Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el

RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html
RECVET- Revista Electrónica de Cínica Veterinaria RECVET
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el
tratamiento de las oftalmopatias en aves ornamentales (Ophthalmic
suspension of red propolis (propolis-r): an alternative in treatment of
ophthalmophatics in ornamental birds)
Giral, T1 ; Hugues, B. 2; Soto, C.J.
1
2
3
3
Centro de Investigaciones Apícolas. Ciudad de la Habana. Cuba
Instituto Nacional de Endocrinología. Ciudad de la Habana. Cuba
Asociación Nacional Ornitológica de Cuba. Ciudad de la Habana. Cuba
E_mail contacto: [email protected]
RECVET: 2007, Vol. II, Nº 9
Recibido: 12.07.06 / Referencia: 090701_RECVET / Aceptado: 30.08.07 / Publicado: 01.09.07
Este trabajo fue presentado en el Vl Congreso Internacional de Ciencias Veterinarias. La Habana. Cuba.1013/4/07. Está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html concretamente en
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf
RECVET® Revista Electrónica de Clínica Veterinaria está editada por Veterinaria Organización®. Se
autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y
con RECVET® - http://www.veterinaria.org/revistas/recvet
Resumen
El propóleos es una sustancia de probadas propiedades medicinales antiinfecciosas,
analgésicas y regeneradoras, habiendo sido empleado en el hombre y los animales. Por
considerar que puede resultar una alternativa útil en el tratamiento de las oftalmopatias
en las aves ornamentales, se realizó un estudio clínico en 63 aves ornamentales
atendidas en consultas ambulatorias que presentaban conjuntivitis catarral simple. Se
dividieron en dos grupos: uno en el que se aplicaron 2 gotas 3 veces al día por 7 días
(23 aves) y otro en el que se empleó en igual forma por un período de 12 días (40
aves). Los resultados alcanzados con este tratamiento mostraron que no hubo reacciones
colaterales .Al concluir se plantea que esta suspensión puede representar una nueva
opción de terapia oftalmológica con productos naturales para esta especie y se
recomienda continuar el ensayo.
Palabras claves: Suspensión oftálmica, Propóleos. Oftalmopatías
Abstract
Propolis it’s a substance with medicinals properties, analgesic, antibiotics and
regenerative between others, has been used in humans and animals patients. For
considerate that may be results good an alternative medicine in the treatment of
ophthalmology pathologies in ornamentals birds they made a preliminary clinic study in
63 birds with catarrhal conjunctives attends in ambulatory consults, employ ophthalmic
suspensions of water propolis, 2 or 3 drops 3 times a day for 7 days one group with 23
birds and another group in the same form but in a period of 12 days with 40 birds. The
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en
1
aves ornamentales
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html
results shows not collaterals reactions to the products, and that’s represents a new
option of ophthalmology therapy with natural bee products for this species. They
recommended continues this experience.
Key words: Ophthalmic suspension, Propolis, ophthalmology, ornamentals birds.
INTRODUCCIÓN
El propóleos posee numerosas propiedades medicinales, entre las que se encuentran las
antibióticas, analgésicas, antinflamatorias, aumentando la inmunidad natural. Es
conocido su empleo en forma de colirios o suspensiones oftálmicas en el tratamiento de
enfermedades oculares de forma efectiva tanto en el hombre como en los animales.
En las aves ornamentales las enfermedades oculares se producen debido
a
enfermedades víricas, bacterianas, fúngicas, protozoarias, cuya presentación puede
variar ya que estos agentes pueden actuar únicamente de forma local o haber
manifestaciones oculares que resulten
de infecciones sistémicas (Michele A.). No
siempre en la práctica hay posibilidades de tratar estas enfermedades en las aves con
medicamentos que resulten inocuos y estén al alcance del terapeuta.
Por considerar que el empleo del Propóleos puede significar una alternativa valiosa en el
tratamiento de las oftalmopatías en aves ornamentales se decidió efectuar este ensayo
preliminar para valorar su efectividad en forma de suspensión oftálmica acuosa en estas
especies.
