Núm. 201 899 CIRCULAR de 10 d`octubre de 1984, de la

1984
2514
899
11
DOGV
08
CIRCULAR de 10 d'octubre de 1984, de la
Intervenció General de la Generalitat Valen­
ciana, per la qual es dicten normes sobre
comptabilitat deis tributs cedits i comptes a
retre pels Serveis Territorials de la Conselle­
ria d'Economia i Hisenda.
899
-
Núm. 201
CIRCULAR de 10 de octubre de 1984, de la
Intervención General de la Generalidad Va­
lenciana, por la que se dictan normas sobre
contabilidad de los tributos cedidos y cuen­
tas a rendir por los Servicios Territoriales de
la Consellería de Economía y Hacienda.
Promulgades les Lleis 30 i 37 de 1983, de 30 de
desembre, reguladores de la cessió de tributs de l'Estat a
les Comunitats Autónomes i a la Comunitat Autónoma
Valenciana, respectivament, dictats el RD 962/84, d' I I
d'abril sobre fixació de la data d'entrada en vigor de la
cessió de tributs, en els termes previstos en la Llei
30/1983, i el RD 1754/84, de 18 de juliol, sobre transfe­
rencia deis Serveis en relació amb els tributs cedits,
d'acord amb els articles 62 i 65 de la Llei de la Generali­
tat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, cal dictar les
instruccions següents sobre comptabilitat pública deis
tributs cedits i rendició de comptes pels Serveis Territo­
rials de la Conselleria d'Economia i Hisenda:
Promulgadas las Leyes 30 y 37 de 1983, de 30 de
diciembre, reguladoras de la cesión de tributos del Estado
a las Comunidades Autónomas y a la Comunidad Autó­
noma de Valencia, respectivamente, dictados el RD
962/84, de 11 de abril sobre fijación de la fecha de
entrada en vigor de la cesión de tributos, en los términos
previstos en la Ley 30/1983, el RD 1754/84, de 18 de
julio, sobre transferencia de los Servicios en relación con
los tributos cedidos, de conformidad con los artículos 62
y 65 de la Ley de la Generalidad Valenciana 4/1984, de
13 de junio, se hace preciso dictar las siguientes instruc­
ciones sobre contabilidad pública de los tributos cedidos
y rendición de cuentas por los Servicios Territoriales de
la Consellería de Economía y Hacienda:
l.
l.
Compte de Rendes Públiques
Pels actes del procés de gestió deis drets liquidats
corresponent ills tributs cedits per l'Estat, previstos en el
Pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, tant
durant el transcurs de I'exercici corrent, com pel procés
de recaptació deis "Residus de Pressupostos Tancats",
així com pel procés de gestió deis altres drets inclosos en
el Pressupost d'Ingressos de la Generalitat, la competen­
cia del qual siga atribui'da als Serveis Territorials esmen­
tats, hom rendin't el Compte de Rendes Públiques.
Tindra dues parts:
l .a De gestió del pressupost d'ingressos, compresos
en I'agrupació de I'exercici corrent.
2.a De drets de la Tresoreria de la Generalitat, inte­
grats en I'agrupació de "residus de pressupostos tancats".
L'estructura per columnes per a cada agrupació sera
la que es desplega tot seguit.
Exercici corrent:
Drets contrets.-Reflectira la contractació de drets que
es realitze durant I'any natural amb aplicació a I'exercici
pressupostari vig eÍ1t.
Drets anuHats.-Incloura les anuHacions o baixes
acordades per les oficines gestores deis tributs i órgans
jurisdiccionals competents, sempre que corresponguen a
liquidacions contretes en el mateix exercici i es troben
pendents de cobrament.
També s'inclouran en aquesta columna les anuHa­
cions de drets que, implícitament, suposa tota devolució
d'ingressos, tret que aquesta tinga origen en ingressos
excessius duplicats. Aquesta anuHació es realitzara en el
moment de fer-se efectiva la devolució, sense considera­
ció a I'exercici en que es produi'ren el contret i l'ingrés
que, respectivament, s'anuHa i toma.
Recaptat i Devolucions.-No necessita aclariment atés
el seu significat evident.
Dates per a insolvencia i altres causes.-Es consigna­
ran fes baixes que es produesquen en el procés de
recaptació per insolvencies, prescripcions, abasts o per
referencia a altres insolvencies. Es diferencien, per tant,
de les anuHacions del procés de liquidació, perque aques­
tes baixes no suposen ni qüestionen la improcedencia de
les liquidacions.
