resolucion No 27

/&¡.
¡ds#&
qililG
W
Repúbficá Domi¡ícana
Ministerio
[nrcGÚl 0ilH[1
[E
de
Hacienda
G0[Inlr[Gt0xts pl¡BlteAs
AÑo DEL F0RTALECIMIENTo DEL [sTADo socIAL Y DtrMocRÁTIco DE DERECHO
Resolución No. 27l2012
La Dtreccrón General de
instilui,l.
Conh¡atacrones Públicas, organismo publico
nrd;a¡ii:elAftículoNo.3SdelaLeyNo.34006,defechadreciocho(18)deagostodel
añ,r .1os mil seis (2006), nodilicada por la Ley No. 4,19-06, de fecha scis (6) de diciembre
del ¿ño clos mil seis (2006), aciuan.to en su calidacl de Órgano Rector del sistema de
.o]llpras
y
contrataciones de biene$, servicion, obras
v
concesiones
del
Estado
domircanc debidamente representada por su Dire.tora Ceneral Dra. Yokasta
Guzmár 9, do¡ninj.ar\a, mayor de eclad. portadola dc la Cédula de ldentr.la,i Elecior¿l No. 001-0081375-7, clorniciliada y residente en esta ciuda.l
Distrito Na.ional: quién actuando de coúomidad con
el nun\eral 5, parrafo
I
Llel artículo
No
66 de la
Lrs
.:te Santo
atribu.iones que
l)onril8o,
1e
conirere
¡efe .fu Ley v su Reglamc^to
.tpl:.ación ¡probado medianie D€cr€io No. 490-07, en iüanto a
la facülf¡cl
dc
de
inhabilit¡r t€mporal o perm¿nentemente conrorme a la tlavedad dc la rait¡ ¡ los
proveeclores que incurran cn fal¡as, y considerando la soliciiud que rea[zo
formalmente l¿ Corporación Dominicana de Empresas Flócb.icas Estatales (CtEEEt.
medianie comunicación CDEEE lN-2012-010064, recibida en fecha tre;rta (30)
Ce
r li.
del dño dos mil doce (2012), para conocs la solicii1¡l cie lnhabilit¡ción de la ..rzon
sociai ielecsa lecnologla E]éctrica, S.A., RNC No.
102
315i3-2. ?.egisir,)
CE
Pro!ecdores del Estado No. 13349, por presuntamente haber incurric]o en las acciones
previst¿s en el
¿ri
ri6, párrafo
IlI, numeral 7) de la Ley Nc i.ll:
contrataciones rte biene., obras, ser',,icios
presEnt¿do
v
ü6. sobre comDra$
concesio¡es.iel Ilstad.! d,)ininicano,
altdacior!.r o¡r !.r Cutifi.acio¡ ¡e ll,c.jnr¡ción.i.' :,¡i.r rii: lmtuerl,,s iir
D¡¡:.cion Cer,rral de lrJ,fúestc,:
],
lnt,Íos lDLillj,
Ne. CiCa-Sl¡;()-Nj -:01112012,
la
ijl
lecL¡ vc'lnticlós (22) de febrero de dos n,rl doce (201:) tara l::lrticip:l! en.rl |tro.:c,r,,lc
Licitación Pública Nacnrnal
(i)ffi*"
cie
¡;;z.o:; 'erluLrdos i\o.
Li'¡i fi)illt00l-20i2d.
Íi:,]13
@
República Dominica¡a
Ministerio de Hacienda
DmtGctÚt GrlEml rf G0ffnlr[Gr0ilrs pl¡¡1rr!rs
Año DEL FoRTALECTMTENT0 DEL EsrADo socrAl yDEMocRr{TIco
DE DaREcHo
veintiséis (26) de enero del año dos miI doce (2012) para la conhatación de los servicios
c1e
manten¡nie¡to, conshucción de obras
distribución eléctrica
y
v
atención de averías en redes de
alumbrado público, procedo
a dictar 1a siguiente
RESOLUCIÓN:
VISTO: La comuúcación No. CDEEE-IN-2012-010064, suscrita por el Lic.
Celso
Marranzini, Vicepresidente Ejecutivo, CDEEE recibida por este Órgano Rector en fecha
reinta
(30) dc
julio del año dos mil doce (2012).
VISTO: E1 acto adminjsirativo de revocación de adjudicaciones
y
descalificacron,
Licitación Pública Nacional de plazos reducidos No. T-PN GCC-001-2012 de f-.cha tres
(3) de julio del año dos
mil doce (2012).
VISTA: La comunicación No. SUB-OPT: CAC MNS 1206032153 de fecha trece (13) de
¡mio
de1 año dos
mil doce
(2012), emitida
por la Dirección General de lmpüestos
Internos (DGII).
VISTA: La comunicación No. SUB-PD: CAC-1206036370
cle fecha
veiniinueve (29) de
junio d€l año dos mi1 doce (2012), el¡itlda por ]a Dirección ceneral de lmpuestos
Internos (DGII).
VÍSTA: La comunicación No.000731 de fecha seis (ó) de agosto del ario .los
(2012) dirigida a la razón social Telecsa Tecnología Eléctrica, S.A.
(i>ffi-"
^a
-A.*u&;
*tftG
'!kg
República Dominicaná
Ministerio
de
Hacienda
IIIBTGGIÚX EEilTNAI [T GOTTNIIIGIOIES PiIBTIGAS
Año DEL FoRTALECIMIENTo DEL EsrADo soctAl yDEMocRÁTIco
DE DERf,cHo
VISTA: La comunicación No.000732 de fecha seis (6) de agosio del año dos mil doce
(2012)
dirigida al Lic. Juan Hernández, Director General de Imp estos Internos (DGII).
