El Proyecto BVUES - Portal Historia Centroamericana

PONENCIA AL VI CONGRESO CENTROAMERICANO DE HISTORIA
MESA de TRABAJO: archivos, bibliotecas Y Centros de Documentación
TITULO DE LA PONENCIA: El Proyecto BVUES: Rescate y Digitalización de las Colecciones
Bibliográficas de la Universidad de El Salvador (Colección Shook, Colección Nacional, y
Publicaciones Universitarias)
Nombre: Carlos R. Colindres
Título Académico:
Maestro en Bibliotecología y Ciencias de Información; Licenciado en computación
Cargo: Director del Sistema Bibliotecario
Institución: Universidad de El Salvador
RESUMEN:
El Proyecto de la Biblioteca Virtual de la Universidad de El Salvador BVUES, surge
inicialmente debido a la necesidad de rescatar materiales impresos antiguos de valor histórico
para la UES y para el país.
El Proyecto tiene como objetivos principales: 1) Trasladar a soporte digital o magnético
aquellos materiales bibliográficos antiguos que sean considerados de mayor interés para
docentes, estudiantes e investigadores nacionales y extranjeros, considerando especialmente
aquellos documentos que por su estado físico ya no pueden ser prestados o manipulados
directamente por los usuarios, y 2) Publicar en Internet aquellos trabajos de investigación que
respalden y fomenten el estudio y la investigación académica y cultural.
Para la selección de los documentos a digitalizar, se han tomado los siguientes criterios: a)
Valor intrínseco del documento (por ser único o raro; por su temática, autoría, o período de
publicación); b) Estado de fragilidad o deterioro; c) Nivel de demanda; d) Disponibilidad de
Derechos de autor (ya sea por caducidad o por cesión).
Muchos de los materiales que están siendo procesados han sido dañados no solamente por
el paso del tiempo sino como causa de desastres naturales (tales como los terremotos de
1965 y 1986) y artificiales (especialmente por las intervenciones armadas que sufriera la
Universidad en las últimas dos décadas, durante las cuáles fueron saqueadas sus
instalaciones). Una vez digitalizados, estos materiales pasarían a ser almacenados para su
posterior restauración.
Las Colecciones Digitales que conforman la BVUES
El Proyecto Biblioteca Virtual de la UES consta de cuatro secciones especializadas:
Colecciones Especiales; Hemeroteca; Tesis y Trabajos de Investigación; y Referencia
Electrónica.
Colecciones Especiales. Formadas en primer lugar por obras pertenecientes a la Colección
Nacional (libros de autores nacionales o que traten sobre El Salvador); obras de la Colección
de Arqueología e Historia (conocida como colección Shook, por haber sido adquirida al
arqueólogo norteamericano Edwin Shook, durante la primera Rectoría del Dr. Fabio Castillo
Figueroa, en los años sesentas) y la Revista "La Universidad", Organo informativo de la
Universidad Nacional de El Salvador, cuyo primer número apareciera el 25 de mayo de 1888.
Hemeroteca. Compuesta por publicaciones electrónicas de la Universidad de El Salvador,
entre ellas: la Biblioteca Virtual de Salud de El Salvador (Proyecto conjunto entre la
Organización Panamericana de la Salud, RENIDS, y la Universidad de El Salvador), la Revista
Electrónica de la Facultad de Medicina (pulicación que iniciara en 1999, conteniendo artículos
de investigación a texto completo, noticias y eventos de la Facultad), una nueva Revista
SocioCultural del Departamento de Letras, y otras publicaciones.
Tesis y Trabajos de Investigación. Este enlace contiene mayormente, trabajos de graduación
de los estudiantes de la UES a texto completo, desde 1999 a la fecha (se espera rescatar
selectivamente antiguas tesis que sean consideradas de mayor valor para los investigadores y
estudiosos), así como trabajos especiales desarrollados por docentes e investigadores de la
UES.
Referencia Electrónica. Además de incluir información general sobre la República de El
Salvador, esta sección contiene diversos enlaces a sitios de interés académico y cultural en la
Internet (muchos de ellos con acceso a documentos a texto completo), tales como
Enciclopedias y Diccionarios, Ciencia y Tecnología, Bibliotecas Nacionales, Periódicos y
Revistas electrónicas, Información sobre Computadoras y Software, Museos y Galerías de Arte,
etc.
Recursos Utilizados en la Realización del Proyecto
El Portal de la Biblioteca Virtual de la Universidad de El Salvador es mantenido por el personal
de Biblioteca Central. Buena parte del trabajo de digitalización, se está realizando con apoyo
de estudiantes de la UES.
Para la captura, procesamiento, almacenamiento y publicación de los documentos electrónicos,
así como para el diseño gráfico, se han utilizado distintos programas de software,
principalmente adobe acrobat, digipath, y adobe Photoshop. Las bases de datos en el web son
elaboradas y administradas utilizando la familia de software de CDS/ ISIS, desarrollado por
BIREME/ UNESCO.