MANUAL DE INSTRUCCIONES LISTA DE PIEZAS ELEVADOR MANUAL HIDRAULICO SERIE SFH

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LISTA DE PIEZAS
ELEVADOR MANUAL HIDRAULICO
SERIE SFH
Nota: El propietario y el operario deben leer y
comprender este manual de instrucciones
antes de utilizar este elevador.
Gracias por utilizar nuestro elevador manual de la serie SFH. Su elevador esta
fabricado en acero de alta calidad y fue diseñado para ofrecerle durabilidad,
confianza y un uso fácil. Por su seguridad y correcta utilización, por favor lea estas
instrucciones antes de usarlo.
Nota: Toda la información aquí descrita esta basada en los datos disponibles en el
momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de modificar nuestros
productos en cualquier momento sin previo aviso sin así incurrir en alguna sanción.
Por lo que se sugiere siempre verificar la existencia de posibles actualizaciones.
1. ESPECIFICACIONES ESTRUCTURALES
Altura max. de elevación
Longitud horquilla
Altura total
Capacidad
1600 mm
1100/1150 mm
1980 mm
1000 Kgs
Altura min.
Ancho horquilla
Ancho total
85 mm
530/550 mm
715 mm
2. GUIA PARA UN USO SEGURO
2.1 El operario debe leer todos los signos e instrucciones de este manual y que hay
en el elevador antes de su uso.
2.2 No utilizar el elevador a menos que este familiarizado con el ó haya sido
enseñado ó autorizado para hacerlo.
2.3 No utilizar el elevador a menos que haya revisado su estado. Ponga especial
atención a las ruedas, la barra timón, guía del marco, rueda guía, etc.
2.4 No utilizar en terreno deteriorado.
2.5 No transporte a nadie sobre el elevador
2.6 Es aconsejable que el operario lleve guantes de protección durante su uso.
2.7 Cuando las mercancías han sido transportadas ó elevadas, las personas deben
estar alejadas de la horquilla, a un minimo de 0.6 mts.
2.8 No sobrepase la capacidad máxima.
2.9 El peso de las mercancías debe distribuido entre las dos uñas de la horquilla, no
utilice solamente una de las uñas. El centro de gravedad de las mercancías debe
estar centrado sobre la horquilla.
2.10 Se prohíbe que personas estén debajo de las horquillas.
2.11 No mover el elevador manual, hasta que las mercancías no estén elevadas
mas de 300mm.
3.12 En otras condiciones ó lugares especiales, el operario debe ser cuidadoso al
utilizar el elevador manual.
3. MANTENIMIENTO
3.1 Aceite Hidráulico.
Por favor, revise el nivel de aceite cada seis meses. El aceite hidráulico puede ser:
ISO VG32, su viscosidad debe ser 32cST a 40ºC, el volumen total es alrededor de
0.3 Lts.
3.2 Mantenimiento y revisión diario.
Es necesario revisar el elevador manual diariamente. Especial atención debe ser
prestada a las ruedas, ejes, roscas, etc., sino se pueden bloquear las ruedas. La
horquilla y el mástil también deben ser revisados. La horquilla debe estar
descargada y en la situada en la posición mas baja cuando se acabe de trabajar con
el elevador.
3.3 Lubricación.
Utilice aceite para motores ó grasa para lubricar todas las partes móviles.
3.4 Sacar el aire.
Puede entrar aire en la bomba hidráulica durante el transporte, después de que el
cliente la compre. Ello causará que el pistón de elevación falle al intentar ser
elevado. El aire puede ser eliminado de la siguiente manera: ponga la manija de
control (F108) hacia arriba y mueva el timón (F110) arriba y abajo varias veces.
4. PARA AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE ELEVACION
En la barra timón de este elevador manual, Vd. puede encontrar la manija de
control (F108) la cual puede ser regulada en tres posiciones: LOWER = para bajar
la horquilla; NEUTRAL = para mover la carga, y LIFT = para elevar la horquilla.
Estas tres posiciones han sido preajustadas en fábrica. En caso de que hayan sido
cambiadas, Vd. puede ajustarlas de acuerdo con los pasos siguientes:
4.1 Si la horquilla se eleva mientras se bombea con la manija en la posición
NEUTRAL, gire la tuerca de ajsute (F114) hacia la derecha ó gire el tornillo de
ajuste (F227) hacia la derecha
5.2 Si la horquilla desciende mientras se bombea con la manija en la posición
NEUTRAL, gire la tuerca (F114) ó el tornillo hacia la izquierda hasta que la horquilla
no descienda.
4.3 Si la horquilla no desciende cuando se coloca la manija de control (F108) en la
posición LOWER, gire la tuerca (F114) ó el tornillo (F227) hacia la derecha hasta
que tirando de la manija de control (F108) baje la horquilla. Después revise la
posición NEUTRAL de acuerdo a los puntos 4.1 y 4.2 para asegurarse de que la
tuerca (F114) y el tornillo (F227) están en la posición adecuada.
4.4 Si la horquilla no se eleva mientras se bombea con la manija en la posición
LIFT, gire la tuerca (F114) ó el tornillo (F227) hacia la izquierda hasta que la
horquilla se eleve mientras se bombea con la manija de control en la posición LIFT.
Después revise las posiciones LOWER y NEUTRAL de acuerdo a los puntos 4.1, 4.2
y 4.3.
6. DIAGNOSIS DE AVERIAS
Nº
1
2
3
4
5
PROBLEMA
La horquilla
no alcanza la
altura
máxima.
La horquilla
no puede ser
elevada.
CAUSA
El aceite hidráulico no es
suficiente.
SOLUCION
Añada mas aceite.