VISTA: La comunicación de fecha seis (6) de a8osto ctel año dos
nil
doce (2012)
di¡igida al EÍcargado del Departarnento de Registro de Proveedores dei Estado (RPE)
por el Departamenio de Pollticas, Nolmas y Procedimientos de esta Dirección Gener¿l
de Conilataciones Píblicas.
VISTA: La constancia de inscripción de la razón social Telecsa Tecnología Eléctrca,
S.A., emiüda po¡ el Departamento d€ Registro de Proveedores del Estado de la
Dilección General de Cortrataciones Públicas (DGCP).
VISTO: El escrito de defensa de la razón social Telecsa Tecnología Eléctdca, S.A.,
contra la denuncia de inhabilitación interyuesio por el Lic. Celso losé Marra¡zni
Pérez, Sec. de Estado Vice-Presidente Ejecutivo de ]a CDEEE.
VISTA: La copia del pliego de condicjones de la licitación pública nacional de plazos
iedücidos No. LPN-CDEEE-001-2012 de fecha veintiséis (26) de enero de1 año dos mil
doce (2012)
VISTA: La copia de informe de elaluación de ofertas, de fecha siente (7) del mes de
mayo
de1 año dos mi1 doce (2012).
VISTO: El aviso de prórroga y solicitud de vigencia de ofertas LPN-CDEEE-0ü-2A12.
(i)$ffi'*
/,,f
@
R€púbüca Dominicana
Ministerio
de
Hacienda
DNEGGIÚI GEilTMl [T GOXIRIIIGIOTES PIIBIIIIIS
Año DEL FoRTALEcIMIENTo DEL EsrADo socrAL y DtrMocRÁTIco
DE DERECHo
VISTAi La copia de ia comunicación de la razón social Telecsa Tecnología Eléctnc¿,
S.A. de fecha catorce (14) de abril del año dos mil doce (2012)
VISTA: La copia del info¡me de evalüación de las ofertas.le fecha diecinueve (19) de
marzo del año tlos mil doce (2012).
VISTA: La copia de la comünicación No. CDEEEIN-2012 003333
cte fecha seis (6) de
mafzo el año dos mil doce (2012), sobre modificaciór a la lecha establecicia en el
.
rcnJtrdmd pdrd notJfi acio- d. ad1;di.,, ion
VISTA: La copia de
1a
certificación de la Duección General de lmpuestos Internos
OGC STGO 2012 NO. E-0735 de
1a
razón social Teiecsa Tecnología Eléctrica, S.A.
VISTA: La Ley No. 340 06, sobre compras y conhataciones de bienes y seNicios, obras
y concesiones, de fecha dieciocho (18) de agosio del ano dos mil seis (2006).
VISTA: La I-ey No. 449, de fecha seis (6) de diciembre del dos mil seis (2006), que
modifica la Ley No. 340-06.
VISTO: El Dec¡eto No. 490-07 que aprueba el R€tlamento de compras y contrataciones
cle bienes,
scrvj.io y obras lle fecha treinta (30) de agosto del año dos mil siete (2007)
VISTO: La Resolución 22109, de fecha diez (10) de diciembre del año dos rnil nueve
(2009), sobre el procedimiento
emitida por este Órgano Rector-
(i>ffi-"
admiñstralivo para la i¡habiiitación de proveedores,
',.)
@
Repúblic¿ Domi¡icana
Ministerio
Iil[rGGrúr
Gf ff
nll
IE
de
Hacienda
G0ilrMrlcr0r¡s pl¡xur!ffi
Año DEL FoRTALECIMIENT0 DEL EsrADo soctAl y DEMocRÁTrco DE DERECH0
RESUITA: Qüe mediante comunicación No. CDEEE-IN-2012-010064 recibida en fecha
henta (30) de julio del aio dos mil doce
(2012) 1a Corporación
Domi cana
de
Empresas Elécticas Estatales (CDEEE) presentó ante este Órgano Rector la solicitud de
iüabiliiación de la razón social Telecsa Tecnología E]échica, S.A. RNC No. 102 31513
2, por presüntamente haber incurrido en las acciones presc¡itas en el
Art.
66, párrafo
III, numeral 7) de la Ley No.340-06, sobre compras y contraiaciones de
bienes,
servici(Js, obras y concesiones del Estado, presentado alteraciones en la Certificación de
Declaración de Pago de Impuestos de ]a Dirección General de Impuestos lnternos
(DGII) No. oGC-STGo-No.3614/2012, de fecha veinüdós (22) de febrero de dos mil
doce (2102) para participar en el proceso de Licitación Pública Nacional de plazos
redücidos No. LPN CDEEE 001-2012 de fecha veintiséis (26) de enero del año dos
¡ril
doce (?012) para contraiar los sefficios de manienimiento, conshucción de obras
1'
atención de averlas en recles de .listlibución eléctr ica y alumbrado público.
RESULTA: Que mediante la refe da comünicación la Co¡pomción Dominicana de
Emprcsas Etécticas Estatales (CDEEE) soljLita
a e\te Organo Rector
Lo sLgulente:
"PRIMEROI PROAIUNC¡AR Ia irhtlbíIitación de razón socinl Telecsa Tecnolog¡a ELctrLci
S.,4., R¡tC N*o. 102-31513-2, sus principales acciónistas y persanaÍ dírectioa,.ona pr@eedara
de las enÍídades sujetas aL ¡ímbíta de apLic¡ición dc Ia Ley Na. 310 06, sabre Compras
Contratacíanes de B¡enes, Sen)ícias, Ohras
2006, su modifc ción
lrcostis
en el
Art.
