Escritura Visigótico-Mozárabe en Castilla, Navarra y Aragón

TEMA 12
ESCRITURA VISIGÃ TICO-MOZARABE EN CASTILLA, NAVARRA Y ARAGÃ N.
CASTILLA
Conjunto de tierras que del reino astur-leonés llegaron a crear un estado independiente, primero como
condado y lego como reino. Se empleará la visigótica SS. VIII-XIII.
• Ômbito histórico-cultural: distinguir entre :
• Condes dependientes o sometidos a autoridad de reyes de Asturias y León hasta S. X.
• Condes independientes hasta 1032.
• Castilla como reino en 1035, hasta la desaparición de la visigótica, S. XII
Perfil humano, el espÃ−ritu de independencia, sentido más popular y democrático de sus instituciones,
más vigor y fuerza creadora en terreno literario.
Tal influye en el triple estadio por que pasaron los usos y maneras de escribir:
• 1º estadio: escritura coincidirÃ−a con la del reino astur-leonés.
• 2º estadio: cambio a formas más correctas desde Castilla, empiezan a influir en León, Aragón,
Navarra.
Este será el más importante ya que tendrá como causa inmediata las grandes abadÃ−as castellanas de S.
X-XI, como centros culturales y caligráficos.
• 3º estadio: peculiaridades a las influencias gráficas carolinas, en Castilla donde triunfa más
pronto.
• ESCRITURA DE CÃ DICES:
No quedan manuscritos hechos en Castilla durante S. VIII-IX (aún menos). Incuestionable que los hubo,
importados de sur y ejecutados algunos de los escritos monásticos que surgÃ−an al par de la reconquista en
partes orientales del reino asturiano.
Gran afloración de manuscritos castellanos durante S. X-XI revestido de carácter tan propio que no dudan
en S. VIII, en hablar de escuela castellana productora de códices, arquetipos de escritura y miniaturas
mozárabes. Monasterios famosos gracias a: Cardeña, Silos, San Millán. Abundan códices que
conservan salidos de scriptorios.
• “ Las Biblias” de Oña y de León.
• San Millán, dos lotes importantes de manuscritos, de escritorio del monasterio de Silos.
• S. XI son numerosos los documentos.
• De Albeada, son contados los ejemplares conocidos. la mayorÃ−a de estos ejemplares se encuadran
en el 3º periodo de la escritura visigótica: letras correctas y bien proporcionadas que dan
impresión de más alta que ancha.
La serie castellana de códices mozárabes no se cierra con éste a mitad del S. XI. Serán castellanos los
manuscritos cuya fisonomÃ−a gráfica y ornamental de pié para que pueda idearse un 4º periodo, que es
1
periodo de transición y decadencia.
Entre los modelos que encarnan este espÃ−ritu tradicional y decadente es tÃ−pico el “ Beato” de Silos.
• ESCRITURA DE DOCUMENTOS: en S. VII-IX no quedan. Podemos imaginar fundadamente que los
hubo. Los primeros ejemplos S. X en letra redonda. Quedan algunas piezas documentales escritas por
famosos calÃ−grafos como Florencio de Valeránica.
La primera novedad de Castilla empieza a perfilarse a ½ S. XI.
Afecta dicha invasión a la forma de las letras y nexos, a partir del reinado de Alfonso empieza el declive de
la escritura visigótica.
De la chancillerÃ−a de dicho monarca salen piezas en letra carolina, pues la mayor parte siguen
escribiéndose en visigótica redonda y a veces en cursiva. S. XI lo visigótico en inferioridad en relación
a lo carolino.
NAVARRA
La visigótica- mozárabe marca esta triple división:
-De prÃ−ncipes primitivos hasta S. XI.
- hegemonÃ−a y expansión Sancho el Mayor.
- Decadencia y unión Aragón hasta 1134.
A) Cà DICES: objetos escritos en visigótico nada cuantiosos. Como muestra de la cultura algunos
monasterios navarros durante S. IX “ Viaje de San Eulogio”.
B) DOCUMENTOS: Bastantes para formarnos idea. Las doctrinas sobre el particular puede resumirse:
a) S. VIII-IX no nos queda original alguno, los habria y starian escritos en letra cursiva, rudimentaria y pobre.
b) S. X conocidos sólo 3 documentos originales:
- 950; privado
- 979; particular
- 983; privado
c) S. XI igualmente escaso a pesar de que debieron abundar en el reinado de Sancho el Mayor.
d) Navarra permanece Aragón sometida a reyes (1076-1136). Documentos particulares siguen con la
visigótica redonda S. XI a fines empiezan a mezclarse elementos carolinos.
e) à poca de Restauración ya una mezcla de escrituras visigóticas y carolinas puede decirse que esta
segunda lleva la primera parte.
ARAGÃ N
2
Cuatro fases:
• condado dependiente de duques Tolosa.
• Reino independiente muerte Sancho el Mayor.
• Expansión del pequeño reino a costa de los Condados que s le incorporan en 1037.
• Unión Aragón y Cataluña en 1137.
• CODICES: En Aragón es desesperante. Los pocos que tenemos del Monasterio de San Juan de la Peña,
los monasterios de la época fueron com enjambres pero en orden cultural menos floreciente. De San Juan
de la peña, Las Biblias, S. X-XI, prosarios, hymario…
los 2 siglos anteriores productos manuscritos en letra visigótica cursiva o redonda. En la 2 ½ del S. XI-XII
se mantiene la redonde visigótica. Se comprueba a vista de algunos ejemplares que nos han quedado.
• DOCUMENTOS: abundan cuando se unen Argón y Cataluña en virtud de matrimonio de Doña
Petronila con Ramón Berenguer IV. En redonda visigótica con aire propio y especÃ−fico. No debe
sorprendernos el que aparezcan las primeras influencias carolinas. Con el tiempo aumentaran las influencias
extranjeros. Alfonso II el Batallador con Doña Urraca, ambas chancillerÃ−as despachan indistintamente
diplomas para los dos reinos, la castellana par Aragón y la aragonesa para Castilla con trastrueque de
escrituras.
3