Using Hormonal Methods of Birth Control With Other Medications

Spanish - Number 91a
July 2014
El uso de métodos anticonceptivos hormonales junto con
otros medicamentos
Using Hormonal Methods of Birth Control
With Other Medications
¿Qué son los anticonceptivos hormonales?
• los medicamentos herbales como la hierba de San Juan.
Entre los métodos anticonceptivos hormonales se incluyen:
• el parche;
• el anticonceptivo inyectable (Depo-Provera®),
• los dispositivos intrauterinos hormonales (el DIU) como
Mirena y Jadess;
• el anillo vaginal (NuvaRing™); y
• las píldoras orales anticonceptivas (la Píldora).
Los métodos anticonceptivos hormonales previenen el
embarazo empleando 1 ó 2 hormonas similares al estrógeno y
progestágeno producidos por el cuerpo de la mujer.
¿Cómo funcionan los métodos anticonceptivos
hormonales?
Una mujer queda embarazada cuando su óvulo es fertilizado
por el esperma de un hombre. El huevo fertilizado se adhiere a
la pared del útero donde crece y se convierte en feto.
Advierta siempre a su médico, enfermera o farmacéutico si
está tomando anticonceptivos hormonales. Pregunte siempre
qué medicamentos pueden afectar su método anticonceptivo.
¿Cómo puedo prevenir el embarazo cuando use
anticonceptivos hormonales junto con otros
medicamentos?
Para evitar el embarazo, use un método de barrera además de
su anticonceptivo hormonal. Entre los métodos
anticonceptivos de barrera se incluyen los condones, el
diafragma o el capuchón cervical. Los medicamentos no
afectan estos métodos.
Hable con su médico o enfermera sobre cuánto tiempo debe
usar un método anticonceptivo adicional, incluso después de
haber dejado de tomar medicamentos que afecten su método
anticonceptivo. En general, deberá seguir usando un método
de barrera hasta su siguiente periodo menstrual o durante al
menos 2 semanas.
Las hormonas de la mujer controlan la liberación del óvulo y
preparan su cuerpo para apoyar el crecimiento del feto.
Para más información
Los métodos anticonceptivos hormonales detienen el
embarazo al:
Para obtener más información sobre las opciones
anticonceptivas y cómo prevenir el embarazo mientras esté
tomando medicamentos o suplementos herbales, hable con su
médico, farmacéutico o enfermera.
• evitar que el ovario libere el óvulo; y/o
• evitar que el esperma alcance el óvulo.
¿Pueden otros medicamentos afectar mi
método anticonceptivo?
Sí. Ciertos medicamentos pueden hacer que su método
anticonceptivo hormonal no funcione debidamente o que no
funcione en absoluto.
Entre los medicamentos que pueden afectar su método
anticonceptivo se incluyen, aunque no se encuentran limitados
a éstos:
• los antibióticos como la rifampicina;
• los medicamentos anticonvulsivos o antiepilépticos como la
carbamazepina, la fenitoína, o el topiramato;
• los anti-retrovirales como el ritonavir; y
Para leer acerca de otros temas en los folletos de
salud de B.C. (HealthLinkBC Files) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o comuníquese a
su unidad local de salud pública.
Para obtener información y familiarizarse con los
servicios de salud en B.C. (en casos que no
constituyan una emergencia) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1.
En B.C., el número telefónico de asistencia para
personas sordas o con problemas de audición es el
7-1-1.
Ofrecemos servicios de traducción (interpretación)
en más de 130 idiomas para quienes los requieran.