DMX2013-0009

CENTRO
DE ARBITRAJE
Y MEDIACIÓN
DECISIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS
Frutas Concentradas, S.A.P.I de C.V. v. Jesus Navarro Saracibar
Caso No. DMX2013-0009
1. Las Partes
La Promovente es Frutas Concentradas, S.A.P.I de C.V., con domicilio en Colonia Moderna, México, D.F.,
México, representada por Molina Salgado & de Alva, México.
El Titular es Jesus Navarro Saracibar, con domicilio en Colonia Reforma Iztaccíhuatl Norte, México, D.F,
México.
2. El Nombre de Dominio y el Registrador
La Solicitud tiene como objeto el nombre de dominio en disputa <jarritos.com.mx>.
El registro del citado nombre de dominio es NIC-México. El Agente Registrador es Neubox Internet.
3. Iter Procedimental
La Solicitud se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el “Centro”) el
19 de marzo de 2013. El 19 de marzo de 2013, el Centro envió a NIC-México, vía correo electrónico, una
solicitud de verificación registral en relación con el nombre de dominio en disputa. El 19 de marzo de 2013,
NIC-México envió al Centro, vía correo electrónico, su respuesta confirmando que el Titular es la persona
que figura como registrante y al mismo tiempo es también el contacto administrativo, técnico y de
facturación del nombre de dominio en disputa. En respuesta a una notificación del Centro en el sentido que
la Solicitud era administrativamente deficiente, la Promovente presentó una modificación a la Solicitud el
31 de marzo de 2013. El Centro verificó que la Solicitud cumplía los requisitos formales de la Política de
solución de controversias en materia de nombres de dominio para “.MX” (la “Política” o “LDRP”), el
Reglamento de la Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para “.MX”
(el “Reglamento”), y el Reglamento Adicional del Centro para la solución de controversias en materia de
nombres de dominio (el “Reglamento Adicional”).
De conformidad con el artículo 4 del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Solicitud al Titular, dando
comienzo al procedimiento el 10 de abril de 2013. De conformidad con el artículo 5 del Reglamento, el
plazo para contestar la Solicitud se fijó para el 30 de abril de 2013. El Titular no contestó a la Solicitud
formalmente, por consiguiente, el Centro notificó al Titular su ausencia de contestación a la Solicitud el
1 de mayo de 2013.
página 2
El Titular hizo diversas manifestaciones, vía correo electrónico, el 28 de marzo, el 1 de mayo y el
2 de mayo de 2013. En resumen, en dichas comunicaciones el Titular manifiesta, respectivamente, que él
no había sido informado de la presente disputa por el Agente Registrador, preguntaba dónde podía saber la
fecha límite para presentar la Contestación a la solicitud y por último, preguntaba cómo podía hacerlo dado
que el plazo para ello ya había expirado. El Centro contestó a cada una de las comunicaciones del Titular
informándole de los pasos a seguir en cada momento. Para las comunicaciones recibidas una vez vencido
el plazo para presentar el correspondiente Escrito de contestación, el Centro informó al Titular que sus
comunicaciones serian trasladadas al Experto, siendo éste quién decidiría sobre la admisión de las mismas.
El Centro nombró a Enrique Ochoa de González Argüelles como miembro único del Grupo de Expertos el
día 22 de mayo de 2013, recibiendo la Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, en
conformidad con el artículo 9 del Reglamento. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las
normas del procedimiento.
4. Antecedentes de Hecho
La Promovente es una sociedad mercantil debidamente constituida en términos de la legislación mexicana y
cuyo objeto social, entre otros, es “la elaboración, embotellamiento y comercio de refrescos con o sin gas y
de todo tipo de bebidas sin alcohol” y “la producción de jugos de frutas, concentrados, jarabes, dulces, y en
general toda clase de artículos provenientes de la industrialización de frutas y otros productos alimenticios”.
La Promovente es titular de los siguientes registros marcarios vigentes en México (en lo sucesivo “marcas
JARRITOS”):
Marca
79114
79481
79482
132546
204280
396018
422496
425536
450094
455488
528337
698925
888293
913392
942322
Registro
JARRITOS
JARRITOS
JARRITOS
JARRITOS
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS
JARRITOS
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS
JARRITOS
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS (y diseño)
JARRITOS (y diseño)
Clase
33
1,2,3, et al.
33
2, 5, et al.
16, 28
25
32
32
32
32
32
39
32
32
32
Vigencia
20 agosto 2014
20 agosto 2014
20 agosto 2014
3 enero 2021
8 septiembre 2021
28 diciembre 2015
28 diciembre 2020
28 diciembre 2020
19 octubre 2013
19 octubre 2013
31 marzo 2022
6 marzo 2021
14 abril 2015
14 abril 2015
10 abril 2016
Las referidas marcas JARRITOS son conocidas en México y las fechas legales (de presentación de solicitud
y de registro) son anteriores al 29 de junio de 2012, fecha de registro del nombre de dominio en disputa.
