Resolucion0610

RePública Dominicana
ff".."n"'a
¿"
E h/'
¿t
ffi"''b"/*
PÚBLICAS
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES
Nacional'
a
Económic
"a¡"-Lü-ñ"actrrra"i¿n
Resolución No- O6|2OLO
PÚBLICAS'
LA DIRECCIÓN GENERAL DE CONTRATACIONES
OTgANiSMO
públicoinstituidodeconformidadconloprevistoenelArticuloNo.35dela
LeyNo.34o-o6,defechaDieciocho(1s)deAgostode2o06,modificadaporia
LeyNo.44g-o6,defechaSeis(6)deDiciembrede2006,actuandoensu
calidaddeÓrganoRectordelsistemadeComprasyContratacionesdeBienes,
Estado Dominicano' debidamente
Servicios, Obras y Concesiones del
represcrrtadaporsuDirect.-..rGeneralDR.ERICHAzIlu,quienhasido
de la Solicitucl de Inhabilitación
formalmente apodcrado pal'a conocer
TemporaldelaempresaITHDoMINIc¡u{A's.A.,porlncumplimientode
obligaciónCorrtractual,realizacTa'poTeiINSTITUToNACIoNALDEAGUAS
(INAPA); emite la sigpiente Rt}soLucIÓN:
PoTABLES Y ALCAI{TARILLADOS
de Marzo del Año 2o7o, emitida
VISTA: Comunicación No. 0254, de fecha 12
poTeIINSTITUToNACIoNALDEAGuAsPoTABLESYALCAI{TARILLADoS'
Temporal de la empresa
(INAPA), mediante la cual solicita la Inhabilitación
ITH DOMINICN{A' S.A.
del Año 2O1O' emitida
vlsTA: Comunicación No. 250, de fecha L6 de lvla:zo
PÚBLICAS (DGcP)'
por la DIRECSIÓN GTNERAL DE CONTRATASIONES
S' A., la rernisión
mediante la cual le solicita a la empresa ITH DOMINICAI{A'
desusescritosdedefensaconrelaciónalasolicituddeinlrabilitación.
Año 2010'
vlsTo: comunicación No. 25gl2olo, de fecha 19 cie Marzo del
S. A" r'ecibida por ésta Dirección
emitida por la empresa ITH DOMINICATiIA,
enfecha25deM.arzodel20l0,contentivadeEscritocleDefensa
Dheoclón
0cn¡nl
I
frlHHr$t'0tEs
iren¡grrcncir Dm cl Proglso
pedro A. Lluberes, Esq. Rodríguez objío, santo Domingo, Rep' Dom'
r Teléfono: 8W'682'7,07
o Fax: 809-68&1584
ffi
República Dominicana
8r*",¿"r* /* E h/b
¿t
&0"-;'*/*
PÚBLICAS
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES
Económlca Nacional'
"Año de la Reactivaclón
la empresa ITH DoMINIoAI{A' s'
vrÉTA: Certificación de no Inscripción de
A.,defecha30deMarzodelAñc¡20lo,emitidaporelDepartamentode
RegistrodeProveedoresdelEstadodelaDlRBcclÓNGENERALDE
pÚsLrc¡s (DGCPI'
CoNTRATACIONES
octubre del Año 2005' suscrito
vISTO: Fotocopia de contrato de fecha 05 de
entTeeIINSTITUToNACIoNALDEAGUA$PoTABLESY
para la
ITH DoMINICAI{A, s. A.,
ALCANTARILLADoS, (INAPA} y la empresa
AdquisicióndeSistemasdeAlmacenamientoyTrasiegodeCloroGas,aser
del Noroeste' y Estación
instalado en la Plalta de Tratamiento del Acueducto
paraTrasiegodeCloroaCilindrosde20o0yl50libras,aserubicadosenel
Acueducto de la Vega'
VISTA:LaLeyNo.340-06,sobreComprasyContratacionesdeBienes,
Dieciocho (18) de Agosto del Dos Mil
Servicios, obras y concesiones, de fecha
Seis (2O06).
