Sp rtf, 32kb

IFCS
Intergovernmental Forum on Chemical Safety
2 de junio de 2003
Vol.3 N°4
Circular de información
Índice






Sistema Armonizado Mundial de Clasificación y Etiquetado de los Productos
Químicos
Fichas Internacionales de Seguridad Química (ICSC)
Campaña europea para combatir los riesgos de los productos químicos
peligrosos en el lugar del trabajo
Asociación Mundial de la CMDS para la creación de capacidad con vistas a la
ejecución del GHS – Primera reunión, 10-11 de julio de 2003
Presentación en la Comisión para el Desarrollo Sostenible de la Asociación
Mundial para el GHS
Adopción del Protocolo sobre PRTR
Sistema Armonizado Mundial de Clasificación y Etiquetado de los Productos
Químicos
En diciembre de 2002 se adoptó en Ginebra el Sistema Armonizado Mundial de
Clasificación y Etiquetado de los Productos Químicos (GHS) después de un decenio de
esfuerzos y cooperación entre un amplio número de países y organizaciones, en particular
la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de Cooperación y
Desarrollo Económicos (OCDE) y el Comité de Expertos de las Naciones Unidas en
Transporte de Mercancías Peligrosas y el Sistema Armonizado Mundial de Clasificación y
Etiquetado de los Productos Químicos (CE TDG/GHS). Una amplia parte del trabajo se
realizó en el marco del Programa Interinstitucional para la Gestión Racional de los
Productos Químicos (IOMC).
Este nuevo sistema trata de proteger a las personas y al ambiente frente a la mala gestión
de los productos químicos, clasificándolos conforme a su riesgo y creando fichas de datos
sobre seguridad y un sistema de etiquetado basado en prictogramas universalmente
comprensibles. El GHS abarca todos los productos químicos peligrosos. El GHS está
destinado en particular a consumidores, trabajadores en general y del transporte, y equipos
de respuesta en casos de urgencia. El texto oficial en inglés está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs.html, y puede
también obtenerse como publicación impresa en la Sección de Ventas de Naciones Unidas:
www.unece.org/pub_cat/index.htm. El GHS se hallará también disponible en francés a
fines de junio de 2003.
El sistema GHS se mantendrá en forma dinámica, se revisará con regularidad y se hará
más eficaz a medida que se alcance experiencia en su ejecución. Se ha colocado bajo la
responsabilidad del Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Sistema
Armonizado Mundial de Clasificación y Etiquetado de los Productos Químicos (SCE GHS),
órgano del ECSOC a cargo de la División de Transportes de UNECE. En su programa de
trabajo para el próximo bienio, el SCEGHS ha incluido ya nuevos elementos relativos a la
actualización y aplicación del GHS (véase el informe de la 4ª reunión del SCEGHS en
http://www.unece.org/trans/main/dgdb/dgsubc4/c4rep.htm.
La próxima reunión del
SCEGHS tendrá lugar en Ginebra los días 7-9 de julio de 2003.
Secretariat: c/o World Health Organization, 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland
Tel: +41 (22) 791 3873/4333/3650; Fax: +41 (22) 791 4875; Email: [email protected]; Website: www.ifcs.ch
El GHS está ahora preparado para la ejecución y será plenamente operativo en todo el
mundo en 2008, como pidieron el Plan de Ejecución de la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible (párrafo 23.(c)), adoptado en Johannesburgo el 4 de septiembre de
2002, y las Prioridades para la Acción más allá de 2000 del Foro Intergubernamental sobre
Seguridad Química (IFCS), adoptadas por el Foro III en octubre de 2000. Se espera que
el ECOSOC apoye al GHS en su periodo de sesiones de julio de 2003. En países de
diferentes regiones del mundo se han iniciado ya proyectos de ejecución, que están
introduciendo el sistema en sus prácticas nacionales. Se ha designado a UNITAR/OIT
como punto focal para la creación de capacidad con vistas a las actividades del SCEGHS,
que han preparado proyectos de documentos de orientación e iniciado proyectos piloto con
base en los países (htt://www.unitar.org/cwm).
En el curso de la cuarta reunión del IFCS (Foro IV) se celebrará un taller sobre
oportunidades y retos relacionados con el GHS, bajo los auspicios de la UNECE y
copatrocinado por Canadá, Finlandia, Alemania (GTZ), la Sociedad para la Comunicación
de Riesgos Químicos (SCHC), el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria
Química (ICCA) y UNITAR. El Foro IV tendrá lugar en Bangkok los días 1-7 de noviembre
de 2003.
Información facilitada por:
Krueger, UNITAR.
Catherine Masson, UNECE, Craig Bolijkovac y Jonathan
Para obtener información adicional diríjase a:
Catherine Masson
Tel: + 41 22 917 23 56
Fax: + 41 22 917 00 39
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
Craig Boljkovac
Tel: + 41 22 917 84 71
Fax: + 41 22 917 8047
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.unitar.org/cwm/
Fichas Internacionales de Seguridad Química (ICSC)
El proyecto de Ficha Internacional de Seguridad Química (ICSC) está a cargo del Programa
Internacional sobre Seguridad Química (IPCS). Es una contribución a la ejecución de las
recomendaciones formuladas en el Capítulo 19 del Programa 21 y en las Prioridades para
la Acción más allá de 2000 del IFCS, relacionadas con la armonización de la clasificación y
etiquetado de los productos químicos y el intercambio de información sobre productos
químicos tóxicos y riesgos químicos.