5. Alegaciones de las Partes
A. Promovente
El nombre de dominio en disputa es idéntico a las marcas JARRITOS de la Promovente.
El Titular no tiene derechos o intereses legítimos respecto al nombre de dominio en disputa
<jarritos.com.mx>.
página 3
El nombre de dominio en disputa fue registrado y se utiliza de mala fe.
B. Titular
El Titular no contestó formalmente a la Solicitud. Sin embargo, tal y como se señaló anteriormente, el Titular
envío diversas comunicaciones por correo electrónico el 28 de marzo (en contestación a la Notificación de
Deficiencias en la Solicitud enviada por el Centro), y el 1 de mayo y 2 de mayo de 2013, como respuesta a
la Notificación de la Falta de personación y ausencia de contestación a la Solicitud (cuyo contenido se ha
resumido en el aparado 3), lo que hace constar que dicho Titular fue debidamente emplazado respecto a
este procedimiento.
6. Debate y conclusiones
Debido a que el Titular no ha presentado un Escrito de Contestación formal a la Solicitud, en términos del
artículo 5 del Reglamento, el Experto puede calificar de ciertos los argumentos razonables de la
Promovente (y teniendo en cuenta que, en ningún caso, tampoco han sido rebatidos por el Titular) (ver, por
ejemplo, General Mills, Inc., v. Velgut Group Business and Intl Commerce, S.A. de C.V., Caso OMPI
No. DMX2012-0013; Encyclopaedia Britannica, Inc. v. null John Zuccarini, Country Walk, Caso OMPI
No. D2002-0487, y Talk City, Inc. v. Michael Robertson, Caso OMPI No. D2000-0009).1
Ahora bien, de conformidad con la Política, la Promovente deberá acreditar que los siguientes tres extremos
se cumplen (artículo 1.a):
(i) el nombre de dominio en disputa es idéntico o semejante en grado de confusión con respecto a una
marca de productos o de servicios registrada, aviso comercial registrado, denominación de origen o reserva
de derechos sobre la que la Promovente tiene derechos;
(ii) el Titular no tiene derechos o intereses legítimos respecto del nombre de dominio en disputa; y
(iii) el nombre de dominio en disputa ha sido registrado o se utiliza de mala fe.
A. Identidad o similitud en grado de confusión con respecto a una marca de productos o de servicios
registrada, aviso comercial registrado, denominación de origen o reserva de derechos sobre la que
el Promovente tiene derechos
El nombre de dominio en disputa <jarritos.com.mx> es idéntico a las marcas JARRITOS de la Promovente.
Los dominios genérico de nivel superior “.com” y el correspondiente a México “.mx” (respectivamente,
“gTLD” y “ccTLD” por sus siglas en inglés) carecen de significación jurídica alguna que pudiera distinguir al
nombre de dominio en disputa <jarritos.com.mx> de las marcas JARRITOS de la Promovente. (Ver, mutatis
mutandis, Antena 3 de Televisión S.A. c/ D. Javier García Quintas, Caso OMPI No. D2002-0537; CBS
Broadcasting Inc. v. Worldwide Webs, Inc., Caso OMPI No. D2000-0834; y Gestmusic Endemol, S.A. v.
Sexomaster, Caso OMPI No. D2003-0560).
En virtud de lo anterior, a juicio de este Experto, la Promovente ha acreditado el cumplimiento del primer
requisito de la Política.
1
El Experto considera conveniente citar decisiones emitidas bajo la Política uniforme de solución de controversias en materia de
nombres de dominio (“UDRP” por sus siglas en inglés), al haber servido esta ultima de inspiración para la Política.
página 4
B. Derechos o intereses legítimos
De acuerdo con el artículo 1.c) de la Política, cualquiera de las circunstancias siguientes, entre otras, puede
servir para demostrar que el Titular tiene derechos o intereses legítimos sobre el nombre de dominio en
disputa:
“(i) antes de haber recibido cualquier aviso de la controversia, se ha utilizado el nombre de dominio, o se
han efectuado preparativos demostrables para su utilización, o un nombre correspondiente al nombre de
dominio en relación con una oferta de buena fe de productos o servicios o bien jurídicamente tutelado por
alguna reserva de derechos;
(ii) el titular (en calidad de particular, empresa u otra organización) ha sido conocido comúnmente por el
nombre de dominio, aun cuando no haya adquirido derechos de marcas de productos o de servicios
registrada, aviso comercial registrado, denominación de origen o reserva de derechos; o
(iii) se hace un uso legítimo y leal o no comercial del nombre de dominio, sin intención de desviar a los
consumidores de manera equívoca o de empañar el buen nombre de la marca, de productos o de servicios,
registrada, aviso comercial registrado, denominación de origen o reserva de derechos en cuestión con
ánimo de lucro”.
