AQUA-CLEAR AE - Español

AQUA-CLEAR® AE
Mejorador Acido/Antifoulant
Descripcion
Aplicaciones/Funciones
AQUA-CLEAR AE es una mezcla líquida de ácidos y mejoradores
formulada para controlar ensuciamiento por bacterias cuya
contaminación es debida a la presencia de bacterias del hierro y
reductoras de sulfato.
y
Remover la matrix de bio-masa causada por ensuciamiento
bacteriano
y
Reducir el sabor y olor a azufre en agua
y
Limpiar mallas/ranuras de pozos, bombas y sistemas de distribución
Restaurar la productividad del pozo y reducir costos de
mantenimiento y fuentes de poder
y
Ventajas
Propiedades Típicas
Tratamiento
Recomendado
y
AQUA-CLEAR AE puede usarse en combinación con
AQUA-CLEAR MGA y otros ácidos tales como clorhídrico
(muriático), fosfórico y sulfámico para mejorar su efectividad y
remover las incrustaciones y deposiciones más dificultosas
y
Certificado por Norma NSF/ANSI 60
y
Uso seguro en todos los plásticos, gomas y metales
y
Buena relación costo-beneficio, extiende los plazos entre
tratamientos
y
Majora la calidad del agua y renueva las tasas de producción del
pozo
y
Reduce la corrosión y falla de equipos
y
Reduce los costos de bombeo
y
Apariencia
Liquido ligeramente ambarino
y
Gravedad específica
1.08
y
pH de la solucion
1.1
Para tratar ensuciamiento bacteriano
y
Registrar pH inicial del agua
y
El tratamiento preferido es aplicar una solución de AQUA-CLEAR AE
en el intervalo ranurado mediante una tubería auxiliar.
© Copyright 2008 Halliburton
®
AQUA-CLEAR AE es una marca comercial registrada de Halliburton
Rev. 2001 · IDP 039-SP
Puesto que las condiciones de uso de este producto están fuera de control del vendedor, la venta se realiza sin garantía alguna, expresa o implícita, y con la condición
de que el comprador realice sus propias pruebas para determinar si el producto es apropiado o no para sus propias aplicaciones. El comprador asume todos los riesgos
de uso y manipulación del producto. Se sustituirá el producto en caso de defectos de fabricación, de envase o en caso de encontrarse dañado. A excepción de estos
casos de sustitución, el vendedor no es responsable de ningún daño provocado por el producto ni por su utilización. Las afirmaciones y recomendaciones expresadas
aquí se hacen con la creencia de que son exactas. Sin embargo, no se da garantía alguna sobre tal exactitud.
Tratamiento
Recomendado
(continuación)
y
Mezclar AQUA-CLEAR® AE con agua a razón de 6 - 12 onzas por
galón de agua ó 178 - 355 ml por litro de agua y aplicar directamente
en el intervalo ranurado con una tubería auxiliar. Cuando se utilice
este método, calcule el volumen de agua en el intervalo ranurado y
duplique el cálculo de volumen para tener en cuenta el agua en la
zona engravada y la interfase con la formación.
Nota: La concentración mencionada de AQUA-CLEAR AE se
recomienda para un reacondicionamiento completo de un pozo
existente.
y
Cálculos de volumen en un pozo:
y
Galones por pie = (diametro, pulgadas)2 x 0.042
y
Litros por metro = (diametro, millimetros)2 x 0.0008
y
Desplazar la solucion en la zona ranurada del casing y formación,
luego pistonee y bombee, agite ó lave a presión a través de la malla y
zona engravada por 20 ó 30 minutos.
Permita reposar por un par de horas y luego repita la actividad
aproximadamente cada dos horas por un período de 24 horas.
y
y
Bombee el pozo para purgar hasta por lo menos 23 veces el volumen
de pozo ha sido removido y el pH del agua está dentro del rango de
0.5 unidades del original.
Nota: El agua purgada puede neutralizarse por adición de soda ash ó
cal.
y
Clorar el pozo y reconectar el sistema de distribución.
Precaución: Nunca mezcle cloro y AQUA-CLEAR® AE en el pozo.
y
Si es necesario, AQUA-CLEAR AE puede ser vertido directamente al
pozo según el tratamiento por tabla, pero los resultados no serán tan
buenos como al aplicarse por la línea auxiliar.