- No tiene aceite hidráulico.
- El aceite tiene impurezas.
- La tuerca (F114) esta demasiado
alta, mantiene la válvula de
bombeo abierta.
- Aire ha entrado en el aceite
hidráulico.
- Llene la bomba de aceite.
- Cambie el aceite.
- Ajuste la tuerca (F114)
del tornillo (F227) (vea
punto 4.4)
- Saque el aire. (vea punto
3.4)
La horquilla
no puede
descender.
- La barra del pistón (253), el
cuerpo de la bomba (223) ó el
mástil (F301G) se han deformado
como resultado de una inclinación
parcial del cargamento hacia un
lado ó sobrecarga.
- La horquilla fue mantenida
subida durante largo tiempo con la
barra del pistón descubierta lo que
puede producir oxido y atorar la
barra.
- La tuerca de ajuste (F114) del
tornillo (F227) no esta en la
posición correcta.
- Los rodillos (F318) no están
lubricados
- Retenes desgastados ó dañados.
- Reemplacelos.
Fugas
La horquilla
desciende sin
accionar la
válvula de
descenso.
- Alguna pequeña parte gastada ó
agrietada.
- Las impurezas en el aceite
causan que la válvula sea incapaz
de cerrarse herméticamente.
- Alguna parte del sistema
hidráulico esta agrietado ó
gastado.
- Aire ha entrado en el aceite.
- Partes de los retenes agrietados
ó dañados.
- La tuerca de ajuste (F114) del
tornillo (F227) no esta en la
posición correcta.
- Mantener la horquilla en
la posición baja si no se
esta utilizando, y poner
mas atención a la
lubricación de la barra.
- Ajustar la tuerca (F114)
del tornillo (F227) (vea
punto 4.3)
- Lubríquelos.
- Reemplácelos por unos
nuevos.
- Reemplácela por una
nueva.
- Cambie el aceite.
- Examine y cambie las
partes dañadas.
- Quite el aire. (vea el
punto 4.4)
- Reemplácelas por unas
nuevas.
- Ajuste la tuerca (F114)
del tornillo (F227). (vea
punto 4.2)
NOTA: NO INTENTE REPARAR LA TRANSPALETA A MENOS QUE HAYA SIDO ENSEÑADO Y
AUTORIZADO A HACERLO
DESPIECE TIMON
Nº
F101
F102
F103
F104
F105
F106
F107
DESCRIPCION
Muelle
Muelle lamina
Rodillo
Pasador elástico
Pasador elástico
Pasador elástico
Pasador elástico
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1
Nº
F108
F109
F110
F111
F112
F113
F114
DESCRIPCION
Manija de control
Enganche varilla
Timón
Cadena
Pasador
Tornillo de ajuste
Tuerca de ajuste
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1
DESPIECE BOMBA
Nº
F201
F202
F203
F204
F205
F206
F207
F208
F209
F210
F211
F212
F213
F214
F215
F216
F217
F218
F219
F220
F221
F222
F223
F224
F225
F226
F227
F228
F229
F230
Descripción
Pistón de bombeo
Arandela
Casquillo superior muelle
Muelle
Casquillo inferior muelle
Anillo antipolvo
Reten
Tornillo
Eje
Rodillo de presión
Pasador elástico
Pasador elástico
Eje con agujero
Tornillo
Arandela sello
Tornillo
Arandela sello
Anillo tórico
Husillo válvula bombeo
Anillo tórico
Asiento válvula bombeo
Bola acero
Cuerpo bomba
Eje
Presilla
Pedal
Tornillo
Tuerca
Soporte timón
Muelle
Unid.
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nº
F231
F232
F233
F234
F235
F236
F237
F238
F239
F240
F241
F242
F243
F244
F245
F246
F247
F248
F249
F250
F251
F252
F253
F254
F255
F256
F257
F258
F259
Descripción
Pasador ajuste válvula
Anillo tórico
Pasador ajuste velocidad
Muelle
Tornillo de ajuste
Arandela sello
Tornillo
Tornillo
Arandela presión
Arandela sello
Tornillo
Arandela sello
Casquillo eje
Anillo tórico
Cubierta con rosca
Anillo antipolvo
Presilla
Rodillo cadena
Cojinete
Presilla
Presilla
Soporte rodillos
Pistón de bombeo
Anillo tórico
Pistón
Anillo tórico
Reten
Arandela
Presilla
Unid.
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
DESPIECE MASTIL
Nº
F301G
F302
F303
F304
F305
F306
F306A
F307
F308
F309
F310
F311
F312
F313
F314
F315
F316
F317
F318
F319
F320
F321G
F322
F323
F324
F325
F326
Descripción
Mástil
Tuerca
Tapón
Cojinete
Cojinete
Soporte rueda
Soporte rueda con freno
Tornillo
Eje rueda
Cojinete
Rueda
Arandela de presión
Tuerca
Presilla
Cojinete
Rodillo carga
Eje rodillo carga
Presilla
Rodillo
Cojinete
Presilla
Horquilla
Tornillo
Pasador
Cadena
Unión cadena
Soporte cadena
Unid.
1
4
2
2
2
1
1
2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
Nº
F327
F328
F329
F330
F331
F332
F333
F334
F335
F336
F337
F338
F339
F340
F341
F342
F343
F344
F345
F346
F347
F348
F349
F350
F351
Descripción
Eslabón unión cadena
Rejilla
Arandela
Tornillo
Soporte bomba
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Arandela presión
Zapata freno
Presilla
Muelle
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Presilla
Leva
Pasador
Pasador elástico
Pedal freno
Tornillo
Unid.
2
1
4
4
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1