EURODYN 2000

FICHA DE SEGURIDAD
Eurodyn 2000
Directiva 91/155/CEE
2002-10-02 Pag 1/6
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y LA EMPRESA
Producto
EURODYN 2000
Explosivo gelatinoso sensible al detonador
Cantería y minería. Obras públicas
Aplicación
ORICA GERMANY GMBH.
Empresa
KASISSERSTASSE
D-53840 TROISDORF –ALEMANIA
Telf. 49.2736.448.3040
Fax 49.2736.448.3002
En España: 987.76.3206 Fax: 987.76.3210
Telf. 91-5.62.04.20
Centro de información toxicológica
112
Emergencia médica
2. COMPOSICIÓN/ INGREDIENTES PELIGROSOS
Explosivo a base Nitrato Amónico con Dinitroetilenglicol gelatinizado
60 - 70 %
CAS No. 6484-52-2
Nitrato de Amónico (NH4NO3)
20 – 30 %
CAS Nº.628-96-6
Dinitroetilenglicol
<2%
CAS Nº. 9004-70-0
Lana de roca coloidal
O/ R-8-9
E/ R-2-26/2728/-33
F/ R-11
3. IDENTIFICACIÓN DE LA PELIGROSIDAD
Riesgo de explosión por choque violento, fricción o fuego.
Muy tóxico por inhalación, ingestión y en contacto con la piel
Peligro por efecto de su acumulación en el organismo.
Información acerca de la toxicidad propia es relevante para la preparación no encartuchada.
FICHA DE SEGURIDAD
FECHA: 2002-10-18
EDICIÓN: 0
REVISIÓN: 03
PÁG. 2/6
DENOMINACIÓN COMERCIAL
EURODYN 2000
4. PRIMEROS AUXILIOS
Asistencia médica necesaria en caso de síntomas como por ejemplo
General
irritación del tracto intestinal, los cuales están directamente
relacionados con la inhalación de polvo, vapores o combustión de
gases.
Trasladar al afectado fuera de la zona de peligro tan pronto como
sea posible.
Los síntomas no necesariamente aparecen inmediatamente en las
personas que han inhalado gases de combustión.
Los pacientes deben ser conservados bajo observación médica
durante al menos 48 h.
Si se produce el contacto, lavar abundantemente con agua corriente
Contacto con los ojos
durante más de 15 minutos y consultar con el médico oftalmólogo si
fuera necesario.
Si el contacto ocurre, lavar con agua y jabón y consultar con el
Contacto con la piel
médico si fuera necesario.
Llevar a la víctima a un lugar con abundante aire fresco y consultar
Inhalación
al médico. Si es posible proporcionar Dexamethason en forma de
spray por inhalación. Proporcionar Oxígeno si es necesario. Si la
víctima presenta síntomas de inconsciencia mantenerlo y
transportarlo en posición estable. Si se produce una parada
respiratoria aplicar respiración artificial. Se recomienda vigilancia
médica durante 24 horas.
Enjuagarse con agua abundante. Consultar con el médico.
Ingestión
5. MEDIDAS PARA LUCHA CONTRAINCENDIOS
Peligros especiales durante la lucha contra Peligro de Explosión.
Apagar los motores de los vehículos.
los incendios.
En caso de fuego o por calentamiento pueden
producirse gases tóxicos/nocivos, o vapores o
productos provenientes de pirólisis como por
ejemplo, monóxido de carbono, óxido de
nitrógeno, amoniaco.
No inhalar los gases provenientes de fuego /
vapores / humos.
Peligro de formación de edema tóxico de
pulmón.
Apagar el incendio con agua o nieve carbónica
Producto no directamente afectado por el
evitando a toda costa que el fuego alcance al
incendio. El fuego no ha alcanzado el
producto utilizando todos los medios
producto.
disponibles. Prevenir que el fuego alcance el
producto.
Alejar el producto, cuando sea posible, fuera del
lugar incendiado.
No intentar extinguirlo, debido al riesgo de
El fuego ha alcanzado el producto o está a
explosión.
punto de alcanzarlo.
