Nueva ventana:NTP 788: Piscinas de uso público (III): riesgos asociados a los reductores del pH y subproductos de desinfección (pdf, 271 Kbytes)

Año: 2008
Notas
Técnicas
de
Prevención
788
Piscinas
de
uso
público
(III):
riesgos
asociados
a
los
reductores
del
pH
y
subproductos
de
desinfección
Piscinespubliques(III).RisquesassociésauxréducteursdepHetlessous­produitsdedésinfection
Publicswimmingpools(III).RisksassociatedtopHreducersanddisinfectionby­products
Redactores:
AsunciónFreixa
LicenciadaenCienciasQuímicas
CENTRONACIONALDE
CONDICIONESDETRABAJO
AntónGomá
Ingenierodetelecomunicaciones
UNIVERSIDADAUTÓNOMADEBARCELONA
EnlapresenteNTPserevisanlosriesgosasociadosalos
productosempleadosenlaspiscinascomoreductoresdel
pH.AunquealgunosdeellosyasecomentanenlaNTP
690,laintroduccióndeldióxidodecarbonocomoregula­
dor del pH en lugar del ácido clorhídrico añade nuevas
perspectivas en este sentido. Por otro lado, también se
exponen las ventajas que presenta esta sustitución en
cuantoalamejoradelascondicionesdeseguridadyde
proteccióndelasaluddelostrabajadoresyusuariosde
laspiscinas.
Las NTP son guías de buenas prácticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estén recogidas en una disposición
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edición.
1.
INTRODUCCIÓN
Losestudiosrelativosalaformacióndesubproductosde
ladesinfecciónenaguasdepiscinasylosriesgosque
sepuedenproducirenlostrabajadoresdeestasinstala­
cionessehancentradofundamentalmenteenlosprodu­
cidos por el desinfectante, normalmente un producto
halogenado.También,cuandosehabladereducirlapre­
sencia de subproductos, dicha reducción se centra en
lascloraminasolostrihalometanos,ysesueleintentar
conseguir mediante estrategias de sustitución o com­
plementacióndeldesinfectanteutilizado.
Lamayoríadepiscinasrequierendeformaimprescindi­
bleotrocompuestoparacontrolarelpH,normalmenteun
ácidofuerte,paracompensarelaumentodealcalinidad
queexperimentaelaguaporlaadicióndeldesinfectan­
te,quetieneunpHbásico.Sinesaneutralizaciónlades­
infecciónnoseríaefectiva.Elácidomásusadoeseláci­
doclorhídricoy,enmenormedida,elácidosulfúrico.
EnlasNotasTécnicasdePrevención341,689y690ya
sehanrevisadolosriesgosparalostrabajadores,tanto
paralasaludporexposiciónprolongada,comolosderi­
vadosdecondicionesdeseguridadqueconllevaelfun­
cionamientodeunapiscina.Enellas,alhablardelreduc­
tordelpH,seharesaltadoelpeligroquesuponeespe­
cialmenteparaelpersonaldemantenimientolamezcla
accidentaldeesecompuestoconeldesinfectante,que,
en el caso de que sea un derivado conteniendo cloro,
puedeformarunanubetóxicadedichogas,quepuede
afectargravementealostrabajadoresyusuariosdelas
instalaciones.
Paraeliminarestetipoderiesgosseproponeunsiste­
madereduccióndelpHdistintodelhabitual,consisten­
te en emplear dióxido de carbono en lugar de ácido
clorhídricocomoreguladordelpH.EnlapresenteNTP
se exponen los resultados obtenidos aplicando dicha
modificaciónconelobjetivodemejorarlascondiciones
deseguridaddelostrabajadoresyusuariosdeestetipo
deinstalaciones.
2.
ASPECTOS
GENERALES
Unarevisióndelaevolucióndelasestrategiasparame­
jorar las condiciones ambientales de una piscina cu­
biertaempiezaporlanecesidaddeventilaryrenovarel
aire correctamente. En ese sentido, en las primeras
NormasTécnicasdeEdificaciónsefijabacomonorma­
tivadeconstruccióndeespaciosdeportivos,volúmenes
mínimosdeairederenovaciónporusuariooporsuper­
ficie.Posteriormenteinclusoseintrodujeronsondasde
calidad de aire que, conectadas al sistema de control
centralizado de las instalaciones técnicas del edificio,
determinaban la apertura de las compuertas de reno­
vacióndelclimatizadorenfuncióndelacalidaddelaire
medida.