MATERIALES Y MÉTODO
Suspensión oftálmica de propóleos- R
El propóleos utilizado fue del tipo Rojo. Este muestra en su composición de forma
mayoritaria los Isoflavonoides (detectados con mayor frecuencia). Este propóleos con el
que fue preparada la suspensión oftálmica acuosa empleada, pertenece a la zona de La
Coloma, costa sur de la provincia de Pinar del Río.
Ensayo clínico
Para realizar el mismo fueron seleccionadas 63 aves ornamentales atendidas en consulta
ambulatoria que presentaban conjuntivitis catarral simple.
Se crearon dos grupos:
¾
¾
Primer grupo: aplicación de 2 gotas 3 veces al día por 7 días (23 aves)
Segundo grupo: empleado en igual forma por un período de 12 días (40 aves).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la tabla # 1 se muestra la distribución de los diferentes tipos de aves según los días
de tratamiento, resultando que las palomas son las que se encuentran
mayoritariamente, seguidas de los Agapornis y Canarios.
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en
2
aves ornamentales
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html
Tabla # 1 Distribución del tipo de ave según los días de tratamiento
Nombre común
Aplicación 7 días
Palomas
Cacatillos
Agapornis
Pericos
Canarios
Isabelita
Total
n
9
3
5
2
4
23
Aplicación 12 d
n
Total
n
14
7
8
3
7
1
40
23
10
13
5
11
1
63
Los resultados de la aplicación de la suspensión oftálmica acuosa de propóleos-R durante
7 días se muestran en la gráfica # 1
6
4
2
0
pa
lo
m
ca as
ca
ag tillo
ap s
or
n
pe is
ric
c a os
na
r
is ios
ab
el
ita
Resultados
Gráfica # 1
Aplicación de la Susp. Oftálmica de
propóleos-R (7 Días)
Resultados B
Resultados R
Resultados M
Tipo de aves
Se puede apreciar en general que los resultados por este término de tiempo son
regulares, con excepción de los Agapornis, que respondieron bien un 60%.
En la gráfica # 2 podemos observar los resultados de la aplicación de la suspensión
oftálmica de propóleos-R acuoso por un término de 12 días
Al aplicar la suspensión oftálmica acuosa de propóleos-R por un mayor período de
tiempo, los resultados fueron mejores, ya que el 57,5% de las aves respondieron bien al
tratamiento, frente a un 21,7% cuando la aplicación fue de una semana.
Es conocida la utilidad que representan los preparados oftálmicos a base de productos
apícolas (Popescu y col, 1985, Jaukauskiene, J. y col, 2005).
Nuestros resultados coinciden con los de otros autores utilizando colirio de propóleos,
emulsiones acuosas de propóleos o suspensiones oftálmicas en humanos y animales
(Popescu M. P. y col, 1987, Suárez, E y col 1989, Rodríguez y col, 1989, Negrin O. y col,
1989, De la Cantera y col, 1991, Palmero y col, 1991). Estos autores refieren al igual que
en esta experiencia, un tiempo de curación más rápido y la no presencia de efectos
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en
3
aves ornamentales
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html
indeseables o adversos durante la aplicación de los mismos.
10
8
6
4
2
0
a
lit
ab
e
is
na
rio
s
os
ca
ric
pe
ap
or
n
till
o
ag
ca
ca
lo
m
pa
is
s
Resultados B
Resultados R
Resultados M
as
Resultados
Gráfica # 2. Aplicación de la Susp.
Oftálmica de propóleos (12 días)
Tipos de aves
CONCLUSIONES
¾
¾
¾
No hubo reacciones adversas al producto.
Los mejores resultados se obtuvieron con la aplicación por un período de 12 días.
Constituye una nueva opción para el tratamiento de la conjuntivitis catarral en aves.
RECOMENDACIONES
¾
¾
Ampliar este estudio en un grupo mayor de animales.
Estudiar la administración de este producto con una mayor frecuencia.