Las ICSC resumen la información primordial sobre salud y seguridad de las sustancias
químicas de un modo claro y utilizando frases normalizadas. Estas fichas son revisadas
por especialistas pares. Están destinadas al uso en el nivel práctico por trabajadores y
responsables de la seguridad y la salud en las fábricas, la agricultura, la construcción y
cualquier otro medio laboral. Están también destinadas para el uso por los empleadores al
proporcionar información e instrucción a los trabajadores.
En gran parte, la información facilitada en las fichas se ajusta al Convenio de la OIT de
1990 (Nº 170) y a la Recomendación (Nº 174) sobre seguridad en el uso de los productos
químicos en el trabajo. Sin embargo, las fichas ICSC no tienen estatuto jurídico y deben
considerarse como una referencia internacional en la información sobre seguridad de los
productos químicos. En mayo de 2003 se acordó que las fichas ICSC serán actualizadas
para el uso en la clasificación GHS (con símbolos).
Las fichas están disponibles gratuitamente en Internet. En la actualidad existen 1305
fichas ICSC. Se han traducido en 26 idiomas. De éstos, 16 están disponibles en Internet.
Información facilitada por: Stina Takala, IPCS. Correo electrónico: [email protected]
Para obtener información adicional diríjase a:
www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/icsc/index.htm
Campaña europea para combatir los riesgos de los productos químicos peligrosos
en el lugar del trabajo
La primera campaña de ámbito europeo para aumentar la concienciación sobre las
sustancias peligrosas en el lugar del trabajo fue lanzada recientemente por el Parlamento
Europeo en mayo de 2003. La campaña trata de enseñar a las empresas los riesgos y los
deberes reglamentarios relativos a la exposición de los trabajadores a los productos
químicos en el medio laboral.
La campaña tendrá lugar en 15 Estados miembros actuales de la UE, así como en diez
futuros Estados miembros, que se unirán a la UE el próximo abril. Culminará en la
Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en octubre de 2003.
Fuente: Environment News Service, 16 de mayo de 2003
Para obtener información adicional diríjase a: www.agency.osha.eu.int
Asociación Mundial de la CMDS para la creación de capacidad con vistas a la
ejecución del GHS – Primera reunión, 10-11 de julio de 2003
La primera reunión de los Asociados para la Asociación Mundial de la CMDS para la
creación de capacidad con vistas a la ejecución del GHS tendrá lugar los días 10-11 de julio
de 2003 en Ginebra (Suiza). La reunión de la Asociación está organizada por UNITAR en
cooperación con la OIT y la OCDE. Se espera reunir a gobiernos, organizaciones
intergubernamentales y partes interesadas, en particular la industria, los intereses públicos,
los consumidores y las organizaciones laborales, que pueden estar en condiciones de
apoyar las actividades de la Asociación mediante contribuciones financieras o donativos en
especie. La reunión tendrá lugar después de la reunión semestral del Subcomité de
Expertos de las Naciones Unidas ECOSOC GHS.
Información facilitada por: Craig Boljkovac y Jonathan Krueger, UNITAR
Para obtener información adicional diríjase a: www.unitar.org/cwm
Presentación en la Comisión para el Desarrollo Sostenible de la Asociación Mundial
para el GHS
UNITAR, junto con los Gobiernos de Suiza y Zambia y el ICCA, presentó la Asociación
Mundial del GHS en la «Feria de Asociaciones» celebrada en el curso de la 11ª sesión de la
CSD, celebrada a principios de mayo de 2003. La finalidad de la Feria es permitir a los
que poseen experiencia o información sobre asociaciones para el desarrollo sostenible y a
los que desean intervenir en tales asociaciones, reunirse y compartir experiencias. En la
Feria, el ICCA anunció una contribución financiera inicial para la Asociación del GHS. La
Agencia Suiza para el Medio Ambiente, los Bosques y el Paisaje (BUWAL) también anunció
una segunda contribución financiera para la Asociación. La CSD adoptó decisiones
relativas a la función de los asociados, los criterios y las directrices, los informes y las
actividades destinadas a fortalecer las asociaciones.
Información facilitada por: Craig Boljkovac y Jonathan Krueger, UNITAR
Para obtener información adicional diríjase a:
www.un.org/esa/sustdev/csd/csd11/CSD11.htm
Adopción del Protocolo sobre PRTR
El 21 de mayo de 2003, con motivo de la quinta Conferencia Ministerial «Un Medio
Ambiente para Europa», celebrada en Kiev (Ucrania), 36 Estados y la Comunidad Europea
firmaron el nuevo Protocolo sobre Registros de Emisiones y Transferencia de
Contaminantes adjunto al Convenio de la UNECE sobre acceso a la información,
participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones
medioambientales (Convenio de Aarhus).
Para obtener información adicional diríjase a: www.unece.org/env/pp/