MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Marsella será Capital

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
N° 48 – diciembre 2012
Marsella será Capital Europea de la Cultura en 2013. La ciudad foceana exhibirá durante todo
el año un programa excepcional de eventos culturales alrededor de tres temas principales,
además de exposiciones, espectáculos y festivales. La urbe espera recibir a más de 12 millones de
visitantes de todo el mundo. El reto económico es el corazón del proyecto. Este inmenso evento
cultural que apuesta por la innovación, lo inédito y la sorpresa, servirá de motor de desarrollo
económico y cultural, y aportará a la ciudad atractivo y visibilidad internacional.
Las grandes citas internacionales son
potentes motores de crecimiento. Lille cambió profundamente la imagen de toda la región tras ser
Capital Europea de la Cultura en 2004, que
resultó ser un factor de cohesión social y el
detonante de múltiples iniciativas. El turismo
creció un 10% y los empleos en los sectores
del comercio, la hostelería y la restauración se
incrementaron un 7%.
Marsella asumirá el desafío en 2013
junto a la ciudad eslovaca de Kosice. La
Unión Europea lanzó el muy codiciado título de Capital Europa de la Cultura en 1985 para unir a los
pueblos europeos y utilizarlo como motor económico, mejorando las infraestructuras. “El evento es
una oportunidad excepcional para la ciudad organizadora de dinamizar su vida cultural y mostrar su
evolución al mundo, reforzar su visibilidad internacional, mejorar su imagen y estimular su actividad
turística”, celebra Jacques Pfister, presidente de Marseille-Provence 2013, el organismo responsable
del evento.
Massalia, como la llamaron los marinos griegos de Focea, en Asia Menor, que la fundaron en el
año 600 antes de Cristo, se ha ganado su lugar en la historia del comercio internacional en el
Mediterráneo. Marsella representa como ninguna otra ciudad la voluntad política de los países
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU PORTE-PAROLAT
SOUS-DIRECTION DE LA PRESSE
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
miembros de la Unión para el Mediterráneo de dar un nuevo impulso a la transformación de esta
región en zona de paz, democracia, cooperación y prosperidad.
La programación de Marseille-Provence, que reúne a un centenar de municipios (Aix-enProvence, Arles, Salon de Provence, La Ciotat, etc.) para este excepcional proyecto, se desarrollará
como un cuento en tres episodios: “Marseille-Provence acoge al mundo”, “Marseille-Provence a cielo
abierto” y “Marseille-Provence de las mil caras”, que reunirán unos 500 eventos culturales del 12 de
enero al 31 de diciembre.
Para los organizadores, las perspectivas de
éxito son aún mayores por la posición
geográfica excepcional de Marsella. Situada en
el cruce del norte y del sur de Europa, la región
goza de una situación privilegiada a orillas del
Mediterráneo. “La posición euro-mediterránea
de nuestro territorio, abierto a Europa y al Mediterráneo - y por ende al mundo - es el corazón de
nuestro proyecto. ‘Marseille-Provence acoge al mundo’ es uno de los grandes temas del programa”,
destaca Jacques Pfister.
Rica por su diversidad, su historia y su patrimonio, la región ya se ha convertido en un destino
solicitado en Europa, muy bien comunicada por un aeropuerto internacional, tres líneas ferroviarias de
alta velocidad, el puerto de Marsella y una red de carreteras que une las mayores ciudades europeas.
Los turistas llegan desde todo el mundo. “En 2013, Marsella escenificará todas las culturas.
Mostraremos a Europa lo que observamos en nuestra ciudad desde hace una década: la cultura es en sí
misma una fuerza de desarrollo y un sector económico”, según el alcalde de Marsella, Claude Gaudin.
“Creemos que el año ‘Capital Europea de la Cultura’ atraerá a un millón y medio más de turistas
respecto a los diez millones que visitan cada año nuestro territorio”, señala el presidente de MarseilleProvence.
Los beneficios económicos son considerables, en primer lugar para los sectores de la hostelería,
la restauración y los transportes, así como un formidable motor de desarrollo de actividad y de empleo
para las empresas de la construcción. Prestigiosos arquitectos internacionales han diseñado unas
sesenta obras de rehabilitación. “Se destinarán más de 660 millones de euros a la rehabilitación y
construcción de grandes equipamientos culturales en nuestro territorio, como el museo de las
Civilizaciones de Europa y del Mediterráneo (MUCEM) en Marsella, la ampliación del museo Granet
en Aix-en-Provence y el proyecto del Parque de los Talleres de Frank Gehry en Arles”. Según los
cálculos de los organizadores, cada euro de inversión generará seis euros de beneficios, en total cerca
de 600 millones de euros.
Annik Bianchini
En Internet: http://www.mp2013.fr
Twitter: @MP2013
Facebook: http://www.facebook.com/marseille-provence2013
DIRECTION DE LA COMMUNICATION ET DU PORTE-PAROLAT
SOUS-DIRECTION DE LA PRESSE