Conxuncións - Camara Oficial Minera de Galicia

Conxuncións
Galego – Castelán
COPULATIVAS
DISXUNTIVAS E DISTRIBUTIVAS
ADVERSATIVAS
TEMPORAIS
CONSECUTIVAS
COMPARATIVAS
MODAIS
DE LUGAR
CONDICIONAIS
FINAIS
COPULATIVAS
E
y
Que que
Nin
ni
Máis más
DISXUNTIVAS E DISTRIBUTIVAS
Ou
ou ... ou
ora ... ora
ben ... ben
xa ... xa
cal
quer ...
que ... que
o
o ... o
ora ... ora
bien ... bien
ya ... ya
cual
bien, ora (só literario)
que ... que
ADVERSATIVAS
Pero pero
Máis más
Senón sino
Aínda que / inda que / anque
Non obstante no obstante
Sen embargo sin embargo
Con todo
con todo
Así e todo
así y todo
Por iso
por eso
E iso que
y eso que
Agora que
ahora que
Agora ben
ahora bien
Só que
sólo que
Senón que
sino que
Fóra de que fuera de que
Sacado que
sacado que
Sacando que sacando que
Quitado que quitado que
Quitando que quitando que
Menos que menos que
A menos que a menos que
Excepto que excepto que
Aga que
agás que
Aínda así
aún así
mais tamén
mas también
aunque
A pesar diso
a pesar de eso
TEMPORAIS
Cando
cuando
Mentres
mientras
Namentres
entretanto
En canto
en tanto
Mentres tanto mientras tanto
Non ben
no bien
A penas
apenas
Así que
así que
Axiña que/ de seguida que/ de contado que/deseguido
Logo que/ depois que/ depois de que después de
Desde que / dende que
desde que
Antes que / antes que / antes de que antes de que
Deica que
de aquí que
Ata que
hasta que
Sempre que
siempre que
Cada vez que
cada vez que
Cando queira que
cuando quiera que
Primeiro que
primero que
Todas as veces que todas las veces que
No momento en que en el momento en que
CONSECUTIVAS
Conque
con que
Logo
entonces
Tal ... que
tal que
Tan ... que
tan que
Tanto ... que tanto que
Así que
así que
Tanto máis que
tanto más que
De xeito que
de modo que
De maneira que
de manera que
De modo que
de modo que
De forma que
de forma que
De sorte que
de suerte que
De tal xeito que
de tal modo que
De tal maneira que de tal manera que
De tal modo que
de tal modo que
De tal forma que
de tal forma que
De tal sorte que
de tal suerte que
Polo tanto
por lo tanto
Xa que logo
ya que luego
en seguida
COMPARATIVAS
Como
como
Coma
como
Tan ... coma
tan ... como
Tan ... como
tan ... como
Tanto ... coma
tanto ... como
Tanto ... como
tanto ... como
Tanta ... coma
tanta ... como
Tanta ... como
tanta ... como
Tantos ... coma
tantos ... como
Tantos ... como
tantos ... como
Tantas ... coma
tantas ... como
Tantas ... como
tantas ... como
Igual ... ca / igual ... que
igual que
Máis ... ca / máis ... que
mas ... que
Máis ... do que
máis de lo que
Menos ... ca / menos ... que menos ... que
Menos ... do que
menos ... de que
MODAIS
Cal
cual
Como
como
Segundo
según
Conforme
conforme
Consoante
consonante
Tal cal
tal cual
Tal como
tal como
Tal e como tal y como
Así como
así como
Como queira que
como quiera que
Ben como
bien como
Mal como
mal como
Coma se / como se como si
Sen que
sin que
De xeito que
de modo que
De maneira que
de manera que
De forma que
de forma que
Así tamén
así también
De mesmo xeito que del mismo modo que
DE LUGAR
Onde donde
onde queira que
donde quiera que
CONDICIONAIS
Se
si
Cando
cuando
Con tal de que
con tal de que
Con tal que
con tal que
Conque
conque
Caso de que
caso de que
En caso de que
en caso de que
Sempre que
siempre que
A pouco que
a poco que
A nada que
a nada que
A non ser que
a no ser que
A menos que
a menos que
Quitado que
quitado que
Quitando que
quitando que
Sacado que
sacado que
Sacando que
sacando que
Salvo que
salvo que
Senón que
sino que
A non ser ata
a no ser hasta
Agás que / excepto que
excepto que
Sen que
sin que
CAUSAIS
Se
si
Cando
cuando
Pois
pues
Logo
luego
Entón
entonces
Porque
porque
Consecuentemente
consecuentemente
Conseguintemente consiguientemente
FINAIS
Que
Porque
Para que
A que
que
porque
para que
a que
A fin de
a fin de
A fin de que a fin de que
En favor de que
en favor de que
Co fin de
con el fin de
Co fin de que
con el fin de que
CONCESIVAS
Así
así
Anque
aunque
Malia
a pesar de
mesmo que mismo que
nin que
ni que
pese a que
pese a que
a pesar de que
a pesar de que
por pouco que
por poco que
a pouco que
a poco que
máis que
más que
por máis que
por más que
por moito que
por mucho que
ben que
bien que
mal que
mal que