y
Conc¿sia es del Estado de fecha
y reglane tdción conplen¿nlarh, pat
66, Pátrifo
111,
lS de
agasLo de
haber incurtida en las accto es
NrLnenL 7) LIÍ díchll Nat:/r¡a. SEGUNDOj CANCEL,AR
lleglstro de Prcueedares del EsLada cotl
tI
qLe actualfiente apera la razón soci¡i
q e sea ifiLet?uesta pat
q>ffi'*
esa DGCP
y s. rcgulatice
sLL
sitLlación
fsc.ll,
.l
Telecsa
Teúolagíd Eléctrica S.A, RNC Nb. 1A2315132, hdsla fñnÍc se cumpla el pLnza
tnhabil¡tacún
V
p
de
nl y
República Doninicana
Ministeria de Hacienda
l[RIGG¡últ 8f$n[t ff G0HnfiÁGr0xt$ pl¡Br.rcAs
AÑO DEL FORTALECIMIENTO DEL ESTADO SOCIAL Y DEMOCRT{TICO DE DERECHO
RESULTAi Qüe mediante comunicación No. 000731 de fecha seis (6) de agosto del año
dos
mil doce
(2012) este Órgano Rector notificó a la razón social Telecsa Tecnologra
Eléchjca S.4.,
1a
denuncia de i¡habilitación, solicitárdole a su \'€2,la reqisión de su
escdto de defensa.
RESUITA: Que mediante escrito d€ defensa depositado ante este Órgano Be(Lc'r en
fecha veintidós (22) de agosto del año dos nli1 doce (20121, la razón social Telecsa
a través de sus abogados constituidos y apoderados
esp€ciales Licenciados Carmen Yolanda Jiménez ?érez y Pedro A¡tonio Martírez
Sánchez en relación a la denuncia incoada por la Coryoración Dominicana de
Tecnología Eléct ca S-A.,
Empresas Eléctricas Esiatales (CDEEE), solicitar "PRIMERO: "Qut: acojtíis
talído y can
l
gar
e11
tada
Mad. Pat la Ley
ftrisnld Íengá1s
n
DOMINI&{N
DE
y
VdeL
pr,
descansar en pnrcba
!
h
Ley 310-06,
conllatacíones de
]a
tutLfu lnprocedentes,
flal
J11ndados 1/
care
IOS
tes d€ bdse legal,
otiL)as sean rccluzddas la solicitud de cancelnción del Regis?o de
tienpo de salícitdr que
se
prafntlicell las inuestigacianes reLattpis
abona de lo antes erip estas. Q, e añenéís Las nedidas
Ek
t.a
a, ln cuat tierc un dlgna
9)ffi**
y
hanorabÍe
tl
consdere pertinentes
totla, tadauz que se tuatn dt una cofipañíd .ot1 ufi buen ganada nonlbre en ktda
sorredru|Dafii
La
CORPORACION
EMPRESAS ELÉCTRICAS ESIÁTATES CDEEE), POT StT
Q epot iguales
e
nateia y
bien rechamr Las pedinentas hecha pat
PrcL)¿edares del Estuda aI
cste procesa
Lü
concesiones del Estado, así canrc eL ReslanLenta de aplicnció11 de
canflaias a ln I)elddd y par
TERCERO:
notnlis que regula
419 06, deÍ 6 de diciembre d¿|2006, Sable Camprns
Bienes, Se'?itías, Obms
núst11os
hs
Que en consecuenci¡\ y oista la nanntioa que al ef.cta trcza
Na
m
parte eI presente escnta de de|ensa par haberse dEpasitada
lEmpo hábil y en esticto apega a
lqLl. SEGUNDO:
conLo bueno,
Íepresetltñnte"
ti/t
A-
,*
ffi
Repúb)ica Dominicana
Ministerio
DnrccÚil Efxtml
de
Hacienda
G0ffnfilG¡0ilts pÚ¡ilGfi$
DI
AÑO DEL FORTALECIMIENTO DEL ESTADO SOCIALY DEMOCRÁTICO DE DERECHO
RESULTA: Que mediante comünicación No. 000732 de fecha seis (6) de agosto del añd
dos
mil doce
(2012) este Órgano Rector solicitó a la Dirección General de Impuestos
I¡ltemos (DGII), ceriificar
la
legalrdad de
la
ccrtificación No. OGC-STGO-No.
3614/2012 de fecha veintidós (22) de febrero de dos mil doce (2012), preseniada por la
razón social Tel€csa Tecnología Eléctrica S.4., RNC No- 102-31513-2, para participar en
e1
proceso de Licitación Pública Nacional de plazos leducidos
2012, por ser esté e1órgano emisor de1
No.
1,PN-CDEEE-001-
¡eferido .l ocumento.
RESULTA: Que la Dirección General de Impuestos Intenos (DGII) remirió a este
Órgano Rector la comunicación G.L. No. MN91208048402 de fecha tueinta (30) de
agosio del año dos mil doce (2012) mediante la cual hace coL.tar lo sigrliente: "EÍ
acas¡ó11 de
su camun¡cac¡ón Na. 0A0732
L1e
licha A6 dr: niosto
salicita n esia Dtrección General que .ertifq^e la legnLidnd de
OGC STGO 1Ja.3611/DAt2, caftespotñie te
ñ la rizón
ELECTRICA, S.A., .op¡a a era a dicha saLícittul, tenemns
eniti¿a por I¡i DirecciotL
LL1
lun.io
Ge11eral de Impueslos lnternos
ari!1 que iparcce iL p1e de la reftrida
deL
h
aña 2412, rt1¿día.1te
k
.unl
cetLtf.acíón ¡dentlficada c.nn
s1ciai TELECS,{ TECNOI,OGIA
i
bi.l1 ülfontar
y la Finna no
q
e la
fiÉfia
se cotrcsflande
na
.fre
ian ia
,:¿
cerrtÍcñci't¡".
