DISOLVENTE UNIVERSAL

DISOLVENTE
y Es6ideg
Universales
t{cmbtedd proúÉ: DISOLVENTES
Fecüade k¡ tlüna revisión:13'08'98
Ilág.rf.:1
ñilrr¡oeoÁrosDJ-IEGURDAD
L iDE¡fftFlclcpll ftELpnePAttAfto'EtPRESA
(verpagl6 )
EsPeda¡es
lwnb'edet prod¡clo:osif\¡Etm uNTERSALy sr¡srefiererE¡asy
Deeengrd
y/o
Dihry€ntB'
fl**t
usopg¡riso:Dihryrb pa cüversípc oe-ñrÍrgs Al*fu|rg e^Hidrocarbur*AromáriG.
¿e
cátom,iü"r=s,
n¡Hzoa
ourrn¡á:
card€r*t**
especnLEs fDPlsTol.Si
o"pr*JóiiiÑe¡nss
tdentiscación
3"y 4. @10 BARcELot.|A
ün".oa.' GranViaoeFcortg cara,es,qry4o,
¡112483f
(93)
Fd
ni' f$)3010036
DELOS@tsFoNEilrEg
¿ coillPot¡lcloMrrFoRnAcloil
CEE¡b.
Oerem¡nar¿n
6ffi-001-{p8
ACEToi'|A
6d{oa4oa
ffi^óó;¡oi
ñgoo+ood
áói-mr¡ox
ót-@ssó
ñr¡mooz
eu¡jgsel
6{É{o$Gi
ñoa;{oJ
FrasesR
Csrcarilr*i&
0-se6
o-1o%
MmunLcrron¡¡
1e%
or¡grArtloto-15%
soaur¡¡¡ot0'20g6
rcá¡ro MErlLo
o-66e6
BurtLo
AcETATo
DEtsoBurtlo 0'65%
Ac€rATo
0- 25%
ncrr¡ro i,EToxfPRoPlLo
o- 1896
otlsozur¡ucErom
o -7oro
roLuEt\P
XLENO
60f.ü2-o&9
¿s+rég¡(Einecs¡ MFTAARoMAnCA
o -fi%
0-10%
Stmbdo
F
Rl1
F,X
R11.Fr¡6/37
F'T
R11,R23f25
Xn
R10,R20
F
Rl1
R10
F
Rl1
x
¡.
R10,R36
x
Rl0,R37
F,Xn
Rl1.n20
R10.R2021,R3E Xrl
Rl0.RÍl7,R5lr53.RS Xn,.N
V€rteúo @ la¡ FraaesR en el ep¡grderg
utfrEs DEExPosfcloiltAcGlHtge$1e06)
(VdoresLímüeUmbral)
TLV:ThrcshddLimitValue
end üernpo)
fw* ütewOghe¿Avorai¡e(Metli1qg*t"d"
dscoúteDur*¡er)
E¡Qo¡idÓn
de
gTEUShortTernEóo*ñ"Ld'Ít tum¡te
TLV€TEL
TLV-TWA
cAs No
(rr€ffn3)
pp¡¡rl
hfrn)
lngnrsl
't'zao
"i50
2'380
1'000
gt{'.-¡1
ACEron¡
885
300
5s0
200
MEflLEflLCETOI'|A
7&9$3
3a&D
2500
?62-O
20DD
MEfA¡pL
6-t-S&1
152
50
tSOeUrAl'tOL
78-S$l
7eo
250
610
áoo
ecáiro laerlLo
7rr.Ds
95O
200
713
lso
DEzuT¡1O..
AGETATO
1ej'{n,4
150
- !13
eóEiÁróóe EoartnLo
ñtie{
1 ( t s € $ s A c F T A T o m E r o x p n o i ] u2s
o . Ñ ó ¡ p145
Lrc¡eLe.I€A|¡UQABLE
oilosurll-rE¡on¡
108¿g8
lE&D
50'D
roLuerw
10&8&3
651
1S¡
4[¡4
fm
xlLÉ¡{o
r3fil-2o7
50{oEL)n¡rr¡nRom¡¡cn
ey¿trñ-ú
aMciÓn pcviadérnba
s¡grtiñGdivadela
U Cont¡
ExPcurc Umit
OEL-Oocupatiortd
i{orrbreddpúorlrc¡o:IISOLVENTESUniversabeyEspec¡des
F€charb ta ulf¡marcvi$ón:13/gBl9E
pfu.n .: Z
3.IDEI{ÍIFICAGIONT'ELOSMESGOSDEL PREPARAT'O
inilattnHe.l*ocitro.
