CBMS-GRB Colección de datos; Celia Reyes y Paulo Fajardo; Red PEP Research Network  - CBMS; Perú; Junio 2009.

CBMS-GRB
Colección de datos
Colecció n de datos de
CBMS
Implementa la colecció n de datos por un
censos de los hogares en todos los barangays
de una municipalidad o ciudad o provincia
Recoge los datos por medio de 4 instrumentos:




Cuestionario de perfil del hoger (CBMS Form 1)
CBMS-GRB Rider
Cuestionario dl perfil del Barangay (CBMS
Form 2).
Mapa de Barangay
CBMS-GRB FORM 1:
El cuestionario del perfil del
hogar
Hoja de censos básico para obtener
todos los indicadores del hogar y de la
persona
Enfoque los indicadores principales de
CBMS (14 indicadores)
Puede añadir modulos / preguntas
adicionales para que obtenga otros
indicadores específicos al sitio.
Los indicadores
principales de CBMS
Indicadores
de CBMS
superviviencia
Seguridad
Enabling (?)
Dimension de la pobreza
Indicadores Principales
1. Mortalidad de infancia (0-5 de edad)
2. Mortalidad de mujeres relacionado a
•Salud
3. Malnutricion de los ninos (0-5 yrs. Ode
•Alimentacion y nutricion & Nutrition
4. Hogares con sistema de agua potable
•Agua y servicio sanitario
5. Hogares con sistema sanitario
•Vivienda(?)
•Paz y orden
6. Ocupantes ilegales
7. Hogares de casas improvesadas
8. Victimas de crimen
•Ingreso
•Empleo
•Educacion
9. Hogares con nivel de ingreso bajo de
10. Hogares con ingresos bajo de la line
11. Hogares que han experimentado esc
12. disempleo
13. Asistencia en la escuela primaria
14. Asistencia en la escuela secundaria
Indicadores de CBMS
CBMS-GRB FORM 1:
el cuestionario de perfil del
El hogar es la unidad de observación.
hogar




Adentro del hogar es un grupo de personas que
normalmente son relacionados de uno al otro (Pero
no es necesario) y duermen juntos bajo de una casa
y con acuerdo comunal en la preparación y consumo
de la alimentación
El informante (Respondent) es un miembro adulto
del hogar capaz a dar informaciones (puede ser el
jefe del hogar o un esposo))
CBMS-GRB FORM 1:
el cuestionario de perfil del
hogar