Inmediatamente evacuar la zona de peligro y
buscar un lugar seguro.
Dar aviso a la zona de los alrededores
anunciando el riesgo de explosión.
FICHA DE SEGURIDAD
FECHA: 2002-10-18
EDICIÓN: 0
REVISIÓN: 03
PÁG. 3/6
DENOMINACIÓN COMERCIAL
EURODYN 2000
6. FUGA O DERRAME ACCIDENTAL
Evitar el contacto de piel y ojos con la preparación no encartuchada.
Precauciones personales
Precauciones ambientales
Prevenir que la sustancia contamine el suelo, aguas y aguas de
drenaje.
En caso de contaminación de agua (ríos o canalizaciones), informar
a las autoridades competentes. Idéntico procedimiento se aplica a los
vertidos al mar.
Métodos de Limpieza
Recoger los cartuchos dispersados a mano: si se ha derramado
sustancia explosiva recogerla con herramienta adecuada.. No usar
nunca objetos metálicos ni ninguna herramienta que pueda producir
chispas. Las manos no deben llevar anillos, relojes o pulseras
durante la operación.
Poner el producto en envases lacrables marcados.
El material recogido deberá ser manejado por personal técnico
cualificado de acuerdo con la legislación en vigor.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE
Manipular con cuidado.
Manipulación
Asegurarse de que la habitación esta bien ventilada.
Proteger del calor y mantener alejado de fuentes de calor. No fumar.
Evitar choques violentos y fricciones ( Ej. choques, presión, impactos por
fricción).
Conservar lejos de cualquier fuente de ignición o fuego.
Proteger de la humedad.
No fumar durante la operación.
No usar ninguna herramienta que pueda producir chispas.
Almacenaje
En polvorines o lugares autorizados por las autoridades competentes.
Conservar en lugares secos, protegidos del fuego y bien ventilados.
Temperatura de almacenaje recomendada entre 0-30ºC
Es peligroso almacenar a temperaturas más altas de 50 ºC.
Clase para
almacenamiento:
1.1 D
FICHA DE SEGURIDAD
FECHA: 2002-10-18
EDICIÓN: 0
REVISIÓN: 03
PÁG. 4/6
DENOMINACIÓN COMERCIAL
EURODYN 2000
8. EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL PERSONAL
Valores límite para
seguridad ocupacional
Substancia componente de preparación: 628-96-6 Dinitroetilenglicol
Valores límites en el aire para exposiciones ocupacionales TRGS 900
Valor umbral límite de exposición ocupacional MAK(ml/m3;mg/m3):0,05 ; 0.3 mg/m3
Factor máximo de exceso: 4
Observaciones:
Valores H (Absorción por piel) MAK válidos solo para lugares de trabajo sin contacto con la piel.
Valor límete para plasma/serum (BAT): 0,3 µg/l; parámetro dinitroetilenglicol
Protección personal:
Protección
Mascarilla
respiratoria.
Guantes protectores:
Gafas de protección:
Protección corporal:
Higiene industrial:
Innecesario en condiciones normales de uso. Si se exceden los
valores límites en el aire no puede ser excluido el uso de
mascarillas de protección con filtro A2.
Guantes de goma o plástico. Innecesarios para manipular producto
encartuchado o envasado.
Gafas protectoras enmarcadas. Innecesarias para manipular producto
encartuchado o envasado.
Usar ropa de trabajo de algodón.
No comer, beber ni fumar durante su uso.
Quitarse toda la ropa contaminada o empapada.
Lavarse las manos siempre antes y después de trabajar.
Evitar que el producto entre en contacto con piel y ojos.
Evitar su derrame o vertido.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Producto como tal:
Masa gelatinosa en cartuchos de papel encerado o de
Estado físico-forma
plástico.
Rojo
Color
Olor característico típico.
Olor
Descomposición térmica empieza a: 159 ºC (BAM)
1,5 (20)
Densidad ( g/cm3)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Riesgo de explosión por golpes, fricción, fuego u otras fuentes de
Reacciones peligrosas:
ignición.