Cuenta de Rentas Públicas
Por los actos del proceso de gestión de los derechos
liquidados correspondiente a los tributos cedidos por el
Estado, previstos en el Presupuesto de ingresos de la
Generalidad Valenciana, tanto durante el transcurso del
ejercicio corriente, como por el proceso de recaudación
de los "Residuos de Presupuestos Cerrados", así como
por el proceso de gestión del resto de los derechos
comprendidos en el Presupuesto de Ingresos de la Gene­
ralidad, cuya competencia se atribuya a los referidos
Servicios Territoriales, se rendirá la Cuenta de Rentas
Públicas.
Tendrá dos partes:
l .a De gestión del presupuesto de ingresos, com­
prendidos en la agrupación de ejercicio corriente.
2.a De derechos de la Tesorería de la Generalidad,
integrados en la agrupación de "residuos de presupuestos
cerrados".
La estructura por columnas para cada agrupación será
la que se desarrolla a continuación.
Ejercicio corriente:
Derechos contraídos.-Reflejará la contracción de de­
rechos que se realice durante el año natural con aplica­
ción al ejercicio presupuestario vigente.
Derechos anulados.-Incluirá las anulaciones o bajas
acordadas por las oficinas gestoras de los tributos y
órganos jurisdiccionales competentes, siempre que co­
rrespondan a liquidaciones contraídas en el mismo ejerci­
cio y se encuentren pendientes de cobro.
También se incluirán en esta columna las anulaciones
de derechos que implícitamente supone toda devolución
de ingresos, salvo que ésta tenga su origen en ingresos
excesivos duplicados. Esta anulación se llevará a efecto
en el momento de hacerse efectiva la devolución, sin
consideración al ejercicio en que tuvieron lugar el con­
traído y el ingreso que respectivamente se anula y de­
vuelve.
Recaudado y Devoluciones.-No precisa de aclaración
dado su evidente significado.
Datas para insolvencia y otras causas.-Se consigna­
rán las bajas que se produzcan en el proceso de recauda­
ción por insolvencias, prescripciones, alcances o por
referencia a otras insolvencias. Se diferencian, por tanto,
de las anulaciones del proceso de liquidación, en que
estas bajas no suponen ni cuestionan la improcedencia de
las liquidaciones.
DOGV - Núm. 201
1984
11
2515
08
Residus de Pressupostos Tancats:
Rectificacions.-S'utilitzan't aquesta columna per reco­
llir-hi rectificacions que convinga de practicar, tant de
positives com de negatives, d'errades comeses en anys
anteriors que hagen afectat els saldos "pendents de cobra­
ment en comen�ar l'any".
Les altres columnes tenen el mate ix contingut i fun­
cionament ressenyat anteriorment.
Residuos de Presupuestos Cerrados:
Rectificaciones.-Se utilizará esta columna para reco­
ger rectificaciones que proceda practicar, tanto positivas
como negativas, de errores cometidos en años anteriores
que hayan afectado a los saldos "pendientes de cobro al
empezar el año".
El resto de columnas tienen el mismo contenido y
funcionamiento reseñado anteriormente.
2.
2.
Compte de Tresoreria
La primera part del compte comprén la totalitat deIs
ingressos i pagaments realitzats, classificats de la forma
següent:
A) Ingressos.
a) Operacions pressupostaries:
-Exercici corrent. Amb detall per capítol.
b) Operacions independents del pressupost:
-Residus de pressupostos tancats.
c) Operacions extrapressupostaries:
-Operacions de la Tresoreria de la Generalitat. Amb
detall per "Deutors", "Creditors", "Girs i remeses" i
"Valors".
B) Pagaments.
a) Devolució d'Ingressos Pressupostos. Exercici
corrent.
-Amb detall per capítols.
b) Operacions de la Tresoreria de la Generalitat.
Amb detall per "Deutors", "Creditors", "Girs i remeses"
i "Valors".
DeIs conceptes de les agrupacions d'Operacions de la
Tresoreria, volem palesar, per la seua singularitat, els
següents:
Deutors.
-Aven� cartons Bingo. La "Fábrica Nacional de Mo­
neda y Timbre" facturara en acabar cada mes l'import
deIs cartons subministrats. En aquest concepte s'imputa­
ran els pagaments a la Fabrica i els reembossaments que
es produesquen en ser ingressat pels interessats el valor
deIs cartons subministrats.
S'establiran els controls necessaris per tal de periodifi­
car degudament els ingressos de les Sales i els correspo­
nents pagaments a la Fabrica. Els majors pagaments
podrien ser deguts a errades de facturació, que es depura­
rien amb la Fabrica o a cartons inutilitzats que, deguda­
ment justificats, donarien lloc que s'imputés el corresp<?­
nent concepte del Pressupost de des peses de la Generah­
tat, un pagament que produiria un ingrés per saldar el
concepte.
-Tributs de l'Estat.
