0514198_00012_0008.pdf

La cura balnearia y su incidencia sobre
el crecimiento y desarrollo. Balneario
“Pozo de la Salud” vs. Balneario “San
Juan de la Font Santa”
*Navarro, E.; *Hernández, F. ; *,**Alonso, S. J.
*Dpto. de Farmacología. Facultad de Medicina. Universidad de La Laguna.
**Centro de Salud. Barranco Grande. Santa Cruz de Tenerife
Resumen
En el presente trabajo se estudian las características de los dos balnearios que limitan al Oeste y al Este el territorio español, el del Pozo de
la Salud en la isla de El Hierro y el de San Juan de la Font Santa en
Mallorca, respectivamente. Las características físico-químicas y químicas de sus aguas, así como sus usos terapéuticos en niños. Ambas, son
aguas clorurado-sódicas, de mineralización fuerte y muy fuerte respectivamente. Están indicadas en trastornos relacionados con las defensas
orgánicas y estimulación general (convalecencia, debilidad general),
aparato respiratorio (asma bronquial, rinitis, traqueitis y bronquitis),
piel (dermatitis atópica, psoriasis) o aparato locomotor (poliartritis crónica, afecciones reumáticas).
Palabras clave
Balneario Pozo de la Salud, Balneario San Juan de la Font Santa,Trastornos
de la infancia, Balneoterapia, Indicaciones clínicas.
Introducción
En pediatría el empleo de la
balneoterapia debe comenzarse en
el tercer año de vida mientras que
las curas climáticas pueden iniciarse antes de la edad escolar. Durante
la fase de crecimiento y desarrollo,
es frecuente que se produzcan trastornos en el organismo relacionados con las defensas orgánicas y estimulación general, con el aparato
respiratorio, el oído, la piel y el
aparato locomotor.
Las aguas minero-medicinales
que encuentran mayor campo de
aplicación son las sole (aguas con
una mineralización superior a 14
g/l de cloruro sódico), las sulfuradas, y las clorurado sódicas como
las del Pozo la Salud (El Hierro,
Islas Canarias) o las de San Juan de
la Font Santa (Mallorca, Islas
Baleares).
Estas aguas de Canarias y
Baleares son clasificadas desde el
punto de vista de su composición
como clorurado-sódicas, de mineralización fuerte y muy fuerte, respectivamente (1) (Baeza y col.
2001). Presentan diferencias entre
sí, en cuanto a concentración ióni-
Correspondencia
Dr. Eduardo Navarro García
Dpto. de Farmacología. Facultad de Medicina. Universidad
Tenerife.
Tf. 922-319345. e-mail: enavarro@ ull.es
54 . CANARIAS MÉDICA Y QUIRÚRGICAEnero – Abril 2007
de La Laguna. S/C de
ca, localización, temperatura de
emergencia, etc. y similitudes en
cuanto a acciones farmacológicas e
indicaciones terapéuticas.
En el presente trabajo se estudia: 1) Situación, y características
de los dos balnearios que limitan el
territorio español. El del Pozo la
Salud en la isla de El Hierro
(Canarias), por el Oeste y el de San
Juan de la Font Santa en la isla de
Mallorca (Baleares), por el Este. 2)
Parámetros físicos y físico-químicos de las aguas minero-medicinales de ambos balnearios. 3)
Indicaciones clínicas, de dichas
aguas, en trastornos que pueden
ocurrir durante el crecimiento y
desarrollo.
Balneario del Pozo de la
Salud
El manantial Pozo de la Salud
es conocido con este nombre desde 1922(2). En la primera mitad
del siglo XIX como Pozo de
Zavinosa (3) (Orfila, 1844), y posteriormente como Aguas de
Sabinosa (4) (Stone, 1887), Pozo de
Sabinosa (5) (Vernau, 1891) o
Manantial de Sabinosa (6) (Brown,
1894).
Se encuentra situado en pueblo de Sabinosa (Isla de El
Hierro), en la orilla del mar, a 25
km de Valverde, capital de la isla
de El Hierro (Islas Canarias), te-
Navarro, E.; Hernández, F.; Alonso, S.J.
Aguas Pozo de la Salud/Aguas San Juan de la Font Santa
SO421211/2118
Conductividad
µS/cm
20.600/37.530
Cl6933/12352
Res. Seco
mg/l
14720/25334
NO35.9/24.9.
