Español - Bank of America Mortgage Settlement Monitor

[Date]
[Name and Address of Borrower
as Provided by Bank of America]
Re:
MENSAJE IMPORTANTE DEL SUPERVISOR DE LIQUIDACIÓN
SOBRE EL POSIBLE PAGO DE IMPUESTOS QUE ÉL EFECTÚE
EN SU NOMBRE1
Estimado(a) [Name of Borrower]:
Soy el Supervisor independiente que monitorea el Acuerdo de Liquidación celebrado por
Bank of America, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y los procuradores generales de seis
estados. Según el Acuerdo de Liquidación, Bank of America ofrece ayuda a propietarios de viviendas,
incluidas modificaciones de hipoteca con condonación de capital y/o extinción de gravamen, en relación con
préstamos hipotecarios realizados o administrados por Bank of America o sus afiliadas. Según el Acuerdo de
Liquidación, yo podría efectuar pagos de “alivio tributario” de una Cuenta de Alivio Tributario de
$490 millones en nombre de ciertos consumidores que reciben ayuda de Bank of America conforme al
Acuerdo de Liquidación. Le escribo porque es posible que yo efectúe pagos de impuestos en su nombre,
según se explica a continuación.
Usted debe haber recibido recientemente una carta de Bank of America en la cual se le informaba la
propuesta de ayudarle con su hipoteca mediante una Condonación de Capital de Tolerancia por
Incumplimiento. La ayuda propuesta por Bank of America podría brindarle un gran beneficio, ya que
podría reducir o eliminar el capital adeudado de su hipoteca. Le recomiendo que lea la carta con
detenimiento.
No es necesario su consentimiento para recibir el beneficio propuesto. Si no realiza ninguna
acción, Bank of America le brindará la ayuda descrita en la carta. Pero si no desea recibir esta ayuda por
cualquier motivo, debe elegir la opción de rechazo al notificar a Bank of America que no desea que se realice
la acción propuesta.
1
Por favor, visite www.bankofamerica.mortgagesettlementmonitor.com para ver una copia de esta carta en español.
請瀏覽 www.bankofamerica.mortgagesettlementmonitor.com 以檢閱此信函的中文版。
Mangyaring bumisita sa www.bankofamerica.mortgagesettlementmonitor.com para tingnan ang kopya ng liham na ito sa
Tagalog.
Vui lòng truy cập www.bankofamerica.mortgagesettlementmonitor.com để xem thư này bằng tiếng Việt.
이 편지의 사본을 한국어로 보시려면 www.bankofamerica.mortgagesettlementmonitor.com을 방문해 주십시오
Si no elige la opción de rechazo, Bank of America reducirá o condonará el capital que adeuda de su
hipoteca, según se explica en la carta de Bank of America. La reducción de su deuda probablemente sea un
gran beneficio para usted, pero también debe saber que puede tratarse como ingreso tributable para usted y
Bank of America debe informarlo al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, o IRS). Si
esto es así, podría estar sujeto a impuestos federales, estatales, locales y otros, dependiendo de sus
circunstancias individuales. La reducción de la deuda también podría ser considerada como ingreso a los
fines de determinados programas de ayuda gubernamental. El ingreso adicional podría afectar sus requisitos
para calificar para estos programas. Sin embargo, como se explica a continuación, según el Acuerdo de
Liquidación, yo podría efectuar ciertos pagos de impuestos en su nombre.
Bank of America ha depositado $490 millones en una Cuenta de Alivio Tributario, lo que puede
utilizarse para pagar impuestos en nombre de propietarios de viviendas que reciben asistencia hipotecaria de
Bank of America conforme al Acuerdo de Liquidación. Actualmente, la condonación de capital se considera
como ingreso tributable y, a menos que el Congreso apruebe leyes para modificar esto, el dinero en la Cuenta
de Alivio Tributario se utilizará para ayudar a propietarios de viviendas como usted que pueden adeudar
impuestos a los ingresos federales adicionales como resultado de una condonación de capital. (Si el
Congreso aprueba leyes que excluyen la condonación de capital del ingreso tributable, el dinero en la Cuenta
de Alivio Tributable, en cambio, será distribuido a determinadas organizaciones, según se indica en el
Acuerdo de Liquidación).
Los fondos en la Cuenta de Alivio Tributario pueden utilizarse para ayudarle según se indica a
continuación. Si Bank of America le brinda la ayuda que se describe en la carta, entonces según el Acuerdo
de Liquidación, Bank of America debe notificarme y, si los fondos están disponibles en la Cuenta de Alivio
Tributario, yo podría efectuar un pago de esa cuenta al IRS en su nombre. El IRS aplicará ese pago a los
impuestos que usted pueda adeudar como consecuencia de la condonación de capital.
Es posible que el pago que yo efectué en su nombre no cubra todos los impuestos a los ingresos
federales que usted pueda adeudar como consecuencia de la ayuda proporcionada por Bank of America.
Además, el pago de impuestos que yo efectué podría generar obligaciones federales, estatales, locales
adicionales, u otras obligaciones fiscales que se adeuden por usted al IRS u otra autoridad impositiva. Si se
efectúa un pago de la Cuenta de Alivio Tributario al IRS en su nombre, le enviaré un Formulario 1099-MISC
que indica la cantidad pagada al IRS. La información contenida en ese Formulario 1099-MISC también será
proporcionada al IRS.
No estoy autorizado para proporcionar asesoramiento fiscal y esta carta no constituye
asesoramiento fiscal ni ningún otro asesoramiento legal. Es importante que revise con detenimiento la
información brindada por Bank of America y hable con un asesor fiscal para entender los posibles
beneficios de la ayuda propuesta, así como también cualquier impuesto que usted pueda adeudar o
cambios en sus requisitos para calificar para programas de ayuda gubernamental.
Para obtener más información sobre el Acuerdo de Liquidación, ayuda para hipotecas, y pagos que
se emiten de la Cuenta de Alivio Tributario, visite www.BankofAmericaMortgageSettlement
Monitor.com.
Atentamente,
Eric D. Green, Supervisor de Liquidación