vISTA: Lal,ey No. 449, de fecha seis
(6) de Diciembre del Dos
Mil Seis (2006)'
que modifica la LeY No' 340-06;
de compras y
vISTO: El Decreto No. 490-07, que aprueba el Reglamento
Treinta (3o) de Agosto
contrataciones de Bienes, servicios y obras, de fecha
de Dos Mil Siete (2OO7);
del Año 2oo9,
VISTA: La Resolución No. 22log, de fecha 1o de Diciembre
de proveedores'
sobre el procedimiento administrativo para la inhabilitación
emitidaporlaDirecciÓnGeneraldeContratacionesPúblicas.
Dhección Genslal
8$tH0ootEs-
Innrpanncia Pan
Gl
2
Progrtso
DominSo Rep. Dom.
Pedro A' Lluberes, Esq. Rodrígu ezobjío,Santo
.
Teléfono: E0g-682-7407 o Fax: 809.688-1584
RePública Dominicana
ffr*tn** /t &h1* ¿" &0"^z''/TÚNITCES
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES
..AñodelaReactlvaclónEconómicaNacional'n
RESULTA:Queenfechao5deOctubredelAño2oo5elINSTITUTo
NACIoNALDEAGuAsPoTABLESYALCAI{TARILLADoS,(INAPAIyla
empresaITHDoMINICA!{A's.A.,suscribieronuncontratopafala
AdquisicióndeSistemasdeAlmacenamientoyTrasiegodeCloroGas,aser
del Acueducto de1 Noroeste, y Estación
instalado en la Planta de Tratamiento
paraTrasiegodeCloroaCilindrosde2000yl50libras,aserubicadosenel
Acueducto de la Vega'
la ejecución por parte de la empresa rTH
RE'TTLTA: eue no conforme con
DoMINICAI{A,s.A.,delostérminoscontempiadosenelcontrato,el
INSTITUToNACIoNALDEAGUASPoTABLESYALCN{TARILLADoS'
(INAPA}'solicitóenfechaDoce(12)deMarzodeDosMilDiez(2010)'la
Inhabilitación Temporal de la referida ernpresa'
APLICAR:
Que en principio,
y de conformidad con los hechos
que el conocimiento y fallo
''NSIDERATiID9:
planteados anteriormente, se ha podido establecer
se encuentra dentro del ámbito de la
de la presente solicitud de inhabilitación
de esta Dirección General de contrataciones
competencia administrativa
Contrataciones
públicas, en sus atribuciones de Órgano Rector del Sistema de
Públicas del Estado Dominicano;
0hecclón Gonclal
3
$$t$h$Gr'xEs_
Ílánspalencla Dara Gl Plo0lcso
pedroA.Lluberes,Esq.Rodríguezobfío,santoDomingo,Rep'Dom''Teléfono:809:682'74A7rFax809'688-1584
RePública Dominicana
ff"*",rh*",/*
/* E h/*
¿*
ffi"*'b*/*
pÚnUCnS
DTRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES
.¡AúodetaReactlvaclónEconómicaNaclonal''
coNsIDERAI{Do:QueenelcasodelaespecieelINsTITuToNACIoNALDE
(INAPAI, solicita ia inhabilitaciÓn
AGUAS PoTABLES Y AI,CANTARILLADoS'
temporalenelRegistrodeProveedoresdelEstadodelaempresalTH
DoMINICAI{A,s.A.,porlncumplimientodeobligaciénContractua],sin
embargodichaempresanoseencuentrainscritaenelreferidoRegistro,
conformeconstaenlacertificaciónemitidaporelDepartamentodeRegistro
deProveedoresdelEstadodelaDlRElcclÓNGENBRALDt
CoNTRATACIONES PÚBLTCAS (DGlcPI'
CoNSIDERAI{Do:Queenelpresenteexpedientesecumplióconel
procedimientoestablecidoenlaResoluciónNo.22log,defecha10de
por ésta Dirección para éstos casos' ya que:
Diciembre del Año 2oog, emitida
por la persona con
1f La denuncia fue realizada por escrito e interpuesta
facultadparahacerlo,esdecirporlamáximaautoridaddelINSTITUTo
NACIoNALDtAGUASPoTABLESYALCAI{TARILLADIoS,(INAPA|,elING.
