Ubicado a sólo 30 millas/48 km de Vail y Beaver Creek y a 70 millas/113 km de Breckenridge y Keystone. El aeropuerto recibe vuelos de cinco
de las principales aerolíneas de Estados Unidos que llegan de 13 mercados sin escalas: American, Continental, Delta, Northwest y United.
•
Blue Go (Heavenly):
1.530.541.7149
•
Town of Vail Bus:
1.970.477.3456
•
Beaver Creek Free Shuttle:
1.970.949.1938
•
Breckenridge Town Trolley:
1.970.453.5000
•
Keystone Free Shuttle Buses:
1.970.496.4200
•
Taxi Service (Vail/Beaver Creek ):
1.970.476.8294
•
Breckenridge Free Shuttle Buses:
1.970.453.5000
•
Summit Taxi ( Breckenridge/Keystone):
1.970.468.2266
SACRAMENTO INTERNATIONAL AIRPORT ( SMF )
Ubicado a 99 millas/159 km al oeste de Heavenly. Al mismo llegan 13 de las líneas aéreas más importantes y brinda servicios sin escalas
provenientes de más de 28 ciudades, incluyendo Nueva York, Chicago, Washington DC y Filadelfia.
SAN FRANCISCO INTERNATIONAL AIRPORT (SFO)
Ubicado a 200 millas/322 km, aproximadamente tres horas, de Heavenly y Lake Tahoe, por una carretera que funciona en cualquier clima,
por Sacramento, California. Los vuelos internacionales sin escalas incluyen Frankfurt, Londres/Heathrow, ciudad de México, Munich y Sydney.
RENO/TAHOE INTERNATIONAL AIRPORT ( RNO)
Está ubicado a 55 millas/89 km de las laderas de Heavenly. Llegan siete de las principales líneas aéreas y brinda servicios sin escalas
provenientes de 16 destinos, entre otros, Chicago, Dallas, Denver, Las Vegas, Los Ángeles, Phoenix y Seattle.
39
40
ACTIVIDADES DE VERANO
Después de que se derrite la nieve, la diversión no termina. Desde golf de categoría internacional hasta paseos familiares en
teleférico con vistas panorámicas, las actividades de verano se adueñan de las montañas. Nuestros pintorescos centros vacacionales
están situados en dos ubicaciones espectaculares: las majestuosas Montañas Rocosas y el Lago Tahoe azul cristalino.
Golf de categoría internacional • Cacería/pesca con mosca • Rafting en Whitewater • Cabalgatas • Andar en bicicleta / Ciclismo /
Excursionismo/Campamento • Paseos en globo • Conciertos al aire libre • Canotaje • Alpinismo • Paseos en carruajes / Paseos en
góndolas panorámicas • Excursiones a las hermosas montañas
41
Colorado es el destino de vacaciones más deseado y nosotros hemos creado una aventura épica guiada, que lo incluye todo, para
que pueda disfrutarlo. Éste es un viaje distinto de cualquier otro, tuvimos en cuenta toda la planificación y los detalles, incluyendo
alojamiento, comidas, actividades y mucho más. Lo único que debe hacer es venir y pasar el mejor tiempo de su vida. Para obtener
más detalles visite epicsummer.com.
42
nuestros socios
El proveedor oficial de
comunicaciones de Vail Resorts
La agencia oficial de alquiler
de autos de Vail Resorts
La tarjeta oficial de
Vail Resorts
El café oficial de
Vail Resorts
El refresco oficial
de Vail Resorts
agencias de viajes
©2009 Vail Resorts Management Company. Alle Rechte vorbehalten. Gekennzeichnete Markenzeichen sind Eigentum der Vail Trademarks, Inc. Heavenly-Markenzeichen sind Eigentum von Heavenly Valley, L.P.