F&iffi
CoBtcbcmh¡túot
cÍil¡sill ladesüidr&rÓn dela
Elcotrt¡cbroreespm¡nitanla BconHorepdidooptdoEado'
pñel.p¡diendoceusa ¡rfkrct&,. tbrrrrdtitisy hastaeczema
Contlctocut loc@'
Inttantepa¡alas mt¡coso ocr¡lares'Conir¡ntivitis'
lñalec¡ón.
pldien& cansac
y
A¡b cspenü¡c¡,oneede vaporsoniniffie pa fosojos tra& resdreilorio'
rúrseas, &lor de cabes¡'nraleoy vünitos"
nervim'
Ptdlendctener8n cdc.r¡,tttmcÉ Úoe efectossobre€l sisema
Ingeotién.
.
Be¡gto,.¡cithd'perocantidadesmuyPegueltrasasp¡rdcpcdpr|rn&r.duran|elaingreation'Fn¡€def'
e indusole n¡wrta
cíl n* " gües lesionecFü$Boriry€s
4. PRtiiEFOSAUXluOg
Geoenle
médca' Nuncaadninistr4
Encasode dud¡¡,o cuandopont¡$anlos síntonrs, buscara$sbncia
inconsciente'
a uft¡ Persona
tú g h h
+f GonHo con l. dfl.
gue hu¡nerainitaciónpe?sisbnte'
L*afge *,rttO.ttet*tÉ cm 8n y iabn. En el casode
DrogscioncratancfrhñÉrl[ca3ár n ropawltaninaday lavata afrte8@ usartade nuevo.
0.2 Contrcio con loo o!oo.
gOr¡ag mnrOaererñ" cg, ahrndg|te agra d nspg durantÉt5 minr¡tc' En caso de iniüac¡Ólt
ar¡úi¡ d ü.ü¡sta
{.3früaf¡ción.
condiñcultad,se |e deberfasuminidrarulgBno pff personal
sacarE b personaat aif? fibre.si respúra
cr¡aliñcado
o en ed
mucosas,o de iftdispcF¡G¡ón:
En60 (b initaddnde lc vias rea¡úratoiaeó de laemembranas
nÉdca
exposffin' peü aüención
c"* de ungPtt*gú
¡0,4lng¡ci&l
agr¡a(¡o0$ m.t-)a ser podbb, con una
si d paden.teesilátddnerile sp&nie. daftedosvffi de
atÉnciónmédica'
¡p carb6fi"tU- O" usomédico.ilo indwir d vünttb' Proporcior¡ar
zuspens¡ón
¡ors pan ef médlco'
dabetiaser ditig¡dohacia el
t lo har méüorby tanpoooescsrocidoanlldotoeepecÍñm.B trüniento
cotüci rblc$iüsnaoy ¡b b cmücionaadinic*dd FdsnteDE LUCHAGOilTNA¡NCEilD|oS
5. ISECTIDAS
¡rtinciüt
de
illedio¡
pohro.aguapuhtedzada
Remrrenrhrnos:aq[,¡rnareF¡$enteal dcohd, arhfdddocarbonho,
¡b rccomsrdarns¡¡úorro dreclo ü e$te'
Recomendacil¡no¡
de de3cofnpd{dón pt¡sde
a prornrg¡os
El ñFgp SFrb prcdrrir unthnso humonegfo.ta erpg1lidón
deo¡aü'
re#ratorio
üñioá¡O¿ pin" la sdud. PLEdesef neoesatioun equigo quehc eggrt|gcde ftFha coilra
Evit¡¡'
fuegro'
al
exn¡ecfiog
enyasea
*n
ag,r".l;
MArterpffrlc
incendlospasena dcrtll$ilf6o a curs(b ague'
Especides
|Jnüversdesy
t{ornbr€dd Podrdo: D|SOLVENTES
Fechadehiiltlnrarad¡¡¡ón.13r08t98
pág.rre.:3
6.fI|ED|oASAfomAREilcAsoDEvEFrnDoAcc|DEl{TAL
Evl¡1'rcs¡irarlc mpores-EmCetrls
Elirni¡stc po*,t u "rnt á ,g¡ao" ñ""oa ta zotn.
