Cool (Archivo Adobe Acrobat)

Sistemas fotovoltaicos aislados
Independent photovoltaic stand-alone systems
Paquete CoolPlus:
1 sistema fotovoltaico
aislado Schüco
+ 4 bombillas fluorescentes
compactas
+ 1 frigorífico solar de 165 l
Package CoolPlus:
1 Schüco
PV stand-alone system
+ 4 CFL compact
fluorescent lamps
+ 1 Solar refrigerator
2 Schüco
Sistemas fotovoltaicos aislados
PV stand-alone systems
Sistemas fotovoltaicos potentes y autosuficientes Schüco
Self-sufficient and powerful – Schüco off-grid systems
Los sistemas fotovoltaicos autónomos Schüco son la solución ideal
para conseguir un suministro
fiable de electricidad en aquellas
zonas que no disponen de
conexión a la red o tienen una
conexión de baja calidad. Son
aptos para su instalación tanto
en casas rurales, como en
caravanas, hoteles y complejos de
apartamentos. Los sistemas
fotovoltaicos autónomos y autosuficientes garantizan un suministro
seguro de energía independiente
de la red eléctrica, que puede
adaptarse a los requisitos concretos de cada situación. A diferencia
de los sistemas conectados a la
red, la electricidad generada que
no se utiliza directamente puede
almacenarse en los acumuladores
para su consumo posterior.
El control de la carga de los acumuladores se realiza por medio de
un controlador, que impide tanto
la descarga total de los mismos
como su sobrecarga.
Ventajas:
● Suministro seguro de energía e
independencia de la red eléctrica
● Configuración individualizada
● Compatibilidad con cualquier
aparato que consuma 12 VCC
Schüco PV stand-alone systems –
the solution for a reliable supply
of electricity in areas without or
with fluctuant grid connection.
Not matter if weekend cottages,
mobile homes, hotels or apartment complexes. Self-sufficient
PV stand-alone systems ensure
a secure energy supply and
independency from the grid
which can be suited to the
individual requirements. Unlike
a system connected to the grid
the generated electricity that
is not used right away can be
stored in accumulators and
used later. The accumulator
load is monitored by a controller
which prevents total discharge
or overloading.
The advantages:
● Secure energy supply and
independency from the grid
● Individual configuration
● For all 12 V DC-consumers
Hay disponibles otros tres
paquetes fotovoltaicos aislados:
Paquete BasicPlus:
Sistema fotovoltaico aislado
4 bombillas fluorescentes
compactas
Paquete FreshPlus:
Sistema fotovoltaico aislado
+ 4 bombillas fluorescentes
compactas
+ 1 frigorífico solar de 50 l
Paquete ComfortPlus:
Sistema fotovoltaico aislado
+ 4 bombillas fluorescentes
compactas
+ 1 inversor de onda senoidal
Three other PV stand-alone
packages are available:
Package BasicPlus:
PV stand-alone system
+ 4 CFL compact fluorescent lamps
Package FreshPlus:
PV stand-alone system
+ 4 CFL compact fluorescent lamps
+ 1 Solar refrigerator 50 L
Package ComfortPlus:
PV stand-alone system
+ 4 CFL compact fluorescent lamps
+ 1 Sine wave inverter
Paquete CoolPlus Package CoolPlus
Módulo fotovoltaico Schüco S125-SP Photovoltaic module Schüco S125
Regulador de carga de 20 A
Charge regulator 20 A
+
Frigorífico de 165 l
Solar refrigerator 165 L
Batería monobloc de 12 V 2
OPzS 100
Bloc-battery 12 V 2 OPzS 100
4 Bombillas fluorescentes compactas de 12 VCC
4 CFL compact fluorescent
lamps 12 V DC
Sistemas fotovoltaicos aislados
PV stand-alone systems
Schüco
3
Paquete CoolPlus
Package CoolPlus
Un paquete potente y óptimamente adaptado para suministrar
electricidad a cualquier aparato
que consuma 12 V de corriente
continua. Con una producción de
hasta 500 Wh entre abril y
septiembre, las bombillas pueden
proporcionar hasta 7 horas de luz
al día, y el frigorífico especial es
capaz de funcionar durante las 24
horas. También es posible suministrar energía a otros dispositivos
con un consumo de 12 V, como
la radio o el televisor. El sistema
puede ampliarse fácilmente, por
ejemplo, para utilizarlo durante
todo el año.
Powerful and optimal matched
set for supply of all 12 V direct
current consumers. With an
output of up to 500 Wh in the
summertime the light bulbs
can create up to 7 hours light
per day and the special solar refrigerator is able to operate
24 hours round. Alter-natively
other 12 V-consumer like Radio
or TV can be provided with
energy. Without effort the
system can be enlarged, e.g.
for year-round usage.