Segons que estableixen els articles 1 i 12-1 de la Llei
30/1983, de 28 de desembre, la Generalitat Valenciana
assumeix la gestió de I'Impost d'Actes Jurídics Docu­
mentats, peró no el rendiment, que segueix corresponent
a I'Estat. Per tant, tots els tributs que es produesquen per
l'import esmentat s'aplicaran al concepte de Tributs de
I'Estat de l'agrupació de Creditors d'Operacions del Tre­
sor en concepte de Préstecs i dipósits rebuts. Les devolu­
cions que es puguen produir seran objecte de facturació
independent i l'import s'imputara al mateix concepte de
l'Agrupa ció de Creditors com a Préstecs i dipósits retor­
nats.
En ,els cinc dies primers de cada mes, s'abonara a
I'Estat la recaptació líquida produi'da en l'anterior, mit­
jan�ant transferencia al compte del Tresor Públic en la
sucursal del Banc d'Espanya de cada localitat.
Cuenta de Tesorería
La primera parte de la cuenta comprende la totalidad
de los ingresos y pagos realizados clasificados del modo
siguiente:
A) Ingresos.
a) Operaciones presupuestarias:
-Ejercicio corriente. Con detalle por capítulos.
b) Operaciones independientes del presupuesto:
-Residuos de presupuestos cerrados.
c) Operaciones extrapresupuestarias:
-Operaciones de la Tesorería de la Generalidad. Con
detalle por "Deudores", "Acreedores", "Giros y Reme­
sas" y "Valores".
B) Pagos.
a) Devolución de Ingresos Presupuestos. Ejercicio
corriente.
-Con detalle por capítulos.
b) Operaciones de la Tesorería de la Generalidad.
Con detalle por "Deudores", "Acreedores", "Giros y
Remesas" y "Valores".
De los conceptos de las agrupaciones de Operaciones
de la Tesorería, queremos realzar, por su singularidad,
los siguientes:
Deudores.
-Anticipo cartones Bingo. La "Fábrica Nacional de
Moneda y Timbre", facturará al término de cada mes el
importe de los cartones suministrados. A este concepto se
imputarán los pagos a la Fábrica y los reembolsos que se
produzcan al ingresarse por los interesados el valor de los
cartones suministrados.
Se establ'ecerán los controles precisos para periodifi­
car debidamente los ingresos de las Salas y los correspon­
dientes pagos a la Fábrica. Los mayores pagos podrían
ser debidos a errores de facturación, que se depurarían
con la Fábrica o a cartones inutilizados, que debidamente
justificados, darían lugar a que se imputara el correspon­
diente concepto de Presupuesto de gastos de la Generali­
dad, un pago que produciría un ingreso para saldar el
concepto.
-Tributos del Estado.
Tal como establece el arto 1 y 12-1 de la Ley 30/1983,
de 28 de diciembre, asume la Generalidad Valenciana la
gestión del Impuesto de Actos Jurídicos Documentados
pero no su rendimiento, que sigue correspondiendo al
Estado. Consiguientemente todos los ingresos que se
produzcan por dicho impuesto se aplicarán al concepto
de Tributos del Estado de la agrupación de Acreedores de
Operaciones del Tesoro en concepto de Préstamos y
depósitos recibidos. Las devoluciones que puedan produ­
cirse serán· objeto de facturación independiente y su
importe se imputará al mismo concepto de la Agrupa­
ción de Acreedores como Préstamos y depósitos devuel­
tos.
En los cinco días primeros de cada mes se abonará al
Estado la recaudación líquida producida en el anterior,
mediante transferencia a la cuenta del Tesoro Público en
la Sucursal del Banco de España de cada localidad.
2516
1984
11
08
DOGV
-
Núm. 201
En els cinc primers dies de cada mes el Cap de Caixa
remetra a Intervenció Territorial certificació d'acord a
model, del total de documents comptables de pagament
pendents en Caixa de satisfer al final de mes anterior. La
Intervenció Territorial, una vegada comprovat que l'im­
port certificat és coincident amb el saldo del concepte,
diligenciara el certificat en aquest sentit, document que
amb una copia de les factures d'ingrés i de pagament del
'
concepte corresponent al mes anterior, remetra a la
Tresoreria General en els cinc dies següents, ensems els
documents comptables de pagament satisfets.
Qualsevol petició d'un document comptable de paga­
ment per la Tresoreria General originaria, amb l'anuHa­
ció previa del senyalament, una data en el concepte en
qualitat de valors.
Como antecedente de la transferencia se comunicará a
la Delegación de Hacienda el importe de la misma y
como detalle los ingresos procedentes de declaraciones y
liquidaciones de contraído previo de los Servicios Terri­
toriales y los procedentes de las Oficinas de Distrito
Hipotecario, con expresión de las mismas.
-Pago por obligaciones presupuestarias. En los su­
puestos que la Tesorería General estimase efectuar el
pago a través de esos Servicios Territoriales, por los
cargos que se efectuasen por aquel Centro directivo, de
documentos contables de pago, por el importe líquido
total se produciría un ingreso como préstamo y depósitos
recibidos en calidad de valores, en este concepto.