7y I'
en¡n¡erm enlos€plgrafes
ú{d""#burüú
arerul.vennicullia
(p-a,tierna'
noc@rh¡st¡bres
at"rctnó
er*erd6-ül-msteriaro
tletareryreoogpr
pÜa
y el "¡uotfitte enuncofibnedoradecuado su poeiedora
tier¡adeddomer¡. Verterel prodrrcio
r+ Evitaqueerderra¡ep@ a tasddrt"'illae o
seg¡rnrarñ-oriiocar G,eg"¡r
er¡rninacjón
lsscr¡rsogde
cot ftsletgBnt'e'
4[€. Limfffi, prderiUementa'
Y ALilAGENAiiIENTO
t. I$AIr|IPUL/ACION
ffianlpuhctón
tb la ca¡a)'
y #ase el envasewr pr¡dencia(yapartadode !:TF
Manig,ileae
R'edefrfomarce m€uds
por
sdo'
el
y
ex1"n6rs
qrre
a¡rc
á
S¡üdú
Lc vaporessor 16 pegfu
inllgrrades o
d
a[re
ft| vaporen
efdc5¡vil aond aire-;rat* ftt;@tOn *á óorper*nOqres
(b
en d ffiio'
expciciüt
del mpor sn¡penreaa fc llmiFs
e$bs¡ve Eviüil'cmcenÚacioneg
desprdegidey
llar€
toda
rraya
elimins
Et prepwattosólortsbeutilizsseen zo¡lacen iá-cuar"u *
protegidosegin las norre
¡grrciórr.á "qr¡p" erea*coy ra ilr¡mtrnciónhdr de esfar
ffi!*frú*-¿é
cürip y fuegO'No se
de
calor,
ñ¡entes
de
aisla&
#r¡a¡las. Manlefrerd ettab-U¡en cerrado,
g,itarq¡e
epÚ€paradoerrfe en-mlta6o st la
dAt prcArOr*t¡spc'
emdear*r lt"tt*t ¡.nt ";,t-F
p¡t'e¡zaü'
püdy fosrúc. Ev¡W¡¿infuá¡ür & irapory ls nieUesquese pfodl¡cenduranp et
8,
itrá n eúFodfi persond,ver epigraüe
los
erwÉ€s. no sotrredf¡¡entesres¡sntet a la pres¡ón'
pnesión
vác¡ar
nrnc"
iara
l,loempcar
en la.i"i ¿e aplic;üióndebeesüsrprotribidoñrnar. coner y beber'
b lbdaifi sobrese$tidad eñigiene-enellmbaio' .
¿*d¡t*n
Conieruard poa.rc¡oen elrres if un 6atedd ktétdicod ong¡rd.
Almeccnan*ento
de ProdrxioeQulrnicc (APC!001)y,o h
Amaoanarsegúnle ordende 18/07/91sobreAlmacenaniento
legisfadónlocalvlgenle.
Arr@nar los ern¡aesenüre5 y 36t, en lugar-secoy túen
Obslvar les indicadorFsde le eNhueta.
t€rdt$, deFdo Oet¡enfcs Cecaür y rb ls lr¡ztold üreü iihflüenerteic de puntG de lgn¡dón'
lrattensr bÉ de agÉEs o4tffies y e reddes ú.Fil'pn¡3 ác¡dc o ab¡6c
lran de vdverea
hb ñma?.Évilarla tt"tradade peBonaeno a¡lodzadas.UnaveeabiertG lm ews,
(bfrarÉn
para
ev¡üil'
y
veÉicalmentre
cdocarlc
c$rar
a
cuidadcamenb
t COltffROLEsDE ExFgslclolf PERSO!üL
hdfd¡¡ de orden!óc¡ico
Ftoyeerr¡naven$l*iúra&úUedaloa¡ puedeaonseg[.¡irsernedfafüeunahemstrmiÓ*
)ñy un buenSslenrade extracción.$ eÉilonoftpra sÍ¡ciente paramsrtEner l*
ventifación
coneltr*iones-Oe Wt¡cUas y veporcsdel disolv€rtepordehio del lfmitede spq¡iclÓn duranted
adeqradotrabdo,debellevarceuneguipotb respir¿ción
Ver16 Lfmiresde erpqición en el ePÍ$* 2.
Pnbcciüt pr'ronaf
Prctcccifu rnpintoria
sr¡pstolasd límitede exPe$ción,deben dilizar
Cr¡a6o tc ffiiadorea soporten@naentraciofleo
equiporeopirstoioadecuadoy ttomologÉtb.
l
Especi¿iles
ilonüe dd pcodrdo:DISOL\rEi$ESUnfuersalesy
Fechet|el¡ t¡lt¡rnarevLdón:13tOAr98
l%gllf.:4
Protcc¡ónde l¡¡ rnanos
o repettdocutifizarguanbs de alootplpofivinilicoo de goma& rttrilo.