RESULTA: Que la Corporación Dominicana lie Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE)
co
'ocó para el procedimiento de Licitación Pública Nacional de plazos reducidos No.
LIN-CDEEE 001-2012 en fecha veintiséis (ZO) de enero del año dos mil doce (2012),
para coniratar los seruicios de mantenimiento, corlstrucción de obras y atención de
averías en redes de
dist
bución eléct ca y alumbrado público.
RESUL.TA: Que en la Licitación refedda precedentemente,
13 .lel Ptiego .le Concliciones Específicas,
<i>Hffi-"
e1
acápite 13.L.1 deI
€mifido por la Corporación de
arr'.Dlo/-
rmpresa"(l--
Repúblic¿ Domi¡icana
Ministerio de Hadenda
NNrcGÚX G¡ITMI DI GOTIRIIIGIOTH PIIBIIGIS
Año Df,L FoRTALEctMIENTo DEL EsrADo sociAl y DEM0cRríTrco DE DERECHo
Eléctricas Estatales (CDEEE), para
la realización del proceso de Licitación
Pública
Nacional de plazos red¡ciclos, solicitaba a 1os proveedores la presentación de Ia
cefi{icación de pago de impuestos de la Dirección Cene¡a1 de Impuesios Iniernos
(Dcq.
RESULTA: Que la razón social Telecsa Tecüología Elécl ca S.A., presentó ofertas para
el proceso de Licitación Pública Nacional d€ Plazos redücidos No. CDEEE LirN-001
2A'12.
RESULTA: Que coffonne al acto allñinjstrativo de fecha ires (3) d€ julio de dos mil
doce (2012), emitido en por el Lic. Celso Marranzini, en su calidacl cle Secreiario de
Estado, Vicepresidente Ejecuüvo de 1a Coryoración Dom¡ricana de Empresas
Eléctricas Estataies (CDEEE), en f¿cha veintiirés (23) de febrero de dos
mil doce
(2012)
la razón social Telecsa Tecnología Eléctdca S.A, presentó su ofeda técnica y económica
para el referido proceso.
RESULTA: QL¡e obra en el cxpediente adminisLr¿tr\ o rpmrtrdo ¿ este Or8dnu Rector,
por la Corporación de Emprcsas Eléctricas Estatales (CDEEE), la certificación No.
OGC STGO No.3614/2012 de fecha ve[rtidós (22) de febrero de dos mi1 doce (2012),
.lepositada por
1a
razón social Telecsa Tecnología Eléctrica S.A., para participa¡ en el
proceso de Licltación Pública Nacional de Plazos reducidos clc referencj¿.
RESUTTA: Que ia Corporación Dominicana de Empresas Eléctdcas Estatalcs (CDILIrj,
antes de suscribir los contratos con los a¿jüdicatarios resultantes de los referidos
proceso, recibió ]a comunicación No. SUB OPT: CAC-MNS 1206032153 de iecha trece/-
(13) ctejunio del año dos rrlil dcce (2012) por parte de Ia DirecciónGenera\
f,rarg¡krrd
mnn|nsnr$
pÉB$cás
¡le
(L
Repúbiica Dominicana
Ministerio de Hacienda
DtItGctÚt G¡ffnil 0f G0tTRtIlGt0ilEs
pÚBlrGA$
AÑo DEL FORTALECIMIENTo DEL ESTADo socIAL Y DEMoCRTíTICo DE DERECHo
lmprrestos Inieruos (DG]i) mediante la cual se hace constar que las certificacionÉs de
pago de las oblig¿ciones fiscales presentada como parte dc las c(:denclales por la razon
social i clecsa
:I
ecnología Eléctrica S.A., no habia¡ sido emitida por esa entidad,
confirmando a la vez que dichas empresas "c/¡flcgryq4r¡!Á.Íciones
san las uhlizados t:tar Ll
cot¡t
uetente o can
.o,.r
É!!41!:
4!G
4!
DCII, con l'¡nn
infu!t:u!!!!Lfub4-
RESULTA: Que la Corporación Dominicana de Empresas Eléct cas Estatales (CDEEE),
remit1ó la refelida comunicación a la razón social Telecsa Tecnología Eléctrica S.A.,
oiortándo1e un plazo de tres (3) días para que presentara sus obseNaciones y alegatos
respeio a
1o
establecjdo por la Dirección Ceneral cie lmpuesios Iniernos (DGII).
RESULTA: Que mediante comünicación No. SUB-PD:CAC1206036370 dc fecha
veinrinueve (29) de juno del año dos mi1 doce (2012) remirida a la Coryoracion
Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), Ia Dirección Ceneral de
Impuesios Internos (DCII) establece: "TE¡ECSA TECNO¡OCJA ETECT¡JCA, SRL,
RNC] 102 31513 2, pres.nta una ert¡fr(actó Jinnadi par frnc¡anar)a que para ]n
enis¡tiL
Lle
ln fiistna habúr1
t
ttr
scLttt¡ia trcs (3) ñes¿s
qu €
na ejercía labares
Gencrd¡, es decíÍ, que la Jínna del docLunenta es falsífcaLla.
oiLida fieLlnnte eM
1e11
cdlitráfca a
I'a
ft1 tle ton¡r lfls
bién dicha
e
t'ecLLa
estd Dtret:Lait
ftna
esfá
síen!1a
trtcdídns leiaLcs pettinelltes.
