hit target

HIT TARGET
Key factors
•
•
•
Valid shots are detected.
Missed shot are ignored.
Pistols used to shot MUST be compliant with UIPM Laser code.
Scoring leds
First led is flashing 10 seconds before the time out (50 seconds) to inform the shooter of approachng time limit.
5 leds are flashing either when 5 valid shots have been received (5 green leds) either when time is over. 5 leds flashing
always mean the runner have to go.
1&2
Data port. Used to collect shooting data. Designed for a collective data collection (daisy chain with ethernet
cables). Requires a USB/RS485 converter to connect to the computer at the end of the chain. Never connect
directly to a standard network.
3
ON/OFF switch for internal scoring lights. Allows to switch off the internal lights (may be usefull if external
lights are connected)
4
SIMPOWER external «Smart lights» only. Do not connect any other light there. Data and power are
transmitted by target so lights does not need to be powered. Never connect any other device than «smart
lights» here.
5
Same than 4. Allows to connect 2 «Smart lights» simultaneousely
6
External lights, only for models before 2012 (not smart lights). Only data are transmitted so lights must be
powered
7
POWER 12V 2,1mm*5,5 , positive center
Warning: SIMPOWER uses standard ethernet connectors and cable to allow a easy and cheap replacement by
custommers in case of need.However theses connector are NOT ethernet compliant. The target should NEVER be
connected to a computer network using directly RJ45 cable.
CIBLE HIT
Points clefs
•
• Les tirs valides sont détéctés,
• Les tir manqués sont ignorés.
• Les pistolets utilisés doivent utiliser le cod laser UIPM officiel.
Leds de score
La première led clignote 10 secondes avant la fin du temps reglementaire (50 secondes) pour informer le tireur qu'il
approche du temps limite.
Les 5 leds clignotent soit lorsque 5 tirs sont valides, soit à la fin du temps réglementaire. Dans les 2 cas, cela signfie que
le coureur doit partir.
1&2
Connecteur pour récupérer les données de tir. Conçus pour fonctionner en réseau chainé (utilisation cable
ethernet). Un adapteur USB/RS485 est nécessaire à la fin de la chaine pour la connexion à l'ordinateur. Ne
jamais connecter directement au reseau.
3
Inverseur ON/OFF pour lumières intégrées. Permet de ne pas utiliser les lumières intégrées (peut-être utile
quand des lumières extérieures sont connectées).
4
SIMPOWER «Smart Lights» seulement. L'alimentation et les données sont transmises. Ne jamais connecter
aucun autre périphérique ici.
5
Identique à 4. Permet de connecter 2 «Smart lights» simultanement.
6
Indicateurs lumineux extérieurs, uniquement pour les modèles avant 2012. Seules les données sont
transmises; l'indicateur lumineux doit donc être alimenté.
7
Alimentation 12V 2,1mm*5,5 centre positif
ATTENTION: IMPOWER utilise des cables et connecteurs réseau standard pour permettre un remplacement facilé et
peu couteux par les utilisateurs en cas de perte. Néanmoins ces connecteurs ne sont pas concus pour être connectés a un
reseau standard. Ne jamais connecter directement une cible a un reseau informatique via ces connecteurs.
HIT BLANCOS
Puntos importantes
•
•
•
Se detectan disparos válidos.
Se ignoran tiro fallado.
Pistolas utilizados para tiro debe ser compatible con el código de láser UIPM.
Luces de puntuación
En primer LED parpadea 10 segundos antes del tiempo (50 segundos) para informar al tirador de approachng límite de
tiempo.
5 leds parpadean, bien cuando se han recibido cinco disparos válidos (5 leds verdes) bien cuando el tiempo es más. 5
leds intermitentes siempre significa que el corredor tiene que ir.
1&2
Puerto de datos utilizados para recopilar los datos de disparo. Diseñado para una recopilación de datos
colectiva (en cadena con cables ethernet). Requiere un convertidor USB/RS485 para conectar con el
ordenador al final de la cadena. Nunca conectado directamente a una red estándar.
3
Interruptor de las luces de puntuación interna ON / OFF. Permite apagar las luces internas (puede ser muy
útil si se conectan las luces exteriores)
4
SIMPOWER externos "luces inteligentes" solamente. No conecte ninguna otra luz allí. Los datos y el poder
son emitidos por las luces de destino por lo que no necesita ser alimentado. Nunca conecte ningún
dispositivo distinto de "luces inteligentes" aqui.
5
Igual que 4 Permite conectar dos "luces inteligentes" simultaneousely
6
Las luces exteriores, sólo para los modelos antes de 2012 (no luces inteligentes). Sólo los datos son
transmitido dichas luces deben encenderse
7
ALIMENTACIÓN 12V 5.5 * 2.1mm, centro positivo
ADVERTENCIA: SIMPOWER utiliza conectores ethernet estándar y un cable para permitir un reemplazo fácil y
barato para los custommers en caso de conector ethernet tesis need.However no cumplan. El objetivo nunca debe ser
conector a una red informática con cable RJ45 directamente.