Por los pagos efectuados e importes líquidos se produ­
ciría en préstamos y depósitos devueltos, columna de
Banco de España o formalización, según procediera, una
data.
En los cinco primeros días de cada mes el Jefe de Caja
remitirá a Intervención Territorial certificación con arre­
glo a modelo, del total de documentos contables de pago
pendientes en Caja de satisfacer al final de mes anterior.
La Intervención Territorial, una vez comprobado que el
importe certificado es coincidente con el saldo del con­
cepto, diligenciará el certificado en este sentido, docu­
mento que junto a una copia de las facturas de ingreso y
pago del concepto correspondiente al mes anterior, remi­
tirá a la Tesorería General en los cinco días siguientes,
junto a los documentos contables de pago satisfechos.
Cualquier petición de un documento contable de
pago por la Tesorería General daría lugar, previa anula­
ción del señalamiento, a una data en el concepto en
calidad de valores.
3.
3.
Com a antecedent de la transferencia es comunicara a
la Delegació d' Hisenda l'import d'aquesta i com a detall
els ingressos procedents de deClaracions i liquidacions de
contret previ deIs Serveis Territorials i els procedents de
les Oficines de Districte Hipotecari, amb expressió d'a­
questes.
-Pagament per obligacions pressupostaries. En els
suposits que la Tresoreria General estimés efectuar el
pagament a través d'aquests Serveis Territorials, pels
carrecs que s'efectuassen per aquell Centre directiu, de
documents comptables de pagament, per l'import líquid
total es produiria un ingrés com a préstec i diposits
rebuts en qualitat de valors, en aquest concepte.
Pels pagaments efectuats i imports líquids es produi­
ria en préstecs i diposits retornats, columna de Banc
d'Espanya o formalització, segons escaiga, una data.
Devolucions d'ingressos
Devoluciones de ingresos
Les devolucions d'ingressos declarats indeguts, que
hagen de fer-se efectives amb carrec als ingressos del
respectiu concepte pressupostari, s'aplicaran sempre a
"Exercici Corrent". És a dir, tindran el mateix tracta­
ment comptable, independentment de I'any en que rea­
litza I'ingrés, i tant si s'hagl,lés aplicat a "Exercici
Corrent" o a "Residus de Pressupostos Tancats".
Las devoluciones de ingresos declarados indebidos
que deban hacerse efectivas con cargo a los ingresos del
respectivo concepto presupuestario se aplicarán siempre
a "Ejercicio Corriente". Es decir, tendrán el mismo
tratamiento contable, cualquiera que sea el año en que se
realizó el ingreso, y tanto si se hubiere aplicado, en su
día, a "Ejercicio Corriente" o a "Residuos de Presupues­
tos Cerrados".
4.
4.
Procediment de rectificació d'errades
Les errades a rectificar mitjan¡;ant el procediment que
es desplega en les normes següents es refereixen a aquells
que s'adverteixen dins de l'exercici economic en que
foren comeses.
La rectificació s'iniciara amb Proposta del Cap de
Negociat corresponent que, una vegada autoritzada pel
Cap de la Secció de Comptabilitat, justificara l'operació
a realitzar.
Les errades que es defineixen en el paragraf l .r ante­
rior seran rectificades de la forma següent:
a) Errades d'aplicació.-Mitjan¡;ant compensació en
les factures o relacions que incloguen els conceptes afec­
tats.
b) Errades de quantitat.-Les rectificacions deis que
vinguen del reconeixement i l'anuHació de drets s'efec­
tuaran mitjan¡;ant les factures o relacions deis conceptes
afectats.
Aquest procediment no és d'aplicació a les errades de
quantitat que afecten operacions de Tresoreria.
Les errades no incloses en els apartats anteriors es
rectificaran, tant els d'aplicació com els de quantitat,
mitjan¡;ant proposta que el Cap de Secció de Comptabili-
Procedimiento de rectificación de errores
Los errores a rectificar mediante el procedimiento
que se desarrolla en las normas siguientes se refieren a
aquellos que se adviertan dentro del ejercicio económico
en que se cometieron.
La rectificación se iniciará con propuesta del Jefe de
Negociado correspondiente, que una vez autorizada por
el Jefe de la Sección de Contabilidad, justif icará la
operación a realizar.
Los errores que se definen en el párrafo 1.° anterior se
rectificarán del modo siguiente:
a) Errores de aplicación.-Mediante compensación
en las facturas o relaciones que comprendan los concep­
tos afectados.
b) Errores de cantidad.-Las rectificaciones de los
que procedan del reconocimiento y anulación de dere­
chos se efectuarán mediante las facturas o relaciones de
los conceptos afectados.
