los pasos dobles - Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

LOS PASOS DOBLES
THE DOUBLE STEPS
(España/Spain 80%-Suiza/Switzerland 20%)
Dirigido por/Directed by ISAKI LACUESTA
Productoras/Production Companies: TUSITALA PRODUCCIONES
CINEMATOGRÁFICAS, S.L. (80%) Diputación, 314, 5º, 1ª. 08009
Barcelona. Tel.: +34 93 265 29 31. Fax: +34 93 244 90 81.
www.tusitala.es ; [email protected] BORD CADRE FILMS. (20%) 1211
Genève 11 (Suisse). CP 5353. (Suiza) Tel.: + 41 22 320 90 25.
www.bordcadrefilms.com ; [email protected] Con la
participación de/With the participation of: TVE.
Director: ISAKI LACUESTA.
Producción ejecutiva/Executive Producers: LUISA MATIENZO, DAN
WECHSLER.
Dirección de producción/Line Producer: LUIS GUTIÉRREZ.
Guión/Screenplay: ISABEL CAMPO, ISAKI LACUESTA.
Fotografía/Photography: DIEGO DUSSUEL.
Música/Score: GERARD GIL.
Dirección artística/Production Design: SEBASTIÁN BIRCHLER.
Montaje/Editing: DOMI PARRA.
Sonido/Sound: AMANDA VILLAVIEJA.
Ayudante de dirección/Assistant Director: LUIS BÉRTOLO.
Casting: CENDRINE LAPUYADE.
Intérpretes/Cast: BOKAR DEMBELE ALIAS BOUBA (François
Augiéras), MIQUEL BARCELÓ (Pintor), ALOU CISSÉ ALIAS ZOL (Jefe
bandidos), HAMADOUN KASSOGUE (Corifeo y coronel), AMON
PEGNERE DOLO (Amon), AMASSAGOU DOLO (Amassagou),
ABINUM DOLO (Abinou), SOUMAÏLA SABATA (Ibrahim), DJENEBOU
KEITA (Mujer joven), MAHAMADOU CAMARA (Joven albino).
Largometraje/Feature Film. HD - 35 mm. 16/9.
Género/Genre: Aventuras / Adventure.
Duración/Running time: 90 minutos.
Idioma/Language: Bambara, dogón, francés, Subtítulos en castellano,
catalán, inglés y francés.
Tipo de cámara/Camera model: Red One.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 11/11/2009 - 12/01/2010.
Estreno en España/Spain Release: 23/09/2011.
Lugares de rodaje/Locations: Argelía, Mali, Marruecos, Suiza,
Francia.
Web: www.avalonproductions.es/lospasosdobles/
Premios/Awards:
l
59 Festival de San Sebastián 2011 Concha de Oro a la mejor
l
película
Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2012 Mención
especial del Jurado.
Festivales/Festivals:
l
59 Festival de San Sebastián 2011 Oficial Competición
l
Busan Film Festival 2011
l
Chicago Film Festival 2011
l
Tallinn Black Nights Film Festival 2011
l
Festival Dei Popoli International Documentary Film Festival
l
2011
Spanish Cinema Now - New York 2011
l
Festival de Lisboa y Estoril 2011
l
Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2012
l
Journées cinématographiques de Soleure 2012
l
London Spanish Film Festival 2012 (Reino Unido/UK).
Distribución nacional/Spain Distribution: AVALON DISTRIBUCIÓN
AUDIOVISUAL, S.L. Plaza del Cordón, 2. Bajo Izqda. 28005 Madrid.
Tel.: +34 91 366 4364. Fax: + 34 91 365 9301.
www.avalonproductions.es ; [email protected].
Ventas internacionales/International Sales: M-APPEAL WORLD
SALES UG. Prinzessinnenstr. 16. 10969 Berlin (Germany). (Alemania)
Tel.: +49 30 61 50 75 05. www.m-appeal.com ; [email protected].
La mejor forma de huir de tus perseguidores sin dejar rastro es
caminar hacia atrás, sobre tus propias huellas. Eso creía François
Augiéras, que cubrió de pinturas un búnker militar en el desierto,
y luego lo dejó hundirse en la arena para que nadie lo encontrara
hasta el siglo XXI. ¿Pero quién es Augiéras? ¿Legionario, pintor,
escritor, pistolero, santo, ladrón, diablo o una mezcla de todo
ello?
The best way to escape from your pursuers without leaving any trail is
to walk backwards, in your own footprints. That is what François
Augiéras believed. He covered an army bunker in the desert with
paintings, and then let it sink into the sand so that no one would find it
until the 21st century. But who is Augiéras? Legionnaire, painter, writer,
gunman, saint, thief, devil or a mixture of all those?
ISAKI LACUESTA/Filmografía/Filmography:
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Cortometrajes/Short films:
l
2000 - CARAS VS CARAS
l
2004 - TEORIA DELS COSSOS
Largometrajes/Feature films:
l
2001 - CRAVAN VS CRAVAN
l
2006 - LA LEYENDA DEL TIEMPO
l
2009 - LOS CONDENADOS
l
2011 - LOS PASOS DOBLES ; LA NOCHE QUE NO ACABA ;
EL CUADERNO DE BARRO
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte