Información para el cliente para un consentimiento informado

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511
Información para el cliente para un consentimiento informado
CRIOTERAPIA
Antes de hacerse una crioterapia, es importante que conozca los posibles beneficios, riesgos y otras
alternativas de tratamiento. A continuación le explicamos cuáles son. Nos complacerá responder a cualquier
pregunta que pudiera tener.
¿Qué es la crioterapia?
La crioterapia es un tratamiento para las células anormales del cuello uterino. Se hace mediante la aplicación
de una sustancia química muy fría al cuello uterino con un instrumento llamado “cryoprobe”. Las células en la
superficie del cuello uterino se congelan. Este permite que células nuevas normales vuelvan a crecer en la
misma zona.
¿Cómo se hace la crioterapia?
La paciente se recuesta en la misma posición que para hacerse una prueba de Papanicolau. Se inserta un
espéculo para observar la vagina y el cuello uterino. El médico coloca el “cryoprobe” en la vagina y lo apoya
suavemente contra el cuello uterino durante unos minutos. Esto hace que las células del cuello uterino se
congelen. Por lo general, el congelamiento se hace dos veces, haciendo una pausa de algunos minutos entre uno
y otro.
¿Qué se sentirá durante la crioterapia?
Si bien el instrumento es muy frío, la mayoría de las mujeres no sentirá frío dentro de la vagina durante el
procedimiento. La mayoría de las mujeres siente presión en la pelvis y dolores similares a los menstruales
durante la crioterapia. Algunas mujeres no sienten ninguna molestia.
Motivos para realizar una crioterapia
La crioterapia se puede recomendar por varios motivos. Por lo general, se utiliza para tratar células cervicales
anormales que han sido identificadas a través de la biopsia. A veces, se utiliza para tratar otras anormalidades
en el cuello uterino o la vagina, como por ejemplo verrugas.
Beneficios
En la mayoría de los casos, la crioterapia cura las células anormales para que no vuelva a ocurrir el problema.
Riesgos
La mayoría de las mujeres no experimenta efectos secundarios graves después de la crioterapia. No obstante, en
raras ocasiones, puede haber problemas. Como por ejemplo desmayos, infección pélvica, quemaduras por frío
en la vagina y sangrado intenso.
En contadas ocasiones, el tratamiento no cura completamente el problema. Esto puede ser un riesgo mayor si
las células anormales están ubicadas muy profundamente en el canal cervical y no les llega el congelamiento.
En estos casos, es posible que sea necesario repetir la crioterapia o probar otro tratarmiento.
Ningún tratamiento es efectivo en un cien por ciento. Planned Parenthood no puede garantizar el éxito del
tratamiento. El riesgo de que este tratamiento no cure el problema cervical es aproximadamente del 10 al 15
por ciento. Si no se curan, las células anormales podrían convertirse en una condición más grave o en cáncer
cervical. Por eso es muy importante que usted acuda a todas las citas para exámenes y pruebas de
seguimiento.
Alternativas
PP554-Cryotherapy Pt Consent.sp.4-2015
No hay otro tratamiento para las células cervicales anormales. Las células se pueden destruir con láser o eliminar
con un procedimiento de excisión electroquirúrgica (LEEP, por sus siglas en inglés) o mediante la cirugía.
En algunos casos, si la anormalidad es leve, es posible continuar controlando el problema con más pruebas de
Papanicolau. El problema podría permanecer estacionario, empeorar o desaparecer espontáneamente. Es
posible que se necesite tratamiento posteriormente, o que no necesite tratamiento si el problema desaparece.
Su médico puede recomendarle cuál es el plan más apropiado para usted.
Después de la crioterapia
Todas las mujeres experimentarán un flujo acuoso que puede durar de varios días a varias semanas. El flujo
puede ser muy intenso y puede tener rastros de sangre. Debido a la gran pérdida de líquido a causa del
congelamieno del tejido, debe beber mucho líquido.
[Su médico podrá recomendarle que no tenga relaciones sexuales y que no use tampones por varias semanas.] 1
Señales de advertencia – Llame a la clínica en los siguientes casos
 sangrado intenso
 dolor abdominal agudo
 flujo vaginal con mal olor
 fiebre (temperatura de 100.4º o más alta), escalofríos, u otras molestias que la inquieten
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER
OR 714.922.4122 | SB 909.915-2076
Firma de la paciente __________________________________Fecha ______________
Soy testigo de que la paciente recibió esta información, dijo que la leyó y la entendió y tuvo la oportunidad de
hacer preguntas.
Firma del(de la) testigo _________________________________Fecha ______________
Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).
No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.
PP554-Cryotherapy Pt Consent.sp.4-2015