PDF OCR

CONVENCION SOBRE SUPRESION DE
LEGALIZACIONES DE EXHORTOS, CARTAS
ROGATORIAS Y DEMAS DOCUMENTOS
PROCEDENTES DE UNO Y OTRO PAIS
FIRMADA: LIMA,
VIGEXClA:
31
10
DE
1910
1918
DE FEBRERO DE
DICIEMBRE DE
SIXTESIS: 1. Legalización. - 2. Diligenciamiento. Gastos.
cia. Gastos. - 4. Duración. - 5. Ratificación.
3. Comisiones de ofi-
Reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Su Excelencia
el Señor Enviado Extraordinario y Min'istro Plenipotenciario de la República
Argentina Don Daniel García Manailla, y Su Excelencia el Señor Ministro del
Ramo, Doctor Don Melitón F. Porras, con el objeto de simplificar 10& requisitos
establecidos en el Título II; Artículos 3? y 49 del Tratado de Derecho Procesal
sancionado en el Congreso Sudamericano ele Derecho Internacional Privado de
Montevideo, el 11 de enero de 1889, en la parte que so refiere a la legalización
de exhortos, cartas rogatorias y demás documentos procedentes de uno y otro
país y después de comunicados sus Plenos Poderes, que fueron hallados en. buena
y debida forma, han convenido en lo siguiente:
Artículo 19
Las comisiones rogatorias en materia civil o criminal, divigidas
~ . na les de la República Argentina a los de la República del Perú, o
República del Perú a los de las República Argentina, no necesitarán
"ión de las firmas para hacer fe, cuando sean cursadas por intermedio
Diplomáticos, y a falta de éstos, por los Consulares.
por los Tribupor los de la
de la legalizade los Agentes
Si las cormsrones rogatorias fueren libradas a petición de parte interesada,
se indicará en las mismas la persona que ante las nutoridades del país a que se
dirijan se encargará de su diligenciamiento y abonará los gastos que éste ocasionare.
Articulo 39
Cuando las comisiones rogatorias fueran dirigidas de oficio, los gastos que
ocasione su diligenciamiento serán a cargo del gobierno del país que las reciba.
Artículo 49
La presente Convención tendrá una duración indefinída; pero podrá ser revo-
1:320
INSTRUMENTOS
I:'S"TERNACIONALES,
DE
CAKicTER
BILATERAl"
cada por cualquiera de las Altas Partes Contratantes denunciándola con un año
de anticipación,
Articulo 59
El canje de las ratificaciones de esta Convención se realizará U1 la ciudad
de Buenos Aires a la mayor brevedad posible.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios la firman y sellan en doble ejemplar
enTa ciudad de Lima, a los diez días del mes de febrero ele mil novecientos d iez.
Fdo.: D. GARelA JIANSILLA
Fdo.: M. F. PORRAS
",
..
f
"
"": 1::¿~/~-
".
•
..
-éL.. _ár':-r*~
.
- r:
h~ /~e7/~~­
-d-i~ _Edf;d¿~M-¿"'·A"N/·~¿,zfi~L.ZL> ¿'/~~d .j.,/ 4': ..
dc/ $ja~~ . ~!ZJ~Í!-cL'f!J~¿>d~7~-e~~n'T~~L ,.en~ d--..
/d4',{
-r: .4~.-Ay!a./ ..:k
/t.~4 A7~r;~
?
7",dka,.~~,:,-- ~'_¿'/';:'"
"<'-"'0
.:~~n~ ¿.t,~?,~.~n-e;"~~-r/-/M<7c<<,I'e-,-z:?f.~~-c/e.
/~N/o·g-7 -~~r/;'f· d~U~r?; ;de/~~'~~V~~f~eYC¿~~U<f /j!¿;.-
.s.: /JI'~?
.'
;'4)'
~U-/r~}~~~-:·¿:t'~~r:¿-<r~/7¿//:.f;e--~~7?¿~.¿~.­
r///u?>~·:L~~r. ~~~~~.~-L~6'//. ·.k--_ d./;'-/~~rr-k-::
.
.,,'
.
:
, \
I c;T
..' \.0L,'1/\\ 'C ll-l O I.
~
.
','
.'
",
e:
\(['
::tSk ~m~~·~ne-óA."7=~T/~"¡:"cA'"
~;/~d«..,-:' Ju/~~~/U~/dV1~dM_;"~ JL/~'~·W~ ~;Z/ /~~ ~r-r.(-c'rn~"f
k //.C44-t7?1¡'~''¿-~,r-c-- ~?¡;h/ L"J
A'Lu7;r¿~ ..de!1J«'~·
/l'CV¿1-d.-"
7~~;;'d
.:/p</~krw~eLn·~
.et~>'!"=·~7'e-ee:a?,.~;....L :1.:~1(":.n~,,:~ s.:
-r: ~k #c~:l~=~{~Ji.";·f'9':
1
I
I
:-dV>'''~'L:&;:_ _.: L~"~"; J"el rr:JO .:«: AMe/ flC<'rLr"~"
~Ua'1~a~4-U/~.-/~ ~.~ '/!kn~d gc'/?¿{d?/~¡;;¿
.---c'~~,~¿;- ~on -./,,-H7:.-'
C-U'?rr¿,
r.-r./Ef'''7cy~ü~:'J.
\SGttL,cu.Ko- y.
.'
.r
~e.f -!~- --r-/urc/.Jp"JL
L; /. ~ .
/1
0/:.4. .., . . . .
."" ~d- .k~.¿'4-a?.~:U~ UJ¿~7'.?Ü?';""~a/U-c"d
4? . .
G~-- '1~/
¿J
.
L,.-¡Lo"", .t~'b
J/,,/¿ .7;"yk?7' é:~L, .o¿;,¿.~¿
ct.. . .ft:.;'/L~~, a/~C'/ L~/-./ .d~· d.--L 4~.-4 -a:~f/rL"~r ~
¿-
o\; '.
:
'
'~"
-
.
-
)
r_
••
•
•
•
.ti3..~.,,~~ .
. '~,"
.
.......•.,.'
,
.
\
,Ñ
:~
~~
.
M
f
1
.s
e.
•
~,""
\t~J