REFERENCIAS
1. 1.De la Cantera Irma, Díaz Yolanda, Cueto D.J. , I taller Internacional sobre
apiterapéuticos, II Simposio de Apiterapia, III Simposio sobre propóleos Palacio
de Convenciones. La Habana Cuba 1991 Res. Pág. 39.
2. Jaukauskiene J., Jauskauskaite D., Vasiliauskos S., 20% Money eye drops and
pulsed electromagnetic therapy in patients with graves ophthalmopathy. 39th
APIMONDIA Abstracts, Ireland 2005 August 21 -26. Pág.
3. Michelle A, Wilkie D. Ophthalmology in the birds. 2da part: Revision of the
illnesses ophthlamologies. J. Avian Med Surg 13(3):160-66.
4. 4.Negrin O., Toledo Aleida, Lezcano f., Ortega J., Fumero Areli., Chaumont A.G.
Queratoconjuntivitis Epizoótica: Reporte preliminar sobre el efecto de una nueva
variante de la fórmula CNB-T-55. En: Investigaciones Cubanas Sobre el
propóleo.--Matanzas: Consejo Científico del I.M.V., 1989. Págs. 203 - 204.
5. 5.Palmero A., Pérez D., González A. R. Resultados del tratamiento con colirio de
propóleos acuoso en las queratitis superficiales. I taller Internacional sobre
apiterapéuticos, II Simposio de Apiterapia, III Simposio sobre propóleos Palacio
de Convenciones. La Habana Cuba 1991 Res. Pág. 42.
6. 6.Popescu H, Radica G., Polinicescu C. Extracto de propolis standardizat si
medicamentele Candiflor ® Candiflor ® -Solución Oftálmica. Central Industrial de
medicamente cosmetice colorante si lacuri Bucuresti 1985 pag 202,203.
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en
4
aves ornamentales
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf
RECVET. Vol. II, Nº 09, Septiembre 2007
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907.html
7. 7.Popescu H, Radica G., Polinicescu C. Extracto de propolis standardizat si
medicamentele Candiflor ® Candiflor ® -Solución Oftálmica. Central Industrial de
medicamente cosmetice colorante si lacuri Bucuresti 1985 pag 202,203.
8. 8.Rodríguez Dalia, Vilches Daysi, Rodríguez U., Calderón Milagros, De Armas
Caridad, Pérez Matilde. Aplicación o uso del propóleos en oftalmología. Estudio
Preliminar. En: Investigaciones Cubanas Sobre el propóleo.--Matanzas: Consejo
Científico del I.M.V., 1989. Págs. 201 -202.
9. 9.Suárez Estela, Casanova Antonia, Galardi R., García J., Llorente Clara., Efecto
de la emulsión acuosa de propóleos en la Queratoconjuntivitis experimental En:
Investigaciones Cubanas Sobre el propóleos.--Matanzas: Consejo Científico del
I.M.V., 1989.-- Págs. 198 – 201
RECVET® Revista Electrónica de Clínica Veterinaria está editada por Veterinaria.
Organización®. Es una revista científica, arbitrada, online, mensual y con acceso completo a los artículos
íntegros. Publica preferentemente trabajos de investigación originales referentes a la Medicina y Cirugía
Veterinaria desde el aspecto Clínico en cualquier especie animal.
Se puede acceder vía web a través del portal Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org o desde RECVET®
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet Dispones de la posibilidad de recibir el Sumario de cada número por
correo electrónico solicitándolo a [email protected] Si deseas postular tu artículo para ser publicado en
RECVET®
contacta con [email protected] después de leer las Normas de Publicación
en
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/normas.html
Se autoriza la difusión y reenvío de esta publicación electrónica siempre que se cite la fuente, enlace con
Veterinaria.org®. http://www.veterinaria.org y RECVET® http://www.veterinaria.org/revistas/recvet
Veterinaria Organización S.L.® (Copyright) 1996-2007 Email: [email protected]
Suspensión oftálmica de propóleos-R: una alternativa en el tratamiento de las oftalmopatias en
5
aves ornamentales
http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n090907/090701.pdf