Ait.¡onnltlktnle par1 kt ftcha de expedición de dich1 cettifcation estn .Íllresn prese
írcgtlit
ades
tn
su síluación ¡iscal,
aclu¡tltl': te dichn exryrcs¡i
c..¡1".u"
que inpedía Ia
sc cl1ürcrrtrn al dltt tiL ln
GonMrmr0$s
nis111L1
tubn
fu¿n oip.LliLlil. Iia abstrnfc,
|,¡¿s,n¡rÚu', t rcr J.¿ ¿r, leJúta.nttes
r ...... .r,.1.). tr,,...a'oa
¡lfialltr L¡ard
+úsr.rGñ8
Lo
ile
a
l¿epúb1ica
Ministerio
IIIRIGGIÚil ETXHT1
OT
Doninicann
de
Hacienda
GOffiNIIAG¡OIITS PúB1IGTS
Año DEL FoRTALEcIMIENTo DEL EsrADo soctAL yDEMocRÁTrco
EN RELACTóN A
Lo
ANTES ExpuESTo
y A r.os
DE DEREcHo
FT.FMFNTOS DE
DERECHO.
CONSIDERANDO: Que en principio, y de conformid¿d con los hechos planteados
y fallo de 1a presente
dentro d€1 ámbito de la competencia
de Contrataciones Pírblicas, en sus
antedornente, sc ha podido establecer qüe el conocimiento
denür1cia sob¡e nüabilitación se encuentra
administrariva de esia Dirección General
atribuciones de Órgano Rector del Sisiema de Cont¡atacioncs tílblicas di:l Fstado
Dominicanoi
CONSIDERANDO: Que la presente solicit1ld de inhabilitación se conoce previo a la
entrada en vigencia del Decrcto No.543-12 de fecha seis (6) .le septiembre de dos mil
doce (2012), que aprueba el Reglarnento de aplicación de la Ley de cornpras y
CONSIDERANDO: Que en virtud de las clisposicjones contenidas en la Resolucron
Ncr. 22109
de fecha diez (10) de diciembre de dos mil nueve (2009), iodas
la5
institrciones del se.tor público sujetas ai ámbito cle aplicación de Ia Ley, interpondran
ant€ la DGCP la (s) denuncia (s) en contra del o los proveedores qlre illcrrran en las
acciones p¡escritas
en el párraJo
III del artícuio No.66 de la ley No. 340-0h
y
modificaciones, y párrafo III del artículo No.179 del citado Reglamento No.490-07
CONSIDERANDOT Que el artículo No. 7 de la Ley No. 340-06, disFone: "L4s l¿r'so'1ds
ttahÍñ\es a ¡urídims interesadas en partjcípar en cLtnlquier lracesa
t1e
cafi41fi a canffituüa1r/Li
debeún esÍatinsü1tas eix eI rcgtstrc de prooeedores del esladl, a conjullta ú1úe.a11tt
lk É.Lr t¡t¡Í
G0HtxfiIlGt0xfs
FSF¡:€*S
¿tttt.{a(!t0
Kepubrrca
lJomfra¡¿
Ministerio de Hacienda
ilREGGtÚil SHImI [E G0$nATIGl0ltts pl¡BllGls
Año DEL FoRTALECIMIENTo DEL ESTADO socrAl y DEMocRr{Tlco
t1c
tiittds
dcberán prcsentnr su sahctt d
estdilecerán ]a Drgünizncíón del
DE DERECHo
dt inscrípción Páttafa. Los re?lamentDs de
l8ísfta, s s fitntíon$
1J
csta ley
ftoced¡]ni¿ntos. incluyendo el clt
ütltabiliraLión, si¿nlrc abseruatulo cl ciletía d( súltlliJi.cr.ió aLlnin¡st ti,r1"
CONSIDERANDO: Que corLlorme a la CerrjJicación emitida por
e1
Departamento de
Registro de P¡oveedores del Estaclo de ésta Dirección General de Contraiaciones
Públicas,
1a
razór1 social Telecsa Tecnología Etéctica S.A., RNC No. 102-31513-2, es un
proveedor autorizado bajo
.or.!r
u. ! roñ
)
edr 'ic¿r on
¡.
CONSIDERANDO: Que
el No.
I sr¿do
el
o
13349 para venderte
prestarle servicio de
donrrr¡¿¡o.
aftículo No. 66 de
la Ley No. 3,t0-06 con sus
modificaciones de la Ley No. 449 06 ]' el artÍcr o No. 179 del Reglamento cle aplicacron
aprobado t¡ediante el Decreto No. 490-07, establece qúe "Sü1 rctjuiüo tle las ñcriotles
pennles o ct|r¡lr.s que carrespa dar, las pral)¡:edares pafufu *r pñsíbles a lns sigüenl{
sn ciDws: 1) Adoertencin esctitn;2) Elecución de lús
sñt, tía,
3) Penalida.ies ¿stahlcci¿as e¡t
el plilso d. candicio es o en el cantlato; 4) Rescísíó unilat¡:ral
c
titiad .ontralan te; 5 ) Inhabilitac¡ón Lentlaral
o
si
tefr ittua cnntrluE
respDtEnb¡l¡dnd
n ln gtnuúdd.1c
ptÍa
]fl
L1tuLt-
CONSIDERANDO: Que conforme al párafo III del citado artícu1o No. 66 de la Ley
No. 3,10-06 y sus modificaciones contenidas en la Ley No.,149-06, el órgano Rector.cs cl
único que puede decidir sobre la i¡habiliiación o no de una persoÍra
po-
ur p-n.JJ J. uno J , r
'o ¿r^s o p,
,Td,,. ,r rnprrr
L
..J
p+¡ral
o
jurídl.a,
Ct-
11
$3Hffib*
Repúbllca
Ministeria
IIRIGGIÚII EHTM1
ft
Dodnican:
de llacienda
G||ilTMIAGIOTT$ PI¡BIIGAS
AÑO DEL FoRTALECIMIENTO DEL ESTADO SOCIAL Y DEMoCRÁTICo DE DERECHO
CONSIDERANDO: Que el pánafo Ill del numeral
7 del
arfculo No.