Este procedimiento no es de aplicación a los errores
de cantidad que afectan a las operaciones de Tesorería.
Los errores no comprendidos en los apartados ante­
riores se rectificarán, tanto los de aplicación como los de
cantidad, mediante propuesta que el Jefe de Sección de
DOGV
-
Núm. 201
1984
tat elevara a l'expedició deIs documents comptables ne­
cessaris en formalització.
El justificant a que fa referencia el pan'lgraf 2.n ante­
rior, que conté l'annex 2 d'aquesta Circular, s'expedira
per quadruplicat, per a la unió als diferents exemplars, de
les factures corresponents al concepte rectificat, que han
de ser remesos a la Sindicatura de Comptes, a la Inter­
venció General de la Generalitat, a la Intervenció Dele­
gada de la Direcció General de Tributs, i l'últim quedara
com a antecedent en el Servei de Comptabilitat.
En eis casos de rectificacions que es realitzen mitjan­
¡;ant compensació i que afecten dos conceptes, el justifi­
cant s'unira a les factures corresponents al concepte en
que es realitze la deducció.
Errades d'aplicació.
Tindran aquesta consideració les errades que siguen
comeses en aplicar a concepte altre del que escaiga,
segons el document comptable que justifique l'operació,
els ingressos i el reconeixement o l'anuHació de drets.
També tindran la consideració d'errades d'aplicació:
-Els referents a la refosa de talons de carrec en
manament d'ingrés de concepte altre del que en cada cas
s'escaiga.
-Els ingressos que es realitzen per duplicat o per
quantitat superior a l'import vertader.
Errades de quantitat.
Tindran aquesta consideració d'errades de quantitat
les diferencies que es produesquen entre les quantitats
reflectides en comptes i les que figuren en els documents
justificatius de contractació de drets o obligacions i
d'anuHació o baixa d'aquests.
No s'inc\ouen en aquest grup, com expressament
consta en l'Ordre Ministerial, les errades de quantitat que
afecten les operacions de Tresoreria.
Rectificació d'errades que són advertides en l'exercici
economic en que foren comeses.
Errades d'aplicació.
Com a norma general, aquestes errades seran rectifi­
cades mitjan¡;ant compensació en les factures o relacions
corresponents als conceptes afectats, tot deduint les
quantitats objecte de la rectificació de la factura o relació
en que s'aplica indegudament i sumant-la en la correspo­
nent al concepte en que es degué aplicar.
Si la rectificaci6 fa referencia a ingressos o pagaments
per devolució, es consignaran les quantitats positives o
negatives en la mateixa columna de la factura o relació
en que figura l'ingrés o el pagament amb aplicació
indeguda.
Les quantitats derivades de les rectificacions s'inc\ou­
ran en les factures o relacions a continuació de les sumes
de les operacions del mes o com a úniques quantitats a
facturar o relacionar en el cas de no haver operacions.
Com a conseqüencia d'aquestes rectificacions podran
resultar algunes factures o relacions amb imports totals
negatius, encara que I'acumulació amb les xifres repre­
sentatives de les operacions deIs mesos anteriors haura de
donar un resultat positiu o zero, cosa que correspondra a
la realitat de les operacions realitzades durant l'exercici.
En el cas especial d'ingressos duplicats o excessius,
hom actuara de la forma següent:
L'import de l'ingrés duplicat o de la part ingressada
en excés es deduira de la factura del concepte a que
s'aplica i sera addicionat a la factura corresponent al
concepte que es crea en l'agrupació d'Operacions del
Tresor. Creditors, amb la denominació d' "Ingressos du­
plicats o excessius" ..
11
08
2517
Contabilidad elevará a la expedición de los documentos
contables precisos en formalización.
El justificante a que se refiere el párrafo 2.° anterior,
que se contiene en el anexo 2 de esta Circular, se
expedirá por cuadruplicado, para su unión a los distintos
ejemplares, de las facturas correspondientes al concepto
rectificado, que han de remitirse a la Sindicatura de
Cuentas, a la Intervención General de la Generalidad, a
la Intervención Delegada de la Dirección General de
Tributos, quedando el último como antecedente en el
Servicio de Contabilidad.
En los casos de rectificaciones que se realicen me­
diante compensación y que afecten a dos conceptos, el
justificante se unirá a las facturas correspondientes al
concepto en que se realice la deducción.
Errores de aplicación.
Tendrán esta consideración los errores que se come­
tan al aplicar a concepto distinto del que proceda, según
el documento contable que justifique la operación, los
ingresos y el reconocimiento o anulación de derechos.
Asimismo tendrán la consideración de errores de
aplicación:
-Los referentes a la refundición de talones de cargo en
mandamiento de ingreso de concepto distinto al que en
cada caso proceda.