AIW-0910-S
Argentina
Badino: badino.com.ar
By Juan Solveyra: zavaletaviajes.com.ar
OTE Travel Consulting: otetravel.com.ar
Routelle Viaje: skiroutelle.com.ar
Swan Turismo/Ana Josefina Tagle: swanoperadores.com.ar
Australia
Alpine World: alpineworld.com.au
Know Snow: knowsnow.com.au
Mogul Ski World: mogulski.com.au
Ski Express: skiexpress.com.au
Ski Max: skimax.com.au
Travelplan: travelplan.com.au
Value Tours: valuetours.com.au
Belgium
Enjoy Paradise: enjoyparadise.be
Bermuda
C-Travel:
ctravel.com.bm
Brazil
Action Turismo: actionturismo.com.br
Air International Tours: aitoperadora.com.br
Belvitur Vaigens: belvitur.com.br
Formula Way Tours:
formulaway.com.br
G4 Operadora Turistica: g4operadora.com.br
Great Ski Viagens e Turismo: greatski.com.br
Interblanc Viagens e Turismo: interblanc.com.br
Interpoint Viagens e Turismo: interpoint.com.br
Maktour Viagens e Turismo: maktour.com.br
Monark Turismo: monark.tur.br
Monreal Ski Travel: snow.com.br
Nascimento Turismo: nascimento.com.br
NS Tour/Skinet:
nstour.com.br
Point da Neve: pointdaneve.com.br
Ski Brasil: skibrasil.com.br
Snow Adventure Turismo e Viagens: priums.com.br
Snowtime Ski Travel: snowtime.com.br
TAM Viagens: tam.com.br
Teresa Perez: teresaperez.com.br
Tripping Viagens & Turismo: tripping.com.br
Canada
Merit Travel Group: meritskivacations.com
Skican: skican.com
Sportvac Tours: sportvac.com
Ultimate Ski Vacations: ultimateskivacations.ca
Voyages Gendron: voyagesgendron.com
Chile
Eternal Snow Ski Tours: eternalsnowskitours.com
Expan Tour: expan.com.cl
Kuality: kuality.com
Masterhouse: masterhouse.cl
Colombia
Viajes Falabella: falabella.com.co
Viajes y Turismo Don Quijote: empresario.com.co/viajesdonquijote
Costa Rica
Nasca: nascacr.com
Nina Vacaciones: ninavacaciones.com
Suvia Representaciones: suviareps.com
Vacaciones Diseñadas Terranova: terranova.co.cr
Viajes Euroamerica:
euroamerica-viajes.com
Croatia
Gold Tours: gold-tours.com
Czech Republic
CK CONTI: ckconti.cz
Salve Tour: salve.cz
Ecuador
Lujor: lujor.com
Germany
Adventure travel: usareisen.com
Aeroski Reisen: aeroski.com
Airtours International: airtours.de
America Ski & Sun Holidays: ski-sun.com
American Experience by Sareiter: usa-skireisen.de
America Unlimited: america-unlimited.de
Argus Reisen: argusreisen.de
CANUSA Touristik: canusa.de
CRD International: crd.de
DERTOUR:
dertour.de
Fasten Your Seatbelts: coloradoreisen.de
Faszination Ski: skireisen-vail.de
FTI Touristik: fti.de
Hagen Alpin Tours: pulver-schnee.de
Meier’s Weltreisen: meiers-weltreisen.de
Snowtrex Wintersportreisen: snowtrex.de
Sport Scheck Reisen:
sportscheck-reisen.com
Stumboeck Club Reisen: stumboeck.com
TUI: tui.de
Wingert Reisen: wingert.de
Guatemala
Amtours: amtours.com.gt
Viva Operadora: vivaoperador.com
Honduras
BCD Travel: bcdtravel.com
Iceland
GB Ferdir/Travel: gbferdir.is
Gundmundur Jonasson Travel: gjtravel.is
India
InternGlobe Air Transport: interglobeairtransport.com
Jetways Travels: jetwaysindia.com
Ireland
Crystal Holidays: crystalholidays.ie
Sunway: sunway.ie
Topflight: topflight.ie
Israel
Regina Tours: reginatours.com
Italy
Darwin Viaggi: darwinviaggi.com
Japan
Fellow Travel: fellow-travel.co.jp
JTB: jtb.co.jp/ski
Ski America: goskiamerica.com
Sports Unity: sportsunity.com
Korea
K.S. Park Travel Co:
skiexpress.com
Samhotour, Inc.: samhotour.com
TourNski: tournski.com
United Discovery Packages: e-umi.com
Web Tour: webtour.com
Malaysia
Holiday Tours and Travel: holidaytours.com.my
Mayflower Acme Tours: mayflower.com.my
Mexico
Cuali Viajes/MOG Travel Services: mogtravel.com
e-viajes: e-viajes.com.mx
Euromundo:
euromundo.com.mx
Ferrara Viajes:
ferraraviajes.com
Juliatours:
juliatours.com.mx