66 y el párrafo
III
del literal g) de1 ariículo No. 179 del Reglamento de apJicación aprobado mediante el
Decreto No. 490-07, establece:"La inhabilitaaón
a .a]thilfislns, 5e
lroúlcirá üi
par intutntedia d( atnpelsann
úin¿o
juríd¡ns, tfcrcnles
las ctisas que s. descrtbü1 fl .antint.ncíón, la vrinx¡ t¡ t¡ez p!!
qtlL 1r seyndd a.nsión par das nñas v
afteciert ilárlinns,.Dnlísiones
de p€rconñs nrturrLes a
a
Ln tercera ocasión de
farna def¡
rqnli8 i ll.mciattanas ile las ¿nlidades
¡iü: r) Cuiudo
púb|ícas,
d¡ectane teD
ln reln(íón can abligflci) r.stu¿stDsninc¡tladosalpr].dintienta
dt ü11nst¡tución lldra €labomr sus ptapuestast b) Si
rcütrsas de apasicíón o ¡mpügt1dc¡ón s¡l1fundn úxo a l)ñsndo tn h'r.hae Jalsos, cltt .l
de licitncíón o
presettlan
utiLicen PenanñL
sóla objetina de entarpecer las ltrccedimí¿úfas de ndjrLdicaciótt o de perjudi,:dr d ütr
arl¡LLliicñt
ia;c)CLnndae Lapr.sentñtíón
de 1a propuesta,
ada
ínalrrnn en calusíón, debjdnnenle
d) Si ururiplieren lns abligcia es canlractunles pdra
La
cafitrita.iótL; c) Cunndo rerutlcícn, sin causa juslifcnLl¡i, tl la ndjudicackitl tL
Cuündo cü11híe11, sín aLttorlzaciól1
deL
itlct li
fao¡sión de b¡en¿s,
dc una abra o senicia, pat causas iútput¡bles a eLLas, sin ímpatfnr cl nútoda l1e
cauprcbrLla;
ej¿a.Lción
lJl
WrsondL quc se
LleL
ca tntante la canpnsicltü, la crlhdad it
cofiprailcti.ran asígrlar n ln obra a se']Jicias y catt los
Ln
1t11
c¡ntnlo; J)
cspt.nliznt iL
cunLts cahJicnan su
prcpu$la;f) Sí abücnm Ia trecd
cuiltlu¡el tl
caerdtit¡as (...)".
CONSIDERANDO: Qüe la inlübilitación es una sarción administuativa que pue.len
ser pasiblts las¡:ersonds n¿tur¿les o jlrndicas inscritas en el Rcgistro cle Proveedores
delFs¡ado.
Hlasd
(t!,
Gfituru!nt6
EtIEá¡ññ€
t2
República Domidcan:
Ministerio
de
Hacienda
[INrcGÚT GTTERII DI GOilIRAIAGIOilES PÚB1IGIS
AÑO DtrL FoRTALEcIMIENTo DEL f,sTADo socIAL Y DEMocRÁTICo DE DEREcHo
CONSIDERANDO: Que ia sanción administrativa es el acto impuesto por lln órgano
del Estaclo que se deriva de ün hecho conhario a la Ley, ¿ctuan.to en funcion
administrativa, como consec encia de la violaciór1
cle
un deber lmpresto por la norna.
CONSIDERANDO: Que este Órgano Recior pudo evidenciar mediante comunica.lon
No. G.L. No. MNS-1208048402 de fecha trejnta (30) de agosto del año clos mil doce
(2012) emihda
por la Dirección Gene¡al de lmpu€stos Inteinos, que la c€rtrlicacron
identificada con el No. OGC STGO-No 3614/2012, de fechá veiniüós (22) de febrero
de dos mil doce (2012), referente al pago de impuestos presentada en la oferi¿ técnicd
de la razón social Telecsa Tecnologia Eiéctrica S.A., para participar cn el proceso de
Liciiación Pública Nacional de Plazos red[cidos No. LI,N-CDEEE-001-2012 de fecha
veiniiséis (26) de enero del año .los mii cloce (2012), para contraia¡ los servicios de
rnantenimrento, cons[ucción de obras y atención de averías en redes dc
e1écfiica
y alnnbraclo
llltetnas y
cet
Ln
Finln na
públ,tco 't1o
i4
s¿ corrcspa Lle cotl
!!!ulL!!
h
del
1!l !!
Direccú11
illlltllnria
Cúetul
dist
bucron
tte tnt)LLcstos
que apnrrce ñ1 p¡e d¿ ¡n refuIi!!!
tífillltjit "
CONSIDERANDO: Que el numeral12 del ariículo No. 14 de ]a Ley No.340-06 V sus
modificaciones clispone que:
"llo
pafuán set aJere tes uí co
Persoius nnturdles o
juidicas q e se e
úhahil¡tación teüpanl
a
cLLeiTtren sñ
permü1et1te l1ilftt canLralú can
¿
tnttlt ú)n el
Estitlo tas
cianaias adni tstmtí.rr ¿nte .ok
Íidüdcs del st)ctot pLibjico
CONSIDERANDO: Que de r:onformidad con e1 articülo 8 de
i..)"
la Ley No. 340-06
modificada por la Lcy No.449 06 dispone que: "La pcrsani n,tt rnl a ¡urídici
cantntar cnn el Est1úo rleberá dettastrar s11.npiciLlüd
satisfaci¿rrLla las
sgtle
trs requísitos: l.)