Notas:
y
En pozos muy incrustados, es recomendable raspar ó cepillar
tanto el casing como la malla, luego bombee ó remueva con aire
los restos antes del tratamiento con ácido.
y
Las siguientes cartas recomiendan la concentración de AQUACLEAR AE más adecuada para tratamiento de mantenimiento de
un pozo existente.
Cantidades a Aplicar de AQUA-CLEAR® AE por cada 10 Pies de Altura de Agua
Diametro de
Pozo
(pulgadas)
Galones de
Producto
Diametro de
Pozo
(pulgadas)
Galones de
Producto
Diametro de
Pozo
(Pulgadas)
Galones de
Producto
2
0.04
12
1.27
24
5.10
4
0.14
14
1.73
26
6.00
5
0.22
16
2.26
28
6.93
6
0.32
18
2.87
30
7.96
8
0.57
20
3.54
36
11.46
10
0.88
22
4.28
48
20.40
Cantidades a Aplicar de AQUA-CLEAR AE por cada 10 Metros de Altura de Agua
Diametro de
Pozo
(milimetros)
Litros de
Producto
Diametro de
Pozo
(milimetros)
Litros de
Producto
Diametro de
Pozo
(milimetros)
Litros de
Producto
51
0.49
305
17.60
610
70.35
102
1.95
356
23.94
660
82.57
127
3.05
406
31.27
711
95.76
152
4.40
457
39.57
762
109.93
203
7.82
508
48.86
914
158.29
254
12.21
559
59.12
1219
281.41
Nota: Las concentraciones de AQUA-CLEAR Aeen las tablas previas
no toman en cuenta el 100% de exceso de volumen requerido para
compensar el volumen de agua presente en la zona engravada y la
interfase. Las tablas previas solo toman en cuenta la concentración
de producto requerida para el volumen que ocupa una sección dada
de malla de diferentes diámetros por una altura de 10 pies ó 10
metros. Para otros diametros:
y
Galones por pie = (diametro, pulgadas)2 x 0.042
y
Litros por metro = (diametro, milimetros)2 x 0.0008
y
Galones de AQUA-CLEAR AE = (galones por pie x 8.34) x 0.0026
y
Litros of AQUA-CLEAR AE = (litros por metro) x 0.0241
y
Duplique el volumen calculado para tener en cuenta el agua presente
en la zona engravada e interfase con la formación.
Tratando Ensuciamientos e Incrustaciones Severos
y
AQUA-CLEAR AE se usa como mejorador cuando se mezcla en el
pozo con
y
AQUA-CLEAR MGA
y
Un galon AQUA-CLEAR AE por cada 10 libras de
AQUA-CLEAR MGA
y
3.8 litros de AQUA-CLEAR AE por cada 4.5 kilogramos de
AQUA-CLEAR MGA
Seguridad
Presentación
Transporte
Disponibilidad
y
Use normas prácticas reconocidas para manejar materiales corrosivos
y ácidos (refierase a los Material Safety Data Sheet)
y
Evite contacto con piel y ojos – lave con agua
y
No ingerir y evite inhalación prolongada
y
Cuando se disponga el fluido de descarte esté seguro de cumplir con
todas las regulaciones federales, provinciales y locales de aplicación.
AQUA-CLEAR® AE se entrega en contenedores plásticos de 1-galón (3.8litros) y 5-galones (19-litros).
y
De acuerdo a regulaciones de USA, lo siguiente es requerido para
transporte comercial:
y
Poliza de Seguro incluyendo un endoso para transporte de cargas
peligrosas.
y
El conductor del vehículo debe tener un endoso de Materiales
peligrosos en su Licencia Comercial de Conducir.
y
Certificados de Registro de Materiales Peligrosos emitido por el
Departamento de Transporte de USA (renovación anual).
y
Consultar al estado en el que se está operando por cualquier
requerimiento adicional que pueda existir.
y
No se requiere placa (cartel) de material peligroso para cargamentos
de menos 1000 libras.
AQUA-CLEAR AE puede adquirirse a través de cualquier distribuidor de
productos de perforación industrial Baroid. Para encontrar el distribuidor
PPI Baroid más cercano póngase en contacto con el Departamento de
Servicios al Cliente en Houston o con el Representante de Ventas de PPI
de su área
Baroid Industrial Drilling Products
Product Service Line, Halliburton
3000 N. Sam Houston Pkwy. E.
Houston, TX 77032
Servicio al cliente
(800) 735-6075 Gratuito
(281) 871-4612
Servicio técnico
(877) 379-7412 Gratuito
(281) 871-4613