Ejecutivo de ésta entidad; 2l La
I4ARIANO GERMAII, quien es el Director
las personas involucradas' es
interposición de la denuncia fue notificada a
dentro del plazo de cinco (5) días
decir a la empresa ITH DOMINICAI{A' S.A.'
el dia 12 de Marzo del
ya que la misma fue recibida pof ésta Dirección
hábiles,
del 2o1o; 3l La empresa ffr{
Año 2010 y fue notificada en fecha L6 de Marzo
su escrito de defensa en
DOMINICAITA, s.A., depositó ante ésta Dirección
dentro del plazo de diez (1o) días
fecha 25 de MaJ;zo del Año 2010, es decir
hábiles.
comnnmcnr¡s
/ H'lil9JH,¡
-- )
Dirocclón Gcnelal
4
¡an ¡r Prosltso
Pedro A. Lluberes, Esq. Rodríguez objío, santo Domingo, Rep. Dom.
'
Teléfono: 8M'682'7407
¡ Far 80948&1584
República Dominicana
8r*^"/rrr'/* ¿t
E h/*
1*
ffi"¿"''/*
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES PÚBLICAS
..AñodetaReactivaciónEconómicaNacional'
sobre compras
Articulo No. 7 de 1a Ley No' 340-o6,
CoNSIDERAT{DO: Que el
ycontratacionesdeBienes,servicios,obrasyconcesiones'defecha
Dos Mil seis (2006) y sus modificaciones
Dieciocho (1S) de Agosto de
6^:contenidasenlaLeyNo'449-06defechaSeis(6)deDiciembredeDosMilSeis
(2006), disPone; Í
.1^t ^^^-Á. la organtzaclon del
esta teg estabtecerdn
de
reglamentos
Los
PARRAFO.
Registro,susfuncionesgprocedirnentos,incluyenáoeldeinhabititaciÓn'
siempreobseruan'doelcriteriodesimplifie.aciónadministratiua."
coNsIDtRAltDo:QuedeigualformaelArtículoNo.S,delRegiamentode
ApiicaciónNo.49o-o7,defecha30deAgostodelAño2oo7,delaLeyNo.34006,defechaDieciocho(18)deAgostodeDosMilseis(2006),dispone:"De
I, de
del Artíclllo 7 a su Pdnafo, Capítulo 2, Tlüllo
conformidad con eI manáato
taLegd.eComprasyContratacionesPúbticasapara'darcumplimientoala
et ReEstro de Proueedores del Estado'
contenido de éste ariíanlo, se crea
cargod"etÓrgarwRectordelasComprasyContrataciones.Laspersonas o
participar en analEtier proceso de compra
naturales g juridicas interesadas en
contratacióndeberdnestarinsctitasenelconespondienteRegistro,o
conjuntamenteconlaentregadeofertasd'eberdnpresentarcopiadelasolicifild
d'einscripciÓnenelRegistro,conlacorlstanciaderecepcióndelamismnpor Ia
Púbticas, En éste útümo caso
parte de la Dirección General de Contrataclones
irtscripcióndeberá"formnlizarseenformnpreviaalaeualuacióndelasoferfas.,
0kección Seneral
$tm$crolrEs_
s
Innsparuncia Darl 3l ?ru¡rcso
pedro A. Lluberes, Esq. Rodrígu ezobiio,santo Domingo, Rep. Dom. o Teléfono: 809'682-7407
r Fax:809{88-1584
República Dominicana
ffit-"hrr¿" ¿tE h¿" /t
ffi"''b"¿"
PÚBLICAS
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACISryES
Naclonalt
3'Año ¿e ta Reactivaclón Económica
Numeral 5, Párrafos I y III' Acápite
coNslDERAt{Do: Que el Artículo No. 1'79,
D,delReglamentodeAplicaciónNo.49O-0T,defecha30deAgostodelAño
(18) de Agosto de Dos Mil seis
2oe. ,de la Ley No. 340-o6, de fecha Dieciocho
(2006),disponequeelÓrganoRectorpodráaplicaralosproveedoresla
gravedad de la