t)aseet t¡is ratilicflciones prafes¡onalt:s 1t técnrcns que asegwen su conryetencta,
!*ardlrta¡t{{
G0xlnsrlGr0ilfs
F¡IEÉ**S
qLLc des¿e
tas rectLrsos
li
1,/,
Repúb1i.a Doñinicana
Ministerio
de Hacienda
DM[GGIÓ1I GTilTNII Df GOXIRAIIGIOilE$ PÚBlICA$
Año DEL FORTALECIMIENTO DEL EsrADo soctAL y DEMOcRATlco
Jl
ait'.íeft,s, el equip1 y denás n¿dias fsicas,
pam ejedttnr el cantr¡1tD;2) l)ue
Qr¿
s¿¡rrr solo¿rt¡rs
y
Los
Ln
fabilidad,
La
DE DEREcHo
crperiücía )ttl perJanal
fines.ocnles scll canftatibles
c(úr (1 ¿bjeta
a sc encuerLtrcn et1 cancursa de acre'tdores,
e
Ec¿sütto
ca l¡dchtdl; 3)
qui¿bn a yaccsa
üquidición, fi1 rlu¿ sus tlcttoidides collerdales h bí.ret1 sída susp¿ dn
x;
de
4J QLt¡: haaqt
dn@
CONSIDERANDO: Que el literal e) dei articulo No.21 del Reglamento de aplicacion
de la Ley sobre Compras
y Contrataciones
Pr.lbticas aprobado mediante Decreto No.
490-02 djspone como üna de las condiciones generales para la denoshaciór de
idoneidad de las personas lísicas o juúdicas, según corresponcla, la sigrlienie: "QLe
lti!ün culllpltdo cotl
las obligaciones.fiscales"; disposición que
Telecsa Tecnología Eléctlica S.A
, al momenlo de
pa Lictp. u r 1.r p oc.drn rFi,ror,le -"G-en.
CONSIDERANDO: Que están süjetas
no cumplió la razón social
presentar su oferia tócrica pa¡a
r.
a la L€y No.
310-06 sobr.e compras v
contrataciones de bjenes, servicios, obras J- concesiones las personas naturales o
juridicas, nacionales o exiranjeras, que hagan oferta dc bienes y seFicios re.tüeridos
por las instituciones de la a.lministración pública o contraien obras o concesionen
obras o seNicios o ambos.
CONSIDERANDO: Que en el proceso de Liciiación Pública Nacional cie plazos
reducidos No. LPN CDEEE-001-2012 para conirata¡ los servicios de mantenimiento,
conshucción de obras,
y
atención de averias en redes de distribüción elécb-ica v
alurnbrado público, la razóksocial Telecsa Tecnología lrléchica S.A., participó en
/l
c¿rrdad Je pcrsona rur L¿n^Li
¡-ihffiiT#rsffs
gF¡ie+s*$
\l
14
Repúbl.ica Don-rinicana
Ministerio
DmrcGÚl
&¡ilHil
DI
de
Hacienda
G0[TRII[G|0i$ pliBltoÁS
AÑo Df,L FoRTALEcIMIENTo DEL ESTADo socIAL Y DEMocRTíTICo DE DEREcHo
CONSIDERANDO: Que
1a
Corporación Dominicana de Empresas Eiéchicas Estatales
(CDEEE), ha demostrado mediante documentación escrita que la mzón so.ial Telecsa
Tecnología Eléctrica S.4., ha presentado con alte¡aciones la certificación de pago de
impüestos No. OGC-STGO-No. 3614/2012, de fecha veintidós (22) c{e fcbrero de clos
mil doce (2012) de la Dirección General de Impuestos Intenos (DGII) depositada como
parie de süs cre.lenciales en el Proceso de T-icitación Pública de plazos red(cidos No.
LPN-CDEEE-001 2012 de fecha veintiséis (26) de enero del año dos
mil
doce (2012),
para contratar los servicios de mantenimienio, constrücción de obras y at€nción de
avedas en redes de disidbución elécirica y alumbrado ptiblico.
CONSIDERANDO: Qüe ]a Dirección Gene¡al de lmpuestos Internos (DGII) es la
entidaLl emisora de
la certiJicación de pago de impuestos, y por tanto ia que tiene
facuitad jurídica para certificar que la cefficación en cuestión no fue emitida por esa
Entidad y la lúma no corresponde con el funcionado que apa¡ece al pie de la refedda
certficación, constituyendo esie hecho una falta grave a la administración púb1ica y
además colocó en una siluación ficiicia a la emplesa al momento d€l proceso/ para
leunir condiciones requeridas por la Corporación Domirlicana de Empresas Eléctricas
Estatales (CDEEE) para calificar, sin
lo cual no hubie¡a podido resültar
declarado
adjudicata¡io, haciendo caer a la adminishación pública en ün error, al presentar
docümcntos falsos.
CONSIDERANDO: Que la Dirección G€neral de Contrataciones Públicas (DGCP),
riene la resporxabilidad de velar por el buen funcionamiento del Sist-.ma de Compras
raaal¡Laarf
GffTIITffi{HTS
PÚNUG,[$
y
15
República Dominican:
Ministerio
ilREGGtÚil
Gililtl
Dt
de
Hacienda
G0ilIntlmnil[S
pÚBltG[S
AÑO DEL FORTALECIMIINTO DEL ESTAD0 soCIAL Y DEMocRÁTlco DE DERECHo
Dominicana de llmpresas Elécficas Estatales (CDEEE), atentan.ontra
f
el
buerl
rncionamienio del sistema.