Latin Sol & Holdings-New Millenium Travel: latinholdings.com.mx
Pema Tours: pematours.com.mx
Servicios de Viajes 365: operadora-365.com.mx
TAC Tours: tactours.com
Viajes de Gala: vdegalatours.com.mx
Viajes Excelsior: viajesexcelsior.com.mx
Viajes Holam: holam.com.mx
Viajes Internacionales Marco Polo: viajesmarcopolo.com
Viajes LeGrand: viajeslegrand.com
Viajes Mundomex: mundomex.com.mx
Viajes Olin: viajesolin.com.mx
Viajes Panorama: viajespanorama.com
Viajes Tresmares: tresmares.com.mx
Villa Tours: villatours.com.mx
Netherlands
AmeriGo Travel
amerigo.nl
Jan Doets America Tours: jandoets.nl
Players Travel & Tourism: players.nl
TUI Nederland: tui.nl
New Zealand
Adventure World: adventureworld.co.nz
Dive, Fish & Snow: divefishsnow.co.nz
Go Holidays: goholidays.co.nz
Ski Travel Specialists: skitravel.co.nz
Ski Traveller: skitraveller.co.nz
Nicaragua
Aeromundo:
[email protected]
Panama
Fidanque Hermanos e Hijos: findanquetravel.com
Margo Tours: margotours.com
Peru
Eternal Snow Ski Tours: eternalsnowskitours.com
Lima Reps:
limareps.com
Portugal
Mundo VIP Operadores Turisticos, SA: esoperadores.com
Sporski: sporski.com
Puerto Rico
Connections Travel: [email protected]
Ski a la Carte: thevailblog.blogspot.com
The Travel Shop: [email protected]
Viajes Caribe: viajescaribe.com
Russia
American Travel: americantravel.ru
Ascent Travel: ascent-travel.ru
Agency 001: agency001.ru
America Travel: usa-tour.ru
Jet Travel:
jettravel.ru
Lantatur: lantatur.ru
PrestigES Travel: prestigesalon.ru
Roza Vetrov: roza-v.ru
Russian Service Bureau:
rsbtravel.com
Sodis Travel: sodis.ru
Visa Concorde Travel: visaconcord.ru
South Africa
Thompsons Holidays: thompsons.co.za
Top Holidays: topholidays.co.za
Travel Connections: travelconnections.co.za
Spain
Aventurismo: aventurismo.com.es
Bancotel: bancotel.com.es
Empytur: empytur.com
Evolucion Viajes: evolucionviajes.com
M G Tours: mgtours.com
NAUT Viajes:
nautviajes.com
Ski Arias: skiarias.com
Ski Sabica: skisabica.com
Skiyscuba.com: skiyscoba.com
Touralp: touralp.com
Tourist Forum / Exit Tours: tourustforum.net / exit-tours.com
Turintia Ski Pass: turintia.com
Viajes Quetzal: viajesquetzal.es
Viatges Campulie: campulie.com
Viatges Iaorana: iaorana1.com
Xavi Fernandez Viajes: xavifernandezviatges.com
Sweden
Go West: gowest.se
Select Travel: selecttravel.se
Switzerland
Knecht Reisen: knecht-reisen.ch
Sandoz Concept: sandozconcept.com
Turkey
Carsi Tatil: carsitatil.com
United Arab Emirates
Destinations of the World: dotw.com
United Kingdom
Adventure & Mountain Travel Services: amtstravel.com
AmeriCan Ski: awwt.co.uk
Blue Lizard Travel: bluelizardtravel.com
Carrier: carrier.co.uk
Crystal Holidays: crystalski.co.uk
Elegant Resorts: elegantresorts.co.uk
Erna Low: ernalow.co.uk
First Choice: firstchoice-ski.co.uk
Holiday World: americanskiclassics.com
Inghams: inghams.co.uk
Kokopelli: ski-kokopelli.com
Kuoni: kuoni.co.uk
Lotus Supertravel: supertravel.co.uk
Neilson: neilson.co.uk
Seasons In Style: seasonsinstyle.co.uk
Ski Dream: ski-dream.co.uk
Ski Independence: ski-i.com
Ski McNeill: skimcneill.com
Ski Par Excellence: skiparexcellence.com
Ski Safari: skisafari.com
Ski Solutions: skisolutions.com
Ski Wildfire: skiwildfire.com
Skiworld: skiworld.ltd.uk
Snow Unlimited: snowunlimited.co.uk
SnowXscape: snowxscape.uk
The Couture Travel Company: couturetravelcompany.uk
Thomson Holidays: thomson-ski.co.uk
United Vacations: unitedvacations.co.uk
USSkitours: usskitours.com
Virgin Holidays: virginholidays.co.uk/ski
Venezuela
Asi Viajo: [email protected]
Bonanza Tours: bonanzatours.com
Caura Tours: [email protected]
Exi-Travel: [email protected]
Turven Asesores: tur-ven.com
Viajes Lecuna: [email protected]