Fao conüecbeprolongados
lscrerteprdecbrc
rcden ryu6a prutegerbszolt* dela ¡t'elexp¡estas.D¡cñ6 cr€nÉs no
debn adicarsere
unavezqle la exposidÓnse hefa producitlo'
Pmtscclónde losoirs
utifizargd* prdectsa, espi¡rlrnerne dieeñ# parapotegersrtra laesddcaduraccla líqÚdos.
P¡oEccútd, h plet
Debenlayerselodc l* parFsdel clFrpo ge hq¡aneEalo encoñtaclocond pegar&.
FISISASY QUIT5ICA9
9. PROPIEDADES
ffitbffsico:
Líquido
Puntotbinfiarna¿iór¡:
f)€1o0
mn$dd delvapor
Mayorquela delaire
0,89o
LlmiteinfedordEexdcseh:
Sofutfliffienag[üa:
Müodo:Copqcerr$
PscidmentemÉc¡Ue
IO.ESTABIUDADY REACTIVIDAO
Establebajolas condicionesde rnanig.rl*iún y alm*enarnier¡torecornendad*(ver epfgrafe7).
Encam de incerdiose predenpoducir podudc de deswnpcsiciónpdigrosm.tales csno rmnóú&
y difuidotb caúono, hrmc y &¡doe de nilÉgpno.
ahdinc o ácids, a fin tle wiüar
tvlantener
de$lo deruenbs qidantes y de íEterides fr¡erlernenüe
raacsiorpseraotütnicas.
f l. fNFoRmAcoN Toxlcol.GEA
i.loed$en üfw@di¡des €nsq¡dos def papara¡b.
por encimadd límitede expcición
te axPq*ctfi a orentr*ionesde fss vspotesde lc dsofvent'es
y d $Sema ns¡Srdorio.
(p.e.,
m¡¡cosa
g¡ede
iniffii
de
la
négd¡vc:
temr efedos
en el babejo
y
Entre
lc síntonra cabe citan dolor
r¡ervioeo
higerfc
centrd).
sis-tema
fiñone$,
efedosadversossobfe
decabeza,v&fig6, fdigq debilifu muscdar.sornnderciay,en cmce¡<üemoe,pérdidadela
cmscier¡cia.
laelimlrncióndelagra dela pel
Éfcsrbcúorepetroo gdongFúsf et pepas' nsbcass
se absorüoa lraY6 (!e |a
rlardofrgar a unademáif¡s de coldae norilügica y a $E d WW*
y
efhr*
lwerciUes.
plel.L¡s salpicaduraen tosniosPt¡€dencausarlnihión
r¿ filFoRnAc|olfEo(LoGlGA
eñq/dos rbl pteperedo.
Noe¡dstendaüc üspo¡út¡fes
tssedeB pannitirqueeú
Fodtdo pases lasalcantamBoacr¡rsoctb agn¡a-
l.ffire ü Foü¡cla OISOL\rEñÍÍESUnüvers¡dee
Y
Fedrade la ú[funalwi,sfthr:13ffi198
t& cotfsfDERtcpf{EssoBG r.¡ EumilActotl
flo eepcmrfee¡ \rertftbcft dcütsi[as o curc (b agnn
Se pnde qreñtr en r¡m irda&aciürapop¡af*e,oberefldo tesdFpcBÉione3
dict¡rta por ls
a¡Soridadee
@h$.
l¡L HF0mAclOil REI¡TR/A At TFI¡{SFOBTE
Tran+orbndguierdola nsrnasAOR/TpCpila d treryteporcil?dara,
hs Mre porn¡ar.y lc ICAO/IAIAporarión.
C¡rrr$ra y Fefrü.rrtl fAfrR TpC"ntoffpFl
Glaeei 3
U¡{ no
1fr3
Apeña6.
3Pb
9r¡podecmbd4e: ll
B R|DTTPFporhnoc*ril,
tb¡rmenüo@hsñsFdle:Csrt'eporb
Eli$rstd
3
llar||tlDB|
Oe:
163
3.2 UNrit
Contrninanlemadrp:no
Ferrt
ilXt
Gupodecmbdai€r tf
ft,üóDllG OüfTAl
Cfae:3
1?s9
UNr*
Grupo@ernbalafe:ll
Llornbrc€müryqrrsConocinri,entodeembarq¡e
Etiqr¡eüa 3
GP¡|:
310
Nombreembann¡e:Gsrocimieñtode*€o
Eüqu€úa: 3
f ¡. tilFomAc|ot{ ffioLtreilrAnn
Deacuedo cry|d Reg|anenloe Ptepera&snettgrosooRD. 1ft78t19$ly RD.1rl2fl199E, el
fepcdo e# eüq¡#o de la rwpra súgúentE:
Sfirüdottc pd¡gro: (R FACfLMENTE
lNFtáfrtABl.E,(Xn)¡nCCl\fC
Conüene:
TOLUEI{O,XtLENq MEIANOL
Frs¡R:
FrasS:
OlrcFraas¡
Wm.- ilocivo porinñafaci&¡y poringpdifu.