CONSIDERANDO: Que luego del estudio de I¿s piezas que componen el presente
erpediente adninishativo, hemos podido comprobar que las denuncias presentaclas
por la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatal€s (CDEEE),
han
y evidenciadas con prüebas documentales emitidas por la
de Impuestos Internos (DGII) órgano emisor del relendo
cluedado demostradas
Dirección General
Por iales motivos, 1a Dirección Gene¡al de Contrataciones Públicas, en virí1d de los
artícdos Nos.7
t
66 de la l.ev No.340-06 sobrc compras v contratacjones dc bienes,
servicios, obras V concesiones, de fecha 18 cle agosto del año 2006; modificada por la
Ley No. rl49 06 de fecha 6 de diciembre del año 2006r el artícr o No 179, numeral 5,
Párralos I y III, Literal d) del Reglamento de Aplicación aprobado mediante Decreto
No. 490-07 de fecha.l0 de agosto c{el año 2007 y la Resolución No. 22/09
cIe fecha 10 de
Diciembre del Año Dos Mil Nueve (2009),
RESUELVH:
PRIMERO: ACOCER, como al €iecto ACOGE, en cüanto a la forma la solicitud.:le
Inhabilitación de1 Regisiro de Proveedores clel Esiado (RPE) interpüesta por la
Corporación Domrnicana de Empresas Eléctricas Estatal€s (CDEEE), e¡ contra de la
razón social Telecsa lecnología Eléctrica, S.^., por haber sjdo presentada
conJormidad con
de
las disposiciones de la Lev No. 310,06, sobre collpras
y
contratacjones de bienes, selvicios, obras y concesiones, modiÍicada por la Lef, No. 449BataLr
¡lrüJ
G0xliltrGr0ffs
ÉtsuüÉ
l6
¿
@
República Dominica¡a
Ministerio
de
Hadenda
[mrcGúx GrilInA¡, [¡ Goffn[ilcl0x$ pllBucAs
AÑO DEL F0RTALECIMIENTO DEL ESTADo soCIALY DEMocRÁTICo DE DEREcHo
06
y sr
Reglamento de aplicación aprobado mediante DecÉto No. 490-07
Resolución No. 22 2009 de fecha diez (10)
c{e
y
la
diciembre del año dos mil nüeve (2009)
SEGUNDO: ACOGER parcialmente, como al electo ACOGE, en cuanto al fondo
la solicitud de inlabütación
realizada por
la
llmpresas E]éctricas Estaiales (CDEEE), en conha
Tecnología Eléchica, S.A.,
y en
Corporación Dominicana de
de la razón social
Telecsa
consecuencia se ordena la inhabilitación de forma
temporal d€l Registro lle Proveedores del Estaclo (RPE) a la razón social Telecsa
Tecnología Eléctrica, S.A., RNC NO. 102-31513-2, Regish.o de Proveedores ctel Estado
No. 13349, por un pe odo de ün (1) año en virtud de io dispuesto en el literat g)
correspondiente al párralo No.
Ill
del aúculo No. 179 del Reglamento de aplicacion
dprob¿Jo medr¿nlp pl Decreto \o.400-07.
TERCERO: RECHAZAR como al efecto RECHAZA la solicitud de inhabílitación del
Registro de Proveedores del Estado de los accionistas de 1a lazón social Telecsa
Tecnología Eléctrica, S.A., toda vez que la razón social, parricipó en calidad de persona
jurídica.
CUARTOT DECLARAR como
al efecto DECLARA que la ¡azón social'Ielecsa
Tecnoiogía Elécl¡ica, S-A., no podrá contatar con las insrituciones süjetas al ámbito de
aplicación de la Ley No. 340-06, por un periodo de un (1) año, a partir de ta notificación
de ]a presente Resolución, en vjrtud de la sanción admrnisbaf-ra dc inhabiliiacron
tempo¡ai por presentar documentos falsos o adulterados.
trrl!¿trr&r¡rl
o \ -lt!üIn[Iml0xEs
rt
HÉ[uB-Hs
17
@
Minisleria
¡tRIGGtÓil
EHfnll Ir
Hacienda
G0ilTMfAGt0ltIS pl¡[1¡G[$
de
Año DEL F0RTALECIMIENTo DEL EsrADo soclAl y DtrMocRÁTIco
DE DERECHo
QUINTO: ORDENAR con1o al efecto ORDENA al Departamento cle Regist¡o de
Proveedores del Estado (RPE) qüe proceda aplicar
de p¡oveedoles e
incluir
e1
sanciór1 en el sistema clel rcgisho
a la ¡azón social Telecsa Tecnologla
Proveedores del Esiado No. 13349,
por
1a
E]éct cü S.A., Regisitro de
dento del Registro de P¡ovee¡lores lnhabilitados
periodo anteriormente estableci.lo-
SEXTO: ORDENAR como
al efecto ORDENA la remisión fo nal de la
presente
Resolución a la Corporación Dominicana cle Empresas Eiéctricas Estatales (CDEEE)
f
a
la razón social Telecsa Tecnología Eléctrica, S.A., así como también tr sus abogados
Licenciados Carrnen Yolanda Jiménez Pérez y Pedro Antonio lvlartínez Sánchez, para
su conocimiento y fines de
lugalj
SEPTIMO: ORDENAR como a1 efecio ORDENA, la remisión formal de la prcsente
Resolución a la Contraloría Genelal de la República y a la Cámara de Cuentas de Ia
República Domil1icana, para su conocimiento y fines de lugar;
OCTAVO: De acuerdo a
10
que establece la Ley No. 13-07 de fecha cinco (5) de feblero
de dos mil siete (2007), la presente Resolución podrá ser apelada ante et Tribunal
Superior Adminishativo, en ün plazo de ireinta (30) dí¿s.
Dada en la ciudacl de Santo Domhgo, República Doninicana, a los treinta (30) ctías del
mes de noviembre del año dos
mil doce (2012).
Dra. Yo
Direc
(i>ffi-"
s.