Davidson County Health Department SALUD PARA USTED A – Z

Davidson County
Health Department
SALUD PARA USTED A – Z
HOJA INFORMATIVA
Shigelosis
¿Qué es shigelosis?
Shigelosis es una infección de los intestinos causada por un grupo de bacterias llamado shigella. Hay varios
tipos de shigella como shigella sonnei o del grupo D responsable en la mayoría de casos de shigelosis en
EE.UU. Hay también un tipo llamado shigella flexneri o del grupo B que es causa en todos los otros casos en
que el grupo D no lo es y shigella dysenteriae o del grupo A que es raro en EE.UU., y que puede llevar a brotes
mortales en países en desarrollo. La bacteria shigella produce toxinas que atacan el revestimiento del intestino
grueso causando úlceras, diarrea hemorrágica, e hinchazón. La shigella puede contaminar los suministros de
agua y comida donde la sanidad es cuestionable. La persona infectada con la bacteria shigella la suelta en su
excremento (heces) y propaga la bacteria a otras personas cuando no se lava bien las manos. Las personas o
niños en hogares de cuidado, familias, escuelas, y guarderías corren un alto riesgo. Sólo una muy pequeña
cantidad de bacteria shigella (sólo 10) en la boca puede causar una infección. La shigelosis es más común en
niños de edades entre 2 y 4 años, pero puede afectar a cualquier persona de cualquier edad. Una vez la persona
se infecta con la bacteria shigella, puede tomar de 12 horas a varios días para la aparición de los síntomas
(promedio 3). La mayoría de casos de shigelosis mejora después de una semana aun sin el uso de antibióticos.
Aunque la persona puede sentirse mejor y mejorar de la diarrea, la bacteria shigella puede vivir en los intestinos
por semanas y puede seguir siendo contagiosa, o pasarla fácilmente a otros si no se lava bien las manos.
¿Cuáles son los síntomas?
 Diarrea severa con sangre y moco en ella
 Dolor y cólicos agudos y repentinos en el área abdominal
 Fiebre, puede ser alta
 Dolor con apariencia de cólico en el recto, defecación dolorosa
 Pérdida de apetito
 Náusea y vómito
¿Cuál es el tratamiento?
 Tome bastante líquido (agua, bebidas deportivas, paletas, gelatina) para reemplazar los líquidos perdidos
y evitar una deshidratación
 Su médico puede recomendar una dieta líquida por pocos días
 No tome medicinas sin receta médica para diarrea porque le tomará más tiempo salir de la enfermedad
 Los antibióticos pueden acortar la duración de la enfermedad, pero deben ser prescritos por un médico.
Algunas bacterias shigella se han vuelto resistentes a los antibióticos.
¿Cuándo debo contactar a mi médico o buscar atención médica?
 Sangrado rectal
 Deshidratación severa (ausencia de lágrimas, de orina en 6 horas y pañal seco por 6 horas, mareo)
 Confusión
 Dolor de cabeza con rigidez en el cuello
 Letargo
 Ataques de epilepsia
 Incapacidad para tolerar líquidos, especialmente los niños pequeños
Translated by G. Sandoval 6/2015
PO Box 439, Lexington, NC 27293
(336) 242-2300
www.dchdnc.com