Lleva 2 manuales
CBMS Manual 1: Manual del cuestionario de
perfil del hogar
Una guía de los enumeradores sobre la
manera de hacer la colección de los datos
CBMS Manual 2: Manual de corrección de
perfil del hogar
Una guía de los enumeradores de la manera
de corregir los cuestionarios terminados
Los contenidos principales
del cuestionario
Identificación (locacion geográfica)
Demografía
Educación
Estado económico
Agua y servicios sanitarios
Vivienda
Ingreso
Alimentación
Crimen
Miembros previos del hogar
Indicadores específicos a la
administrativa municipal en el
Migración cuestionario
Agricultura, las industrias de pesquero
y silvicultura
Información especifica al sitio
Participación el la poltica/comunidad
Victima de los delitos y las
calamidades
Disposición a trasladar del hogar
Trabajadores en el extrangero
Acceso a los programas
Cuestionario adicional
(rider)de CBMS-GRB (CBMS
Form
3) a obtener informaciones
Está hecho
relevantes al asunto genero tal como el
cuidado de la familia y del hogar, de la
propriedad de bienes y quién hace las
tareas de casa
Este cuestionario lleva un manual (Manual
de llenar el Rider Questionnaire)
Indicadores relevantes al
asunto genero en el
cuestionario adicional de
CBMS-GRB
Habilidad de ganarse la vida
Cuidado de los miembros de la casa
Asistencia en la escuela/ausencia en la
escuela
Papel en el hogar
Propiedad de bienes/activos
Cuestionario de perfil del
barangay(CBMS Form 2)
Está hecho para que obtenga
informaciones adicionales a la hoja de
perfil de los hogares (CBMS Form 1)
Lleva manual (Manual
Cuestionario de perfil del
Barangay
Obtener datos de las características
físicas y demográficas y la
disponibilidad de los servicios básicos
en la comunidad (en el caso de
Filipinas, adentro de barangay)
Es un inventario de la infrastractura y
instalaciones de servicios sociales en
el barangay
Cuestionario del perfil de
Barangay
Los involucrados y sus tareas :
Barangay Team Leader – construye el
cuestionario de perfil de barangay con el
apoyo de la cabeza de barangay y
secretario siendo ser informantes
Supervisor de MPDO – vigila la
implementación de la encuesta.
La cabeza de barangay o secretario sirven
como informantes
Contenidos del
cuestionario de perfil del
barangay
Las partes del cuestionario:
Informaciones generales
Características físicas y demográficas
Proximidad de la comunidad a las
facilidades de servicios y organización de
servicios
Paz y orden
Programa gubermental de relocación
Desarrollo y planificación del asunto
Mapas
Todos los barangay
preparan un mapa de su
sitio respectivo.
Con todos los hogares y
facilidades identificados
Sirve
identificar o localizar los
en elamapa.
hogares durante la encuesta.
Sirve como un guia de la
planificacion de conducto de la
encuesta.
Sera digitalizada y usada en la
validacion de los datos
Los involucrados en la
colección de datos de
CBMS-GRB
Los enumeradores
de CBMS (en
Escalante fueron los trabajadores de
centro de salud en el Barangay y los
becarios)
Cabeza del equipo (en Escalante fueron
las comadronas)
Supervisores de la municipalidad/cuidad
(los en cargos del departamento de
planificación en la municipalidad)
Equipo técnico de CBMS (en Escalante
fueron los oficiales de los departamentos
del gobierno local y otros empleados))
Tareas de los enumeradores
Hacen las encuestas
en todos los hogares
en sus sitios
delegados.
Apuntar con precisión
todos los informaciones
y respuestas dados por
los informantes
La selección de los
enumeradores
Los enumeradores preferidos son
los trabajadores del centro de
salud y los becarios en el barangay.
Puede incluir los voluntarios de la
comunidad como enumeradores
dependiente a la necesidad y
tamaño de la población de la
comunidad. profesores, alumnus,
oficiales de barangay
La criterion en la selección del
enumerador es la capacidad de
redactar, leer y hacer calculos
simples
Students are some of the enumerators
tapped by Municipality of Labo for the
CBMS implementation in their locality.
Una estimación del numero de
enumeradores en el barangay
No. de enumeradores = no. de hogares / 10
(cuestionarios al dia) / 22 (dias laborales)

Por ejemplo: cuidad de escalante (estimado 19,000)
no. de enumeradores = (19,000/10)/22
no. de enumeradores = 87
El calculo puede cambiar dependiente a los
otros factores tal como mano de obra,
capacidad financiera del gobierno local, la
población de los hogares y tamaño del sitio
Cabeza del equipo
Los miembros del grupo de los
enumeradores de cada barangay eligen
una cabeza.
Una cabeza de equipo funciona como
coordinador de la encuesta en el
barangay.
Asegurarse que todos los hogares están
incluidos en la encuesta.
Hace una entrevista al jefe de Barangay
Captain usando el BPQ
Coordina la preparación y actualización
Tareas del supervisor de la
municipalidad/cuidad o provincia
Facilita la distribución de los
cuestionarios y otros materiales de la
encuesta
Vigila el proceso de la colección de datos
de CBMS.
Da apoyo a la cabeza del equipo de
CBMS tener una resolución de los
problemas encontrados
Verifique las respuestas en el
cuestionario.
Corrige el mapa de barangay terminado
Tareas de TWG
Consiste de los empleados de la
municipalidad/cuidad o oficina del gobierno
en la provincia, o en la región o otros
departamentos gubernamentales.
Otras partes interesados tal como los
ONGs pueden ser incluidos en este grupo.
Supervisa y vigila las operaciones de
CBMS en los sitios designados..
Entrenamiento de la colección de
datos
encabezado por una
personal focal de
CBMS en la provincia,
cuidad o
municipalidad y/o los
entrenadores
Es un entrenamiento
de 3 días.
Es un entrenamiento
intensivo y técnico.
Presentado por
Los contenidos del entrenamiento
Los papeles de los enumeradores,
cabeza de equipo y supervisores.
Maneras de hacer la entrevista
Las hojas y los procedimientos.
Los conceptos y las definiciones
de CBMS.
Preparación del mapa
Prácticos en el aula, en el sitio
Entrenamiento
Practico 1: en el aula
Practico 2: en el sitio
Practico 3: practico en la corrección de
los datos en el sitio
Los Objetivos de los prácticos
Familiarizar los enumeradores al
cuestionario de perfil de los hogares
Ayudar a los enumeradores formular las
preguntas para que obtenga los indicadores
del cuestionario
Preparar una entrevista
Enseñar a los enumeradores la manera de
verificar los datos de los cuestionarios
terminados
Practico en el aula
Separar los
participantes en
dos grupos
simulación –
enumerador y
informante
Evaluación de la
resulta del practico
Practico en el sitio
Hace la
entrevista/encuesta
en los hogares en el
sitio
Cada participante
hace una entrevista
de un hogar
Evaluación del
practico
Corregir los resultados de los
prácticos con los hogares
Hecho durante la
lectura de corregir
los datos
Los participantes
revisan los
cuestionarios
terminados de los
prácticos en el aula
y en el sitio
Field editing
Se asegura la calidad de los datos poniendo
en el minimo los errores y falta de respuesta
en los cuestionarios durante la enumeración
Al final del día los enumeradores de CBMS
revisaran los cuestionarios terminados.

