(Spanish)

DIAL – Diálogo Inter-Agencial en Colombia
Bogotá, febrero 13 de 2009
CONDENA LA MASACRE DE 27 INDIGENAS AWA
Y SE SOLIDARIZA CON LA COMUNIDAD
La Coordinación de agencias internacionales Diálogo Inter-Agencial en Colombia DIAL1, condena
enérgicamente las masacres de los días 4 y 10 de febrero, en las cuales fueron asesinados 27 indígenas
AWÁ, de los resguardos Tortugaña Telembí y Sande, en el departamento de Nariño, sur de Colombia.
La Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) ha señalado como responsable a las FARC y
como causa, la posición de independencia y autonomía que los indígenas han asumido frente a todos los
actores armados. Al mismo tiempo, ha denunciado la posible retención de otras personas de la
comunidad. Expresamos nuestra tristeza por estos crímenes y, nuestra solidaridad con la comunidad,
exigimos la inmediata liberación de las personas retenidas sin ninguna condición, y rechazamos todas
estas infracciones al Derecho Internacional Humanitario; cometidas por los actores armados ilegales
contra la población civil.
Ante la crisis humanitaria en estos resguardos del sur del país, advertida desde hace varios meses por la
Defensoría del Pueblo en su Resolución número 532 y el sistema de Alertas Tempranas –SAT3-, por
Pastoral Social de Tumaco, ACNUR y OCHA; solicitamos las acciones judiciales pertinentes y prontas.
Como sociedad civil internacional con presencia en Colombia y en múltiples países que sufren conflictos
armados de carácter interno, hacemos un llamamiento a las FARC y a todos los actores armados para
que respeten los mínimos a los que están obligados. Esta es la diferencia entre la guerra -que de hecho
implica un escenario de barbarie- y las acciones criminales dentro de la guerra; que no son justificables
bajo ningún punto de vista.
Es evidente que la situación de vulnerabilidad del pueblo AWÁ continúa agravándose, y amerita que se
inicien de inmediato estrategias integrales de protección contempladas dentro de un plan de salvaguarda
étnica; como lo pide la Corte Constitucional en su auto 004 de 2009, respetando principios de consulta
previa.
Los AWÁ y otros pueblos indígenas colombianos se encuentran sufriendo no sólo las consecuencias
producto de su marginalización histórica, sino las agresiones de todos los actores armados. La decisión de
las comunidades indígenas de mantener su independencia y autonomía en medio del conflicto, se
fundamenta en los principios rectores de la Constitución Política Colombiana y las normas del Convenio
169 de la OIT. Así goza de toda nuestra solidaridad y apoyo, y procuramos difundirla
internacionalmente.
Todas las partes que participan en los conflictos armados de carácter interno tienen la obligación de
respetar y proteger, sin excepción, la vida, la integridad y los bienes de la población civil. Esta obligación
es de carácter universal, y ninguna otra consideración puede menoscabarla. Todos los actores armados
deben instaurar medidas efectivas para garantizar el DIH, como mínimo imprescindible para limitar la
crueldad de la guerra.
1
Integrada por Diakonia Suecia, Christian Aid –Reino Unido e Irlanda, Consejería en Proyectos-PCS-, Consejo
Noruego para Refugiados-NRC-, Oxfam Gran Bretaña, Civis-Suecia, Diakonie Apoyo en Emergencias, Lutheran
World Relief, Heks y como observador Brigadas Internacionales de Paz.
2
Ver www.defensoria.org.co. Resolución Defensorial No. 53 sobre “la situación de los DDHH y DIH de los pueblos
indígenas Awá del Departamento de Nariño”
3
Ver El Espectador.com, febrero 8 de 2009