Paulatinamenteyenparaleloaesasevoluciones,seini­
cióunaoptimizacióndelosproductosquímicosemplea­
dos.Desudosificacióndirectaymanualenelvasodela
piscinasepasóaladosificaciónautomática,exigidapor
lasnormativasqueempezaronenlosaños80aestable­
cerseenlasdiferentescomunidadesautónomas.
Perotampocobastabacondesinfectarautomáticamente
elaguaconcualquiermétododecontrol.Así,delamedi­
cióndepotencialredox,apartirdelacualindirectamen­
teseestimabaelclorolibreyseconectabalabombade
dosificación,sepasóamedirelclorolibredirectamente
mediantesensoresespecíficos.Conelloseredujeronlos
vallesypicosdeconcentracióndecloroenelaguay,en
consecuencia,seprodujounareducciónimportantede
algunossubproductosformadosenesospicos,loscua­
2
Notas
Técnicas
de
Prevención
lesasuveznodejandeexistirporelhechodereducirse
posteriormentelaconcentracióndecloro.
Paralelamenteacuestionarsecualseríaeldesinfectante
ideal, es realmente necesaria la reducción de los
subproductosformadosquepuedenpasaralambientey
perjudicarlasaluddelostrabajadoresyusuariosdees­
tasinstalaciones.
Así pues, además de una ventilación correcta y de la
optimizacióndeundesinfectanteadecuado,esnecesa­
rio que la elección del reductor del pH o la forma de
dosificarloseancorrectas,locualpuedejugarunpapel
inclusomásimportantequeelpropiodesinfectanteenla
formación o no formación de subproductos en el agua
quepuedenevaporarseycontaminarelaireambientede
lapiscina.
3.
SUBPRODUCTOS
PRESENTES
EN
EL
AGUA
Y
EN
EL
AIRE
EN
PISCINAS
Enprimerlugar,procedeenumerarlosprincipalessub­
productosdedesinfecciónquesepuedeesperarencon­
trardisueltosenelaguadelapiscinaycuálesdeellos
sepodránencontrarevaporadosenelambiente.Dicho
subproductos,enfuncióndeldesinfectanteutilizadose
relacionanenlatabla1.
Alosproductosrelacionadosenlatabla1seañadenlos
productos que directamente aparecen como contami­
nantes,básicamenteelcloro(CAS:7782­50­5),alcual
laanteriortablanohacereferenciaporserunatablade
subproductos,peroqueeselquegeneramayorpreocu­
paciónporsucarácterirritanteysofocanteyquehasido
yacomentadoenlasNTP341y690.
Elsubproductomásconocidoenelámbitodelasinsta­
lacionesacuáticassonlascloraminas(clorocombinado)
alasquesiempresehaatribuidoelolortípicodepisci­
na.Sinembargo,sehaobservadoqueesapercepción
bajacuandobajalaconcentracióndecloroemitidopor
lapiscina,inclusoapesardequeelaguacontengacan­
tidadesmuyaltas(0,7ppm)declorocombinado.Deahí
quequizáshayaquerevisarenelfuturoesarelacióntan
asumidaentreolorcaracterísticoycloraminas.
Unbuenindicadordelniveldecontaminacióndelairees
laconcentracióndeoxidantestotales,cuyacomposición
laformanmayoritariamenteelgascloro,latricloraminay
enmenormedidaladicloramina.Enunestudiorealizado
enlaUniversidadAutónomadeBarcelona,dondesemi­
dieronsimultáneamenteoxidantesygascloro,seconsta­
tóquelareduccióndeoxidantesenelambientecoincidía
Figura1. Tomademuestrasdeoxidantesenaire
conunareduccióntambiéndelgascloro,deloquesein­
fierequecuandonoseaposibledisponerdelossistemas
demedidadirectosdecloroambiental,esposibletomar
laconcentracióntotaldeoxidantescomoreferencia.