Rtl.- Fád|tne¡üeinirneda
S2.- Mailángm ture detdcmoe tb ls niños.
546.-En eo dc ¡r6€riiún,eilcta irymffinenb C mádiooy rnÉshda b
eüquetaoel
envese.
S51.-tlsse únisner¡teenlr4Érest$er¡venü*c.
S18.-Corsrvardei& detodalhna o ft¡enbdedtüm . Nofr¡mar.
$7.- tr€ntétqmedr€cüienüet*encer&.
y á!r* ettrrtpienüe
Sf&- ftla@fdeea
oonpndencb.
S23.-t{o reBpraloavaporea
90.- f{oürarlocredü¡osporef@{h.
I
¡
t
Non¡bedd prú¡do: DTSLVENTESth¡wsafesy Especides
Fec|u tb la rXümarevisi,ón:13rW98
Pág.rf.:6
10,fr RAtsllf FoRtAclol{Eg
Rwisi&r: 134ggg
Susilitttyerwisión: 11-(FS
Textoosnpletode l* FraseeR, q'¡e aparg@nen el epígrafe2:
R1l.-Fácikrenteinllamabfe.
RZ).- Ncivo Fr inhala¿iÓn.
ft13r25.-Tódcopr inhalción y por ingedión.
ftf/.- lniü¡ lasvias lasp¡ratsias.
R10.-lrúlannile.
R3687.-Inlla los oioey lasvía ruspüratodas.
ffiAf.?f.- Nocivoporiüdaciüt y por ingesti&t.
R3E.-Initah pid.
acuffcG, tr¡edeprwocat a largpda¿o efecfoenegdivo3
RSfl53.-Tór¡oopg'a lc orgranisnoe
end
trpüomttonb acr¡fllo
R65.-t,locivoSi eeingierepueé ca,¡sardañopulmomr.
lfianipllesey abrael recipientecon pruderÉia(y apatadode la vedied & la cara).
acftJalde nuesfc
ta Inñrnar#tn de €süaFrclade DdG de Seguridad(FDS)eÉiábasedaen ef ffi
de lmbaio de
corirl¡cfones
cr¡anb
las
y
a
conodmientcy en las feyesvlgsntesde la CE naciondes,en
losrg¡aios esüinfuen de nuedrcconocimlenloyconbol.
Ef proü¡ctono ffi úilizarseparalines d¡dintc a ts especflicdosen el epfgrafe1, gin ter¡erfimero
unaingn¡cciónscrih tle et manejo.
del usuaiotoma lr metlld* opgrtuns @n el ñn tF cumpir oon las
Eesiemprarecpomabilidad
exSendasemObcid* en ls legúslaciormvigenba
detasexlgptfli*<bsegutid e¡ pepa¡"ado
taLforra6ürcornen¡daen€s¡aFDSes unadesoipc¡ón
y no hsy q¡e coril¡¡dersbcorr unagnrailla de sus prop¡edades.
(tiltitnarmrriñcaciónOnlen
La FDSse ha redastadode acr¡erdoal Anexolll del ReelDecrdo1078193
d€ü30 de Juniode lm) y Red Decpto 1¡ü1s98.
La preeertefichade segrriderl,es aprofiádape¡ala s¡guienFsrcGlencia$llniven¿loo: Ref.lt¡l-10,
ReLRft}30, R€íNR4:|8,Retñ[f4?, Ref- 1f13.¡1.
Ref,Rtt&4O,
Ref.fFf5, R€f.Fnt{t, R€f.Rftft-s0,
R€f.t(H€. Rd.fO:l-&D,Ref-Fe745. Ecpechlec: Rd. rc-710, R€f.FGTZI¡,Ret PIGB&I¡. R€f. ftfaHiceF por Did$d, S. A-. pera
!(l. R€f.FGE{|O, Rqf.R4i} y ailrella tÉtaEilcis ho¡nofogas,
t€roeñrsempf€3as,