Dureza
mg/l
5052/2058
NO20.01/0.03
Ca2+
197/608.4
Mg2+
602/858
Fe2+
0.43/0.00
Mn2+
0.02/0.06
Fecha
2004/2004
T ºC
36.6/36.0
pH
7.3/7.2
CO3H1153/274.5
CO320/0
Na+
3844/6968
K+
170/277.3
Tabla 1. Resultados analíticos
rritorio más occidental de
España. El tipo de alojamiento es
como Hotel-Balneario con categoría de dos estrellas y con 36
plazas de capacidad. La apertura se
realiza durante todo el año
(Fotografía 1).
Sus aguas emergen de un pozo
de unos once metros de profundidad y 1 metro de diámetro. Se encuentra situado a nivel del mar y a
10 metros de la orilla (7)(Navarro y
col. 2005).
Climatoterapia en Sabinosa
El balneario del Pozo la Salud,
al estar situado en la costa de
Sabinosa y casi al borde de los
acantilados, goza de un clima atlántico suave. Este clima es característico de las Islas Canarias, con inviernos benignos y veranos muy
agradables.
Esta zona se caracteriza por la
relativa constancia de temperatura y presión atmosférica, así
como alto grado higrométrico,
lo que hace que su clima actúe
como sedante del sistema nervioso. El alto grado de ionización
atmosférica, las brisas marinas y
la gran cantidad de horas de sol
durante el año, dan lugar a que
sea tonificante orgánico y euforizante.
Estas condiciones implican que
este clima esté particularmente
indicado en niños con problemas
de crecimiento, raquitismo o adenopatías
traqueo-bronquiales.
Siendo indicaciones generales, estados de insomnio, depresión moderada, nerviosismo, ansiedad, estrés, etc. (8)(San José Arango,
2000).
Balneario de San Juan de la
Font Santa
Conocido, en otros tiempos,
como San Juan de Campos
(9)(Carbó y de Aloy, 1889). Se sitúa
a 8 km del pueblo Campos del
Puerto, a 3 km de la playa y 45 km
de la capital, Palma de Mallorca (Islas
Baleares), territorio más oriental de
España. El tipo de alojamiento es
como Hotel-Balneario con categoría de dos estrellas y con 36 plazas de
capacidad. La apertura es del 1 de
abril hasta el 31 de octubre, aunque
los baños se encuentran todo el año
a disposición del público (10)
(Fotografía 2). (ANET, 2000).
Climatoterapia en Campos
del Puerto
Campos del Puerto, pueblo
donde se encuentra el Balneario de
San Juan de la Font Santa, al estar
situado en una zona próxima al
Mediterráneo, con colinas de arena,
dunas, salinas y pinos que crecen
hasta alcanzar la playa de gran longitud, presenta un clima marítimo
mediterráneo.
La constancia de humedad,
temperatura y presión atmosférica,
dan lugar a que se considere un clima sedante y tonificante del organismo. Estando indicado, particularmente, en todo tipo de convalecencias, así como raquitismos y
adenopatías traqueo-bronquiales
de la infancia.También son indicaciones generales, estados de agotamiento psíquico y físico o curas de
estrés (8)(San José Arango, 2000).
Parámetros físico-químicos y
químicos
En la tabla 1 se muestran los valores de los principales parámetros
físico-químicos y químicos de
Aguas del Pozo la Salud/Aguas de San
Fotografía 1. Balneario Pozo de la Salud. El Hierro. Islas Canarias
CANARIAS MÉDICA Y QUIRÚRGICAEnero – Abril 2007 . 55
Canarias Médica y Quirúrgica | Vol. 4 - Nº 12 - 2007
Juan de Font Santa.Ambas analíticas
realizadas en el año 2004 por el
Laboratorio del Cabildo Insular de
Gran Canaria y la Cátedra de
Hidrología Médica de la Facultad
de Medicina de la Universidad
Complutense de Madrid, respectivamente. (11,12) (González, 2004;
Maraver et al., 2004)
Los resultados físico-químicos y
químicos de ambos tipos de aguas
muestran un paralelismo en la concentración iónica. Encontrándose valores más elevados de concentración
iónica en las aguas de San Juan de la
Font Santa, excepto para los valores
de bicarbonato (CO3H-). Dentro de
los parámetros físico-químicos se
puede observar que las aguas del
Pozo la Salud presenta valores más
elevados en el caso de la dureza.
chamente la respuesta individual. (13)
( Armijo y San Martín 1994).
Técnicas de administración
Rinitis
Las aguas del Pozo la Salud
pueden administrarse por vía hidropínica, por inhalación y mediante uso tópico. Mientras que las
de Font Santa se pueden administrar por inhalación y balneación,
pero no por vía hidropínica debido
a su hipertonicidad.
Las técnicas de administración
de estas aguas deben adaptarse al
efecto que se intente obtener y la
especial sensibilidad de los niños,
en particular en cuanto a la dosificación y tiempos de aplicación,
siendo imprescindible atender a la
tolerancia y respuesta individual.