Lamayorconcentracióndecontaminantesprovenientes
delapiscinaseencuentraenelvolumendeaireinme­
diatamenteporencimadelaláminadeagua,loquehace
queelprincipalafectadoporlaexposiciónadichoscon­
taminantesseaelusuariodelapiscina,yaquelacon­
centracióndecontaminantesenelairedecreceamedi­
daqueaumentaladistanciaalalámina.Conunabuena
ventilacióndelainstalaciónseevitaríaunriesgoinnece­
sarioparaelusuariodelapiscina,perotambiénparael
trabajador de las instalaciones (técnicos de manteni­
miento,socorristasymonitoresdenatación)queduran­
tetodasujornadalaboralpuedenestarencontactocon
estecontaminante.
4.
REDUCTORES
DEL
pH
Y
PRESENCIA
DE
OXIDANTES
EN
EL
AIRE
Comoyasehaindicadoanteriormente,elácidofuerte
suele ser ácido clorhídrico, aunque también puede
usarseácidosulfúrico,ysegúnlascondicionesdedes­
infeccióndelaguadelvasosevaformandoenmayoro
menorcantidadgascloroenelaguademaneraconti­
nuadaque,asuvez,pasaalaire.Elobjetivofundamen­
tal de sustituir el ácido fuerte por dióxido de carbono
comoreductordelpHesevitarlamezclaaccidentaldel
ácido clorhídrico (reductor del pH) con el hipoclorito
(desinfectante)yasíevitarunposibleaccidenteyredu­
cir la cantidad de oxidantes presentes en el ambiente
delrecintodondeestánubicadaslaspiscinas.Lareali­
zacióndediferentescontrolesambientalesdesveló,en
elestudioyacitadoenlaUniversidadAutónomadeBar­
celonaquerealmentehabíaunareducciónsignificativa
deoxidantesenelambienterespectoalosvaloresde
concentración encontrados hasta entonces con el re­
ductorconvencional.
Llevando a cabo diferentes mediciones a 20 cm. de la
láminadeagua(verfigura1)seobtuvieronunosvalores
de oxidantes en aire distintos cuando se utilizaba dife­
rentedesinfectantedelaguaydiferentereductordelpH
(vertabla2)siendo1,5mg/m3 (0,5ppm)elVLA­EC(va­
lorlímiteambientalparaexposicióncortaparaelcloro,
LEP2007(INSHT)).
Efectivamente, los resultados del estudio indican que
existe una reducción significativa de la presencia de
oxidantesenelambientedelapiscinacuandoelreduc­
tordepHnoesunácidofuertecomoelácidoclorhídrico
sinoquesehasubstituidoporotrocompuesto,comoel
dióxidodecarbono,tantosieldesinfectanteesuncom­
puestodeclorooozono.Así,entalcasosepudorebajar
elniveldeoxidantesenelambiente(1mg/m3 demedia)
enunhalldepiscinaqueestabasiendocorrectamente
ventilado(650ppmdeCO2 ambiental)avaloresun30%
Valor
medio
de
oxidantes
en
los
puntos
A
y
B
mg/m3
Método
de
tratamiento
0,76
CO2
0,56
CO2+O3
1
ClH
Tabla 2. Concentración de oxidantes en aire según el tipo de
desinfecciónyelreductordepH,aunniveldeocupaciónequi­
valente
3
Notas
Técnicas
de
Prevención
PRODUCTOS
DE
LA
DESINFECCIÓN
CLASIFICACIÓN
UE*
Cloro/Hipoclorito
Trihalometanos
(THMs)(cloroformo)
Xn.R22,38,40,48/20/22.S(2­)36/37
Irritante,causasomnolencia,
dañaalsistemanerviosocentral
Cloro/Hipoclorito
Ácidos
Haloacéticos
T,N.R25,34,50.S(1/2­)23,37,45,61
Corrosivoparaojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Haloacetonitrilos
T, N.R23/24/25,51/53. S(1/2­),45,61
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Haloacetonas
—
Corrosivoparaojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Hidratosdecloral
T.R25,36/38.S(1/2­),25,45