Componentes del paquete CoolPlus:
batería a través de una pantalla de cristal
líquido
Preaviso acústico de desconexión de carga
Indicación del estado de carga
Posibilidad de elegir entre tres algoritmos
de desconexión de carga
Regulación de la modulación de impulsos
en duración de sobretensión / tensión de
absorción / tensión flotante (de serie)
Compensación de temperatura integrada
Función de iluminación nocturna
programable
●
Un módulo fotovoltaico Schüco S125-SP
● Dimensiones (ancho x alto): 1248x803 mm ●
● Peso: 12,5 kg
●
● El módulo está protegido por una carcasa
●
de aluminio anodizado resistente a la
torsión, que cumple los criterios de calidad
más exigentes y resiste la corrosión.
● Potencia (nom.): 125 vatios pico
●
● Garantía de funcionamiento:
●
25 años: 80% de la nom.
12 años: 90% de la nom.
● Grado de protección II según DIN VDE
Batería monobloc de 12 V 2 OPzS 100
● Batería de plomo con tecnología de
(TÜV/Rheinland)
placas tubulares y larga duración en
Regulador de carga de 20 A
funcionamiento cíclico
● Regulador de carga solar de 20 A de alta
● Capacidad C100 de 104 Ah
calidad. Grado de protección IP 20, dimen- ● Hasta 2.800 ciclos a una profundidad de
siones (ancho x alto x fondo): 89x90x39 mm descarga del 50%
● Indicación del estado de carga de la
The components package CoolPlus:
●
1 PV module Schüco S125
● Size (wxh) 1248x803 mm
● Weight 12,5 kg
● The module is enclosed in a torsion –
proof, anodised aluminium frame, and
therefore fulfils the highest standards
and resistance to corrosion.
● Power (Pmax): 125 Wp
● Performance guarantee:
25 years: 80 % of Pmin
12 years: 90 % of Pmin
● DIN VDE protection class II
(TÜV/ Rhineland)
●
Charge regulator 20 A
High-quality 20 A solar charge
regulator, Type of protection IP 20,
size (wxhxd) 89x90x39 mm
●
●
●
●
●
●
Battery State - of - Charge
display LCD
Acoustic load disconnect
pre-warning
Load status indication
Choose between 3 load disconnect
algorithms
Boost/ absorption/ float PWMregulation (series type)
Integrated temperature
compensation
Programmable night light function
Sistema fotovoltaico con red de
corriente continua y sin conexión a
la red
Photovoltaic system with
DC network, no connection to grid
Regulador de
carga
Charge regulator
Bloc-battery 12 V 2 OPzS 100
Vented lead-acid battery with
tubular plate technology, long life
in cyclic operation
● 104 Ah capacity C
10
● Up to 2800 cycles at 50% depth
of discharge
+
–
Dispositivo eléctrico de
corriente continua
DC-powered
electrical device
+
–
4 bombillas fluorescentes compactas de
12 VCC/15 W
● Más de 10.000 horas de vida útil
● Un circuito electrónico especial garantiza un
número extraordinariamente alto de ciclos de
encendido/apagado
● Casquillo estándar E27/Edison
● Intervalo de temperatura ambiente de –10 a
+50 ºC
● Potencia nominal de 15 W. Intensidad luminosa
> 750 lm
Frigorífico de 165 l
● Aislamiento de poliuretano de 11 cm
● Equipado con un compresor de corriente continua sin escobillas y exento de mantenimiento
● Gracias al sistema de reducción de escarcha, la
producción de agua de condensación es limitada
● Dimensiones (alto x ancho x fondo): 102x76x94 cm
● Consumo diario de energía a 21 ºC: 96 Wh
4 CFL compact fluorescent lamps
12 V DC/15 W
● The life span is more than 10000 hours
● Special electronic circuit guarantees
an extremely high number of
switching cycles
● Standard E27/ Edison socket
● Ambient temp. Range -10 to +50°C
● Nominal Power 15 W Light
intensity > 750 lm
Solar refrigerator 165 L
11 cm polyurethan Isolation
● Equipped with a maintenance – free
and brushless DC – compressor
● Due to it’s low-frost-system reduced
production of condensation water
● Size (hxwxd) 102x76x94 cm
● Power consumption per day at
21°C 96 Wh
●
●
Batería de acumulación
Storage battery
Instalación
fotovoltaica
PV installation
Producción media diaria de energía en verano
Average energy output per day in the summertime
450
500
450
500
450 470
550
480
500
500
500
350
500
600
650
600
570
700
500
700
700
630
600
600
600
600
500
650
650
500
400
500
650
680
500
450
550
450
620
680
600
450
450
500
380
500
450
500
500
480
450
600
550
500
700
600
500
550
600
600
550
530
700
650
400
450
700
500
450
500
450
350
400-500 Wh
500-550 Wh
Todos los productos de aluminio, acero, PVC-U y solares
desarrollados por Schüco se caracterizan por su alto grado
de fiabilidad estructural y su calidad superior. El afán de
perfección, el trabajo en equipo y una organización dinámica garantizan el éxito. La alianza empresarial con el equipo
McLaren Mercedes es un compromiso que pone de manifiesto la posición de liderazgo de Schüco International.
> 550 Wh
All aluminium, steel, PVC-U and solar products
developed by Schüco are characterised by their high
level of structural reliability and superior quality.
The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic
organisation ensure success. The corporate partnership
with Team McLaren Mercedes is a commitment that
symbolises the leading position of Schüco International.