Estos cuidados especiales son
muy importantes en las curas de
bebida, en la balneación y en las
duchas o chorros. La balneación no
ofrece problemas especiales, si bien
cuando se trata de aguas cloruradas
de muy elevada mineralización se
puede precisar de un ajuste o graduación que puede ser progresiva
desde unos 30g/l hasta los 90 g/l o
todavía mayor concentración.
Mientras que las aplicaciones en
forma de inhalaciones o aerosoles son
bien aceptados por los niños y desde
los cinco o seis años suelen practicar
sin dificultad los lavados nasales y los
gargarismos.Con estas aplicaciones las
diferencias con los adultos son menos
acusadas, pero se deberá vigilar estre-
Las duchas nasales provocan la
limpieza de los conductos nasales.
Estos tratamientos con aguas clorurado-sódicas deben seguirse diariamente durante 10-20 días.
56 . CANARIAS MÉDICA Y QUIRÚRGICAEnero – Abril 2007
Indicaciones terapéuticas
Asma bronquial
Entre las principales indicaciones de las curas balnearias en pediatría figuran las afecciones respiratorias crónicas y en especial el asma
bronquial. Debido a que con gran
frecuencia se le asocian componentes alérgicos e infecciosos, el tratamiento balneoterápico con aguas
sole y sulfuradas es de gran utilidad.
La acción favorable de la cura balnearia en el asma bronquial infantil
se puede manifestar rápidamente,
pero en muchos casos se puede producir después de dos o tres meses.
Traqueitis y bronquitis
Estas afecciones se tratan con inhalaciones de aguas sole, cloruradosódicas, sulfuradas o radiactivas, con
un tamaño de partículas que varían
dependiendo del territorio al que se
pretenda que lleguen. Así, en la trá-
quea deben ser de 30 micras, en los
bronquios de 10-30 micras, en los
bronquiolos de 5-10 micras y en los
alveolos de 1-5 micras.
Las inhalaciones se aplican con
nebulizadores para las vías aéreas
superiores y los aerosoles para las
profundas (14) Arango San José,
2001.
Convalecencias y debilidad general
Ha sido ampliamente demostrado
a lo largo del tiempo que un número elevado de niños con escasa respuesta a largas y difíciles convalecencias, debilidad general etc., pueden
beneficiarse de las curas talasoterápicas y crenoterápicas estimulantes con
balneación o duchas, mediante aguas
tales como las de El Pozo la Salud o
las de San Juan de la Font Santa.
Debido a la eficacia comprobada de las curas de este tipo, países
como Francia, Italia, Alemania y
todos los del Este Europeo, recurren a estos tratamientos frecuentemente, ya sea en lo que se conoce
como “maisons d`enfants” o en los
establecimientos ordinarios, puesto
que estas indicaciones son admitidas por la Seguridad Social. (13)
(Armijo y San Martín,1994).
En experimentación animal, ratones albinos, usando aguas del Pozo
la Salud, se ha podido comprobar los
efectos estimulantes sobre el SNC,
realizando los Test de Irwin y Lim.
Fotografía 2. Balneario San Juan de la Font Santa. Mallorca. Islas Baleares
Navarro, E.; Hernández, F.; Alonso, S.J.
Las medidas de conducta arrojan un
aumento de la actividad espontánea
(posición corporal, actividad locomotora), aumento en la respuesta
afectivo-motora (alerta, respuesta al
tacto, irritabilidad) y aumento de la
respuesta sensitivo-motora (reflejo
ipsilateral flexor, reflejo corneal, reflejo pinneal, respuesta al susto). En
las medidas neurológicas se ha podido comprobar un aumento en el
tono muscular (tono corporal, tono
abdominal, tono de las patas, fuerza
de agarre y maniobra en la varilla),
no apareciendo excitación del SNC
(temblores, fasciculaciones, convulsiones). Tampoco se pudo observar
alteración de las medidas autonómicas a excepción de diarreas
(15)(Navarro y col., 2004)
cuada en aguas clorurado - sódicas,
del tipo de las del Pozo de la Salud
o las de San Juan de la Font Santa,
es un medio coadyuvante más, una
vez vencida la fase activa.
Parece que estas manifestaciones
dermatológicas son de tipo constitucional.
Dermatitis atópica y psoriasis
Poliartritis crónica y afecciones reumáticas
Diátesis exudativa
En la poliartritis crónica primaria, que no es rara en niños, así
como en afecciones reumáticas especiales (enfermedad de Still), el
tratamiento hidrotermal no pude
ser exclusivo, sino que la balneoterapia, realizando movilización ade-
Los hidrólogos franceses insisten en la acción beneficiosa de las
aguas clorurado-sódicas en las diátesis exudativas. O sea, en casos de
que exista predisposición a la producción de eccemas o herpes con
exudados en tejidos inflamados.