El Titular del nombre de dominio en disputa no ha acreditado ni demostrado tener derecho o interés legítimo
alguno sobre el nombre de dominio en disputa, en términos del artículo 1.c) de la Política.
De conformidad con las pruebas presentadas, el Titular no ha usado el nombre de dominio en disputa en
relación con una oferta de buena fe de productos o servicios.
Igualmente, el Titular no ha acreditado: ser propietario de un registro marcario JARRITOS o similar; ser
conocido por el nombre de dominio en disputa; ser licenciatario de la Promovente y que tanto el registro
como el uso del nombre de dominio en disputa <jarritos.com.mx> han sido realizados de buena fe.
Con base en lo anterior, el Experto concluye que el Titular no tiene derechos o intereses legítimos sobre el
nombre de dominio en disputa, motivo por el cual el Experto tiene por cumplido el segundo requisito de la
Política.
C. Registro o uso del nombre de dominio de mala fe
De acuerdo con el artículo 1.b) de la Política, las circunstancias siguientes, entre otras, constituirán la
prueba del registro o utilización de mala fe de un nombre de dominio:
“(i) circunstancias que indiquen que se ha registrado o adquirido el nombre de dominio fundamentalmente
con el fin de vender, alquilar o ceder de otra manera el registro del nombre de dominio al Promovente que
es el titular de la marca de productos o servicios registrada, aviso comercial registrado, denominación de
origen o reserva de derechos a un competidor del Promovente, por un valor cierto que supera los costos
diversos documentados que están relacionados directamente con el nombre de dominio; o
(ii) se ha registrado el nombre de dominio a fin de impedir que el titular de la marca de productos o servicios
registrada, aviso comercial registrado, denominación de origen o reserva de derechos refleje su
denominación en un nombre de dominio correspondiente, siempre y cuando el titular haya desarrollado una
conducta de esa índole; o
(iii) se ha registrado el nombre de dominio fundamentalmente con el fin de perturbar la actividad comercial
de un competidor; o
(iv) se ha utilizado el nombre de dominio de manera intencionada con el fin de atraer, con ánimo de lucro,
usuarios de Internet a un sitio Web o a cualquier otro sitio en línea, creando la posibilidad de que exista
página 5
confusión con la denominación del Promovente en cuanto a la fuente, patrocinio, afiliación o promoción del
sitio Web o del sitio en línea o de un producto o servicio o bien jurídicamente tutelado por alguna reserva de
derechos que figure en el sitio Web o en el sitio en línea”.
Atendiendo a las constancias del caso que nos ocupa, la Promovente argumenta y logra acreditar que:
- El Titular utiliza el nombre de dominio en disputa para dirigir a los cibernautas a una página Web que
contiene un directorio de publicidad o listados patrocinados, conocidos también como “pay-per-click”, mismo
que contiene enlaces a competidores de la Promovente y especialmente competidores de los productos
amparados por las marcas JARRITOS.
- Este Experto pudo constatar, en el sitio de Internet bajo el nombre de dominio en disputa
<jarritos.com.mx>, la existencia del mencionado directorio de publicidad y que el nombre de dominio en
disputa está siendo especulado comercialmente, ya que en dicho sitio de Internet se despliega la leyenda
“Hacer oferta. El dominio <jarritos.com.mx> está en venta.”
- Igualmente, este Experto pudo confirmar que el nombre de dominio en disputa está en venta a través del
sistema SEDO.
página 6
- Con su actuar, el Titular pretende establecer una relación directa con las marcas JARRITOS, y por ende
confusión entre los cibernautas.
- La Promovente logró acreditar que el Titular es propietario, entre otros, del nombre de dominio
<potrosatlante.com>, lo que hace suponer que el Titular ha registrado nombres de dominio que podrían
vulnerar derechos de propiedad industrial de terceros, en este caso de un equipo de fútbol mexicano.
Este Experto considera que el uso del nombre de dominio en disputa por parte del Titular ha creado la falsa
impresión de asociación con la Promovente. (Ver, mutatis mutandi, Sony Kabushiki Kaisha (also trading as
Sony Corporation) v. Inja, Kil, Caso OMPI No. D2000-1409) y ello implica que el Titular conocía previamente
de la existencia de las marcas JARRITOS. Esto es, abona en la consideración de que el nombre de
dominio en disputa fue registrado y se usa de mala fe.
Consecuentemente, el Experto considera que la Promovente ha probado los extremos a que se refiere el
tercer requisito de la Política.
7. Decisión
Por las razones expuestas, en conformidad con los artículos 1 de la Política y 19 y 20 del Reglamento, el
Expertos ordena que el nombre de dominio en disputa <jarritos.com.mx> sea transferido a la Promovente.
Enrique Ochoa
Experto Único
Fecha: 8 de junio de 2013