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Cloropicrin
T+.R22,26,36/37/38.S(1/2­),36/37,
38,45
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Clorurode
cianógeno
**
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Cloratos
O,Xn,N.R9,22,51/53.S(2­),13,17,
46,61
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Cloro/Hipoclorito
Cloraminas
**
Irritante
Ozono
Bromatos
—
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
DESINFECTANTE
EFECTOS
Ozono
Aldehídos
—
Irritante
Ozono
Acetonas
—
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Ozono
Acetoácidos
—
—
Ozono
Ácidoscarboxílicos
—
—
Ozono
Bromoformo
T, N.R23,36/3851/53.S(1/2­),28,45,
61
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Dañaelsistemanerviosocentral
Dióxidodecloro
Cloritos
—
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Dióxidodecloro
Cloratos
O,Xn,N:R9,22,51/53,S(2­),13,17,
46,61
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Bromo/hipobromito/
BCDMH
THMs
principalmente
bromoformo
T,N:R23,36/38,51/53,S(1/2­),28,45,
61
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Bromo/hipobromito/
BCDMH
Hidratodebromal
**
—
Bromo/hipobromito/
BCDMH
Bromatos
—
Irritantedeojos,pielytracto
respiratorio
Bromohipobromito/
BCDMH
Bromoaminas
—
Irritante
Xn
(Nocivo), T
(Tóxico), N
(Peligrosoparaelmedioambiente),T+
(MuyTóxico), O
(Comburente)
R
9
Peligrodeexplosiónalmezclarconmateriascombustibles.
R
20
Nocivoporinhalación.
R
22
Nocivoporingestión.
R
23/24/25
Tóxico por inhalación por contacto con la piel y por
ingestión.
R
25
Tóxicoporingestión.
R
26
Muytóxicoporinhalación.
R
34
Provocaquemaduras.
R
36
Irritalosojos.
R
37
Irritalasvíasrespiratorias.
R
38
Irritalapiel.
R
40
Posiblesefectoscancerígenos.
R
48
Riesgodeefectosgravesparalasaludencasodeexposi­
ciónprolongada.
R
50
Muytóxicoparalosorganismosacuáticos.
R
51
Tóxicoparalosorganismosacuáticos.
R
53
Puedeprovocaralargoplazoefectosnegativosenelmedio
ambienteacuático.
S
1
S
2
S
13
S
17
S
23
S
25
S
28
S
36
S
37
S
38
S
45
S
46
S
61
Consérvesebajollave.
Manténgasefueradelalcancedelosniños.
Manténgaselejosdealimentos,bebidasypiensos.
Manténgaselejosdematerialescombustibles.
Norespirarlosvapores.
Evíteseelcontactoconlosojos.
Encasodecontactoconlapiel,láveseinmediatayabundan­
tementecon...(productosaespecificarporelfabricante).
Úseseindumentariaprotectora.
Úsenseguantesadecuados.
Encasodeventilacióninsuficiente,úseseequiporespirato­
rioadecuado.
Encasodeaccidenteomalestar,acúdaseinmediatamente
almédico(siesposible,muéstreselaetiqueta).
Encasodeingestión,acúdaseinmediatamentealmédicoy
muéstrelelaetiquetaoelenvase.
Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense ins­
truccionesespecíficas/fichadedatosdeseguridad.
Tabla1.Principalesproductosdeladesinfección(Verreferencia1enBibliografía)
* SegúnAnexoIdelRD363/95
**NoincluidoenelAnexoI
4
Notas
Técnicas
de
Prevención
inferioresmanteniendoesascondicionesdeventilación
ycomparandosiempresituacionessimilaresdeocupa­
ción.Losresultadosfueronanálogoscuandoenlugarde
medirelconjuntodeoxidantesloquesemidiófuedirec­
tamentegascloro,observándoseunareducciónmedia
del46%delniveldegasclorogenerado.