-Los ingresos que se realicen por duplicado o por
cantidad superior a su verdadero importe.
Errores de cantidad.
Tendrán la consideración de errores de cantidad las
diferencias que se produzcan entre las cantidades ref leja­
das en cuentas y las que figuren en los documentos
justificativos de contracción de derechos u obligaciones y
de anulación o baja de los mismos.
No se comprenden en este grupo, como consta expre­
samente en la Orden Ministerial, los errores de cantidad
que afecten a las operaciones de Tesorería.
Rectificación de errores que se adviertan dentro del
ejercicio económico en que se cometieron.
Errores de aplicación.
Como norma general, estos errores se rectificarán
mediante compensación en las facturas o relaciones co­
rrespondientes a los conceptos afectados, deduciendo la
cantidad objeto de la rectificación de la factura o relación
en que se aplicó indebidamente y adicionándola en la
correspondiente al concepto en que se debió aplicar.
Si la rectificación se refiere a ingresos o pagos por
devolución, se consignarán las cantidades positivas o
negativas en la misma columna de la factura o relación
en que figuró en su día el ingreso o pago con aplicación
indebida.
Las cantidades derivadas de las rectificaciones se
incluirán en las facturas o relaciones a continuación de
las sumas de las operaciones del mes o como únicas
cantidades a facturar o relacionar en el caso de no existir
operaciones. Como consecuencia de estas rectificaciones
podrán resultar algunas facturas o relaciones con impor­
tes totales negativos, si bien su acumulación con las cifras
representativas de las operaciones de los meses anteriores
tendrá que dar un resultado positivo o cero, lo que
responderá a la realidad de las operaciones realizadas
durante el ejercicio.
En el caso especial de ingresos duplicados o excesivos
se procederá del modo siguiente:
El importe del ingreso duplicado o de la parte ingre­
sada en exceso se deducirá de la factura del concepto a
que se aplicó y se adicionará a la factura correspondiente
al concepto que se crea en la Agrupación de Operaciones
del Tesoro. Acreedores, con la denominación de " Ingre­
sos duplicados o excesivos".
2518
1984
11
DOGV - Núm. 201
08
Amb aplicació als esmentats conceptes d'Operacions
del Tresor, s'efectuaran respectivament els pagaments als
creditors i els ingressos deIs deutors derivats deIs ingres­
sos o pagaments duplicats o excessius.
Quan es done la circumstimcia que els ingressos
duplicats o excessius són advertits el mateix dia en que es
realitzen, es rectificara l'aplicació comptable original del
manament respectiu, mitjanc;ant I'oportuna diligencia, a
fi d'aplicar I'ingrés o el pagament corresponent als con­
ceptes d' ' Ingressos duplicats o excessius" o "Pagaments
duplicats o excessius" de l'agrupació d'Operacions del
Tresor.
El procediment de rectificació exposat en aquest epí­
graf no sera d'aplicació per als ingressos o pagaments
duplicats o excessius, quan les errades hagen de ser
rectificades mitjanc;ant manaments d'ordre interior del
Banc d'Espanya o de la Caixa.
Errades de quantitat.
La rectificació es realitzara en els mateixos conceptes
i columnes de les factures i relacions afectades, tot
utilitzant un procediment semblant al que s'estableix per
a les errades d'aplicació, amb la diferencia que la rectifi­
cació a practicar afectara només un concepte i factura o
relació, mitjanc;ant una única operació d'addició o reduc­
ció.
Con aplicación a los referidos conceptos de Operacio­
nes del Tesoro se efectuarán respectivameilte los pagos a
los acreedores y los ingresos de los deudores, derivados de
los ingresos o pagos duplicados o excesivos.
Cuando se dé la circunstancia de que los ingresos o
pagos duplicados o excesivos se advierten el mismo día
en que se realicen, se rectificará la aplicación contable
original del respectivo mandamiento, mediante la opor­
tuna diligencia, con el fin de aplicar directamente el
ingreso o pago correspondiente a los conceptos de "In­
gresos duplicados o excesivos" o "Pagos duplicados o
excesivos" de la agrupación de Operaciones del Tesoro.
El procedimiento de rectificación expuesto en este
epígrafe no será de aplicación para los ingresos o pagos
duplicados o excesivos, cuando los errores deban ser
rectificados mediante mandatos de orden interior del
Banco de España o de la Caja.
Errores de cantidad.
La rectificación se realizará en los mismos conceptos
y columnas de las facturas y relaciones afectadas. utili­
zando un procedimiento similar al que se establece para
los errores de aplicación, con la diferencia de que la
rectificación a practicar afectará a un solo concepto y
factura o relación, mediante una única operación de
adición o deducción.
5.
5.
Facturació d'ingressos
5.1.
Impost sobre Successions
5.1.