1) Del estudio físicoquímico y químico se deduce que se trata en
ambos casos de aguas, mesotermales, duras y con pH prácticamente
neutro.
2) Por su composición química, ambas son clasificadas como clorurado-sódicas-bicarbonatadassulfatado- magnésicas.
3) Por su hipertonicidad las aguas
del Pozo la Salud se pueden administrar por vía hidropica, inhalación y vía tópica. Mientras
las de la Font Santa son muy hipertónicas y sólo se pueden administrar por vía inhalatoria y
por vía tópica.
4) En los niños las principales indicaciones son:Asma bronquial, rinitis,
traqueitis y bronquitis, convalecencia y debilidad general, poliartritis crónica y afecciones
reumáticas, dermatitis atópica y
psoriasis y diátesis exudativa.
En la dermatitis atópica de la infancia, son de gran utilidad los baños
minero-medicinales con aguas clorurado-sódicas, sole o sulfuradas.
Todos ellos se deben aplicar a temperatura lo más por debajo posible
de la indiferente. En bebés alrededor
de 35-36º C y en niños de más edad
de 32-34º C. En el psoriasis, que
aparece en niños a partir de los 10
años, se emplean los baños sole y la
talasoterapia unida a la helioterapia.
Conclusiones
BIBLIOGRAFÍA
1. BAEZA RODRÍGUEZ, J, LÓPEZ GETA J.A.: Ramírez
Ortega A. Balneario Pozo de la Salud. Balneario de la Font
Santa. Las Aguas Minerales de España. Instituto Geológico y
Minero de España. Madrid. 2001.
2. QUINTERO REBOSO C.: El Hierro. Una Isla Singular.
Centro de la Cultura Popular Canaria.Tomo II. 2001.
3. ORFILA M., LEHIEU O.: Análisis de algunas Aguas
Minerales de las Islas Canarias. (Laboratorio de la Escuela de
Medicina de París). Ed. J. Ortega. Imprenta de Las Palmas. Las
Palmas de Gran Canaria. 1844.
4. STONE O.M.:Tenerife and its Six Satellites. 1ª Ed.London 1887.
5. VERNEAU R.: Cinq annès de séjour aux Iles Canaries/par le
docteur R.Vernau. Paris. 1891.
6. BROWN A. S.: Madeira and the Canary Islands. Samson Low.
Marston & and Co. London. 1894.
7. NAVARRO, E., ALONSO S. J., HERNÁNDEZ F.: San
Martín J. Importancia de la Farmacología en el desarrollo de
las curas termales. Balneario Pozo de la Salud. El Hierro. Islas
Canarias. Canarias Médica y Quirúrgica. 3: 7, 51-56. 2005.
8. SAN JOSÉ ARANGO C.: Guía Médica de los Balnearios de
España. Secretariado de Publicaciones. Universidad de Sevilla.
2000.
9. CARBÓ Y DE ALOY N.: Catálogo General de las Aguas
Minero-Medicinales de España del Extranjero. Imprenta de
Luis Tasso Serra. Barcelona. 1899.
10. ANET.: Balneario de la Font Santa. Asociación Nacional de
Estaciones Termales (ANET). Ed. Recuadro. Madrid. 2000.
11. GONZÁLEZ, C.: Análisis químico cuantitativo de las aguas
del manantial Pozo de la Salud. Laboratorio Agrario. Cabildo
Insular de Gran Canaria. 2004.
12. MARAVER, F. ET AL.: Balneario San Juan de la Font Santa
Vademécum de Aguas Mineromedicinales Españolas. Instituto
de Salud Carlos III. 2004.
13. ARMIJO VALENZUELA, SAN MARTÍN BAICACOA J.:
Curas Balnearias y Climáticas.Talasoterapia y Helioterapia. Ed.
Complutense. Madrid 1994.
14. SAN JOSÉ ARANGO C.: Hidrología Médica y Terapias
Complementarias. Secretariado de Publicaciones. Universidad
de Sevilla. 2001.
15. NAVARRO E., HERNÁNDEZ F., ALONSO S. J., SAN
MARTÍN J.: Screening farmacológico preliminar de las aguas
minerales de Sabinosa. El Hierro. Islas Canarias. Congreso
Nacional de Hidrología Médica. Balneario de Alange.
Badajoz. 2004.
CANARIAS MÉDICA Y QUIRÚRGICAEnero – Abril 2007 . 57