Eldióxidodecarbonodisueltoenelaguasetransforma
mayoritariamenteencarbonatosy,lentamenteyenme­
norcantidad,enácidocarbónico.Ésteúltimoeselque
juegaelpapeldereductordelpH,mientrasqueelprime­
rosuponeuntampónquedealgunaformaamortiguala
formacióndegascloro.Esaformacióndegasclorotam­
biénesmenordebidoalhechodequeelácidocarbóni­
coesunácidodébilmientrasqueelácidoclorhídricoo
elácidosulfúricosonácidosfuertes.Apesardeesacon­
dicióndeácidodébil,eldióxidodecarbonotienecapaci­
dadparamantenerelcontroldelpHigualquepuedaha­
cerlounácidofuerte.
Esareduccióndelniveldegascloroemanadoporelagua
ylaconsiguientemejoradelambienteesaunmásnotable
alrededordelostanquesdecompensación,normalmente
enzonastécnicastransitadasporelpersonaldemanteni­
miento,dondelaventilaciónsuelesermáspobre.
Enelestudioyamencionado,lareduccióndeoxidantes
aumentóun10%máscuandoseincluyóunaetapade
ozonizaciónenladepuracióndelagua,comoseobser­
vaenlatabla2.Esaetapaconsistióenintercalar,para
el100%delaguacirculandoporelsistemadefiltraje,
unaadicióndeozonoaconcentracionesbajasafinde
evitarlaformacióndebromatosytiemposdecontacto
altos(8minutos).Obviamente,cualquierrastrodeozo­
nodebeserretiradodelaguaantesdereintroducirlaen
losvasosdelapiscinay,naturalmentetambién,node­
benexistirfugasdedichogasenningunapartedela
instalación,debidoaqueelozonoesunfuerteoxidante
yconsecuentementeungranirritantedelasvíasrespi­
ratorias.
Existeotraposibilidaddereducirenpartelaformación
degasclorodisminuyendolacantidaddeácidoclorhí­
dricoosulfúricoinyectadaencadapulsodelabomba
dosificadora, es decir, inyectando menos cantidad
perodurantemástiempo.Elefectoseriasimilaralde
diluirelácidoantesdeadicionarloalagua.Lamejora
enelambienteessignificativamentemenorquecuan­
doseprescindetotalmentedecualquieradeesosáci­
dos fuertes pero este apunte puede constituir un re­
cursocuandoenlainstalaciónnoseplantealaelimi­
nacióndelosmismos.
5.
CONCLUSIÓN
Elniveldeoxidantesenelambientedelaspiscinascu­
biertasdebesermuybajodebidoaqueestoscompues­
tos son muy irritantes y por consiguiente un factor de
riesgoparalostrabajadoresdeestasinstalaciones.
Unodelosfactoresfundamentales,comoyasehamen­
cionadoenlasanterioresNotastécnicasdeprevención
referentesaestetemaesunacorrectaventilacióndela
instalación.
Otrofactorimportanteesminimizareldesinfectanteala
vezqueevitarelusodeácidosfuertescomosistemade
reduccióndelpHo,almenos,evitarlainyeccióndees­
tosúltimosconpocadilución.Deesaformaseconsigue
reducirlapresenciadeoxidantesenelambiente.
Alreducirestosfactoresderiesgosambientales(minimi­
zando los oxidantes en ambiente de trabajo) se puede
llegaraconseguirunambientenopeligrosoparalostra­
bajadoresyusuariosdedichasinstalaciones.
BIBLIOGRAFÍA
(1) Guidelines
for
safe
recreational-water
environments.
Volumen
2:
Swimming
pools,
spas
and
similar
recreational-water
environments.
OrganizaciónMundialdelaSalud.Agosto2000.
(2) Fichas
internacionales
de
Seguridad
Química
(FISQ).
InstitutoNacionaldeSeguridadeHigieneenelTrabajo.http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/introducci­htm
(3) FREIXABLANXART,A.
Piscinas
de
uso
público
(II).
Peligrosidad
de
los
productos
químicos.
InstitutoNacionaldeSeguridadeHigieneenelTrabajo.NTP­690.INSHT,Barcelona2005.
(4) INSTITUTONACIONALDESEGURIDADEHIGIENEENELTRABAJO
Límites
de
Exposición
Profesionales
(LEP)
2007
INSHT
Reservados todos los derechos. Se autoriza su reproducción sin ánimo de lucro citando la fuente: INSHT, nº NTP, año y título.
NIPO: 792-08-008-8