Los errores de la enumeración seran detectado y
verificado por “ callbacks” (?)
La cabeza del equipo corrige también los
cuestionarios terminados.
Así mismo revisan los cuestionarios
terminados los supervisores de la
municipalidad, cuidad o de la provincia.
Taller de la colección de datos de
CBMS
1. Taller para los entrenadores de la
cuidad/municipalidad (3 días)
Los participantes son los empleados
técnicos de los departamentos
gubermentales de la cuidad o
municipio.
CPDO/MPDO
CSWDO/MSWDO
LGO
Otras oficinas gubermentales
Los papeles de los entrenadores de
CBMS
Dar entrenamientos a los enumeradoes en
sus municipalidades
Asegurarse que los enumeradores y
supervisores entienden bien los conceptos y
definiciones
Ser listos de preparar a los enumeradores
adicionales o los reemplazos por si acaso
ser necesario
Taller de la colección de datos de
CBMS
2. Taller de la colección de datos de CBMS
(3 días)
Celebra en el nivel de la
cuidad/municipalidad
Los participantes son los enumeradores
del barangay.
Los entrenadores enseñan 60 a 80
participantes al taller..

Puede celebrar en grupos separados
La prepración antes del taller en la
municipalidad/cuidad
Fijar el horario del entrenamiento
Avisar a los participantes/enumeradores
del entrenamiento
Preparar el programa del taller (3 días)
Preparar el lugar del taller
Preparar el sitio de los prácticos (un purok
o barangay cerca del lugar del taller)
Preparar los equipos del taller (i.e.
ordenadores y LCD)
Materiales del taller
Para cada enumerador
•
1 copia del manual de enumeradores
(CBMS-GRB Manual 1)
•
1 copia del manual de Field Editing
(CBMS-GRB Manual 2)
•
1 copia del Rider Manual
(CBMS-GRB Manual 3)
•
2 copias del cuestionario del perfil de hogar
(CBMS Form 1)
•
2 copias del Rider Questionnaire (CBMS-GRB Rider)
•
Lapiz, sobre, hojas
Para cada barangay
1 copia del cuestionario del perfil de barangay (CBMS Form 2)
1 copia del manual del perfil de barangay (CBMS Manual 3)
Temas del taller
 El govierno local fija el horario de las
operaciones de la encuesta.

Normalmente demora más o menos un mes a
terminar la encuesta en la localidad.
 Planificar las estrategias de la colección de
datos.


Poner en puesto la cabeza del equipo desde los
enumeradores en el barangay
Eligir un coordinador/supervisor para cada uno de los
barangays
 La fecha última a dar los cuestionarios
terminados y los mapas
 El asunto de honorarium
 Área problematico en el barangay
Las estrategias de la colección de
datos de CBMS
 Un carta firmada por el lider del sitio
pidiendo la cooperación de la gente en el
sitio.
 Expedición de carnet de identificacion (IDs)
firmada por el lider del sitio
 Noticias en el canal de radio local.
 poner carátula en las calles.
Pasos corectos de la colección
de datos de CBMS
 La encuesta empezará una semana después
del entrenamiento
 Normalmente demora un mes a terminar las
operaciones de la encuesta
 Realiza un enumerador 10 encuestas al día
Pasos corectos de la colección
de datos de CBMS
Los resultados esperados
 HPQ y Riders terminados de todos los hogares
 BPQ terminado
 Mapas de barangay actualizado


Localizer los hogares con los numeros de
indenficación correspondientes
Localizar las facilidades y infrastracturas
¡Gracias!