Facturación de ingresos
Impuesto sobre Sucesiones
Es facturaran separadament els ingressos que vinguen
de contrets previs del Servei de Gestió Tributaria deIs
d' Actes instrumentades pels Serveis d'Inspecció: En la
factura l .a s'inclouran els ingressos que procedesquen de
les oficines de Districte Hipotecari, indicant en I'espai
lliure de la propia ratIla l'oficina de Districte de proce­
dencia. Ambdues factures seran resumides en la primera.
Se facturarán separadamente los ingresos que proce­
dan de contraídos previos del Servicio de Gestión Tribu­
taria de los de Actas instrumentadas por los Servicios de
Inspección: En la l .a factura se comprenderán los ingre­
sos que procedan de las oficinas de Distrito Hipotecario
indicando en el espacio libre del propio renglón la
oficina de Distrito de procedencia. Ambas facturas se
resumirán en la primera.
5.2.
5.2.
Impost Extraordinari sobre el Patrimoni
Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio
Aquest Impost es produi'ra per Actes d'Inspecció i
pels que transferesca l'Estat. No hi cal desdoblament de
factura. En la que incloga els ingressos procedents d'actes
s'expressara la de la transferencia de la Delegació d'Hi­
senda corresponent, i s'haura d'indicar en la mateixa
ratlla "Transferencia D.H." recaptació mes ...
Este Impuesto producirá ingresos por actas de Inspec­
ció y por los que transfiera el Estado. No se requiere
desdoblamiento de factura. En la que recoja los ingresos
procedentes de actas se expresará la de la transferencia de
la Delegación de Hacienda correspondiente, debiéndose
indicar en el propio renglón "Transferencia D.H." recau­
dación mes...
5.3.
5.3.
Impost de Transmissions Patrimonials
Es facturaran amb independencia els ingressos proce­
dents de declaracions-liquidacions model 600, de les que
procedesquen del model 375, per ingressos de vehicles
usats. Seran també objecte de factura independent els
ingressos procedents d'actes d' Inspecció deis que proce­
desquen de liquidació del contret previ per liquidacions
complementaries conseqüencia de comprovació de va­
lors.
EIs ingressos procedents de les oficines de Districte
s'inclouran en factura independent, tot indicant-hi, com
en Successions, l'Oficina de Districte d'on vinga l'ingrés.
Impuesto de Transmisiones Patrimoniales
Les cinc factures seran resumides en la I .a, és a dir, en
la de declaracions-liquidacions.
Se facturarán con independencia los ingresos proce­
dentes de declaraciones-liquidaciones modelo 600, de las
que procedan del modelo 375, por ingresos de vehículos
usados. Serán asimismo objeto de factura independiente
los ingresos procedentes de actas de Inspección de los que
procedan de liquidación de contraído previo por liquida­
ciones complementarias consecuencia de comprobacio­
nes de valores.
Los ingresos procedentes de las oficinas de Distrito se
comprenderán en factura independiente, indicándose,
como en Sucesiones la Oficina de Distrito de quien
procede el ingreso.
Las cinco facturas serán resumidas en la l . ., es decir,
en la de declaraciones-liquidaciones.
5.4
5.4.
.
•
Luxe
Sera objecte d� facturació independent, en cada un
deIs conceptes que integren el Luxe, la destinació, els
ingressos que vinguen de declaracions-liquidacions, actes
d'Inspecció i de contrets previs. Totes les factures es
resumiran en una altra independent, en que es relaciona-
Lujo
Será objeto dé facturación independiente, en cada uno
de los conceptos que integran el Lujo, destino, los ingre­
sos que procedan de declaraciones-liquidaciones, actas de
Inspección y de contraídos previos. Todas las facturas se
resumirán en otra independiente, en la que se relaciona-
DOGV
-
Núm. 201
1984
ran per I'ordre següent, amb expressió sempre de les tres
procedencies encara que alguna no hi reflectesca ingres­
sos, amb la indicació de:
l.
Vehicles de tracció medmica nous (art. 16 T.R.).
11
2519
08
3. Adquisició d'embarcacions, noves i usades (art.
18-1 T.R.).
4. Adquisició d'avions, avionetes, etc., noves i usa­
des (art. 18-1 T.R.).
5. Accessoris i recanvis d'embarcacions i aeronaus
(art. 18-2 del T.R.).
6. Tinen9a d'embarcacions i aeronaus.
rán por el siguiente orden, en sus casos, debiendo expre­
sarse siempre las tres procedencias aunque alguna no
refleje ingresos, con la indicación de:
l.
Vehículos de tracción mecánica nuevos (art. 16
T.R.).
2. Vehículos de tracción mecánica usados (art. 16
T.R.).
3. Adquisición de embarcaciones, nuevas y usadas
(art. 18-1 T.R.).