Productos peligrosos de
descomposición:
Monóxido de Carbón; Oxidos de Nitrógeno (gases nitrosos);
Amoniaco
FICHA DE SEGURIDAD
FECHA: 2002-10-18
EDICIÓN: 0
REVISIÓN: 03
PÁG. 5/6
DENOMINACIÓN COMERCIAL
EURODYN 2000
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Producto no encartuchado:
Muy tóxico en contacto con la piel a través de inhalación o si es ingerido.
Riesgo de absorción por la piel
Inhalación de vapores, ingestión oral o absorción dermal en un primer paso producirán una
vasodilatación y una bajada de la tensión arterial.
Puede producir como efectos secundarios dolores de cabeza y vértigos.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
El producto no encartuchado es tóxico para organismos acuáticos. Con producto encartuchado no
es de esperar una contaminación del agua.
Los riesgos mayores son resultado de su acción explosiva.
Si se usa correctamente no presenta peligro o riesgo para el medio ambiente
13. INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Métodos recomendados para eliminación de residuos:
Producto:
La eliminación o destrucción de explosivos y detonadores en trabajos de demolición y voladuras
deber llevarse a cabo siempre de acuerdo con las regulaciones nacionales para manejo y
eliminación de productos conteniendo explosivos.
Si el fabricante es el responsable de su eliminación, unas normas a seguir de eliminación de
sustancias explosivas tienen que ser aplicadas.
Puede convertirse en residuo tóxico o peligroso en ciertas condiciones, por lo que debe ser
manipulado, catalogado y tratado de acuerdo con la legislación vigente en cada país.
Envases no limpios:
Envases vacíos no limpios deben ser manejados de la misma manera que la sustancia contenida
14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Este producto está sometido a las restricciones legales aplicables al transporte de mercancías
explosivas. En España será aplicable el RD 230/1998 de 16 de Febrero (BOE 61), Reglamento de
Explosivos
Nombre/ Descripción
Nº Catálogo MINER:
Nº ONU:
Método de embalaje:
ADR/RID clase:
Código de clasificación
EMS- Nº.
IMDG/IATA-DGR
Explosivos para voladuras Tipo A (Eurodyn 2000)
1043
0081
EP-16
1
1.1 D
1-02
Prohibido.
FICHA DE SEGURIDAD
FECHA: 2002-10-18
EDICIÓN: 0
REVISIÓN: 03
PÁG. 6/6
DENOMINACIÓN COMERCIAL
EURODYN 2000
15. REGULACIONES
Etiquetado de acuerdo con las directivas de la CE
Nombre comercial.
Eurodyn 2000
Símbolos de peligrosidad
e indicaciones de peligro
de la sustancia/producto.
E: Explosivo; T+: muy tóxico
El producto contiene los siguientes
componentes peligrosos:
Dinitroetilenglicol; lana coloidal, nitrato amónico
Frases R:
2-26/27/28-33
Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras
fuentes de ignición.
Muy tóxico por inhalación, si es ingerido y por contacto con
la piel. Peligro por efectos acumulativos.
34-41-45
Residuos y envases deben ser eliminados de una manera
segura.
En caso de fuego y / o explosión no aspirar los humos.
En caso de accidente o si no se siente bien, seguir la
indicación de un médico inmediatamente (mostrarle esta
ficha de seguridad si es posible).
Frases S:
16. OTRAS INFORMACIONES
El producto está sujeto a las regulaciones establecidas en el Reglamento de Explosivos Español. ( RD
230/1998 de 16 Febrero BOE 61),
Las informaciones que se recogen en esta ficha de seguridad se basan en los conocimientos en la
fecha de su publicación y son prestadas de buena fe. Deben entenderse como una guía, no
constituyendo garantía una vez que el producto se manipula o usa fuera de nuestro control.
La información dada es una guía para proteger a las personas y el medio ambiente, y no puede
considerarse como especificación del producto