Temporal o Definitiva conforme a la
sanción de Inhabilitación
para la ProvisiÓn de Bienes'
falta si incumplen las obiigaciones contractuales
EjecucióndeunaobraoServicio,porcausasimputablesaellos,sinimportar
el método de contratación'
y luego del estudio de las piezas que
coNsIDERAI{Do: Que en ese senüdo
componenelpresenteexpediente,hemospodidocomprobarquelaempresa
autoriaado para venderle o
ITH DOMINICAIiIA, S. A., no es un proveedor
prestarlealgúnservicioalEstadoDominicano,yaqueconformealo
citados' es una condición sine
establecido en los artículos precedentemente
quanomparapoderhacerlo,queelmismoestéinscritoenelRegistrode
consta en la certificación emitida por
Proveedores del Estado, y según
el
DepartamentodeRegistrodeProveedoresdelEstadodeéstaDirecciónque
no figura registrada en dicho registro,
consta en el expediente, ésta empresa
porloqueenconsecuenciaprocedetechazarlapresentesolicitudde
inhabiiitación temPoral'
PoRTALESMoTTVos'LADIRECCIÓNGENERALDECoNTRATACIoNES
y
mérito del articulo 7 de la Ley No' 340PúBLICAS; por voluntad de ia Ley en
06,sobreComprasyContratacionesdeBienes,servicios,obrasy
Concesiones,defechalsdeAgostodelAño2006;modificadaporlaLeyNo'
44g.o6,defecha6deDiciembredelAño2}o6,iosartículosNos.8yL79,
D' del Reglamento de Aplicación No' 49oNumeral 5, Párrafos I y III' Acápite
fecha l0
Año 2OA7 y la Resolución No' 221A9' de
o7, de fecha 30 de Agosto del
de Diciembre del Año 20O9;
Dirucclún
0rnotrl
<1> $8msc'0t88_
6
Tran¡¡¡lonoia n¡n 3l ?ru¡r$o
Domingo, Rep. Dom. ¡ Teléfono: 809.682.7407
Pedro A' Lluberes, Esq. Rodríguez obilo, Santo
r
Fax: 809-688-1584
República Dominicana
ffi-.f-rr,¿* /* E
h/. /, &"*r;"r,1-
DIRECCION GENERAL DE CONTRATACIONES PÚNUCES
"Año de [a Reactivación Económica Naclonal',
RTSUELVE:
al efecto RECIIAZA, la presente solicitud de
inhabilitación temporal en el Registro de Proveedores del Estado de la
empresa ITH DoMINIcAt{a, s. A., reaJizada por el II{sTrTuTo NACIONAL
DE AcuAs POTABLES Y ALOaNTARTLLADOS, (INAPAI, en fecha Doce (12)
de Marzo del Año 2oro, por falta de objeto, ya que la empresa de la que se
solicita la inhabilitación no se encuentra inscrita en ei Registro de
Proveedores del Estado, por 1o que en consecuencia no es un proveedor
PRIITIERO: RECHAZAR' como
autorizado para venderle o prestarle algún servicio al Estado Dominicano.
sEGttNDo: ORDENAR, como al efecto ORDENA, que la presente Resolución
sea publicada y notificada a las partes conforme a las previsiones legales
correspondientes.
Dada en la ciudad de santo Domingo, República Dominicana, a los euince
(15) días del mes de Abril del año Dos Mil Diez (2O10).
DR. ERIC HAZIIVI
Director General de Contrataciones públicas
EH/MC/ME
\.
ó":\
*:ffiÉ
\ó r{Fry
r
\$""**#
llhección Geneml
) PI|¡UCAS.
connmlcnilEs
--/
7
Tnnspalcncia para el Pro¡tGso
Pedro A. Lluberes, Esq. Rodrígu ezObjío,Santo Domingo Rep. Dom.
¡ Teléfono: 809-682-7407 r
Fax: 809-688-1584