4. Adquisición de aviones, avionetas, etc., nuevas y
usadas (art. 18-1 T.R.).
5. Accesorios y recambios de embarcaciones y aero­
naves (art. 18-2 del T.R.).
6. Tenencia de embarcaciones y aeronaves.
5.5.
5.5.
2.
Vehicles de tracció mecanica usats (art. 16 T.R.).
Taxes i loe
Tasas y luego
Es facturaran independentment els ingressos segons
vinguen de Casinos, Bingo i Maquines. Pels ingressos de
cada procedencia es facturara independentment les decla­
racions-liquidacions de les actes d'lnspecció, sempre re­
sumides totes en un exemplar independent per l'ordre
alfabetic de les taxes.
Se facturarán independientemente los ingresos según
procedan de Casinos, Bingo y Máquinas. Por los ingresos
de cada procedencia se facturará independientemente las
declaraciones-liquidaciones de las actas de Inspección,
siempre resumidas todas ellas en un ejemplar indepen­
diente por el orden alfabético de las tasas.
6.
6.
Residus de pressupost taneats
Residuos de presupuesto cerrados
L'import deis saldos pendents de cobrament al 31 de
desembre de 1983, que segons la Circular... de la lnter­
venció General de l'Administració de I'Estat, ha de ser
comunicat especialment per les Intervencions Territo­
rials de les Delegacions d'Hisenda respectives, es consig­
nara en la columna "Pendents de cobrament en comen9ar I'any" d'aquesta agrupació.
El importe de los saldos pendientes de cobro al 31 de
diciembre de 1983, que conforme a la Circular... de la
Intervención General de la Administración del Estado,
deben ser comunicados especialmente por las Interven­
ciones Territoriales de las Delegaciones de Hacienda
respectivas se consignará en la columna "Pendientes de
cobro al empezar el año" de esta agrupación.
7.
7.
Transferencia de la Recaptació de l'lmpost Extraor­
dinari sobre el Patrimoni per l'Estat
Transferencia de la Recaudación del Impuesto Ex­
traordinario sobre el Patrimonio por el Estado
Per I'import que mensualment transfereixen les Dele­
gacions d'Hisenda corresponent a la recaptació líquida
obtinguda per I'lmpost, es produira, només la comunique
la Sucursal del Banc d'Espanya, I'abonament en el
Compte de Tresoreria General de la Generalitat Valen­
ciana. Compte de Tributs cedits, una rectificació expedi­
da pel Servei de Comptabilitat, acreditativa de l'ingrés en
les Arques de la Generalitat de l'import esmentat, certifi­
cació que fara de manament d'ingrés, a tots els efectes.
Por el importe que mensualmente transfieren las
Delegaciones de Hacienda correspondiente a la recauda­
ción líquida obtenida por el Impuesto, se producirá, tan
'
pronto la comunique la Sucursal del Banco de España, el
abono en la Cuenta de Tesorería General de la Generali­
dad Valenciana. Cuenta de Tributos cedidos, una certifi­
cación expedida por el Servicio de Contabilidad, acredi­
tativa del ingreso en las Arcas de la Generalidad del
citado importe, certificación que hará las veces de man­
damiento de ingreso, a todos los efectos.
8.
8.
Rendició de comptes
Els comptes de Rendes Públiques i Tresoreria, en la
documentació justificativa, seran retuts en documents
triplicats a la Intervenció General de la Generalitat
Valenciana per conducte de la Intervenció Delegada de
la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Eco­
nomia i Hisenda. La Intervenció Delegada de Tributs,
efectuada la comprovació previa deis comptes, en cursara
dos exemplars a la Intervenció General. Aquest Centre,
després de les comprovacions, observacions i solvencia
d'aquestes, elevara I'original dels Comptes a la Sindicatu­
ra de Comptes de la Generalitat.
La rendició de comptes es produinl en el termini de
20 dies següents a la fi de mes a que fan referencia.
Rendición de cuentas
Las cuentas de Rentas Públicas y Tesorería, en su
documentación justificativa, serán rendidas en documen­
tos triplicados a la Intervención General de la Generali­
dad Valenciana por conducto de la Intervención Delega­
da de la Dirección General de Tributos de la Consellería
de Economía y Hacienda. La Intervención Delegada de
Tributos, efectuada la comprobación previa de las cuen­
tas cursará dos ejemplares de las mismas a la Interven­
ción General. Este Centro, tras las comprobaciones, repa­
ros puestos y solvencia de los mismos, elevará el original
de las Cuentas a la Sindicatura de Cuentas de la Genera­
lidad.
La rendición de cuentas se producirá en el plazo de
20 días siguientes al fin de mes a que se refieran.
L'lnterventor General,
El Interventor General,
ENRIC LUCAS I RUIZ
ENRIQUE LUCAS RUIZ