SURPASS

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
GRUPO QUIMICO: Acetocloro pertenece al grupo químico de las
cloroacetamidas y diclormid pertenece al grupo químico de
dicloroacetamidas.
Surpass® no debe ingerirse ni inhalarse. Debe evitar su contacto
con los ojos y la piel. Durante la manipulación del concentrado
líquido, usar guantes impermeables, botas de goma, delantal
impermeable y protector facial. Usar guantes impermeables, botas
de goma, protector facial y traje impermeable durante la aplicación.
No fumar, beber ni comer durante la manipulación y aplicación del
producto. No contaminar aguas de regadío, ni cursos de agua. No
trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto. No aplique
con viento. Lávese después del trabajo y antes de comer.
Almacenaje: Almacenar bajo llave en lugar ventilado, fresco y
seco, en su envase original bien cerrado. Mantener fuera del alcance
de niños y personas no responsables. No almacenar con alimentos
ni semillas.
INSTRUCCIONES DE USO
Características y forma de acción del producto: Surpass® herbicida selectivo
de presiembra incorporado, especialmente indicado para el control de malezas
gramíneas anuales y algunas malezas de hoja ancha en maíz. Surpass® es
un inhibidor del crecimiento que actúa controlando las malezas en sus primeros
estadíos vegetativos. Su actividad residual es de 8 a 12 semanas dependiendo
del tipo de suelo y condiciones climáticas. No es arrastrado por lluvias excesivas
y se activa con escasa humedad en el suelo.
Herbicida
®
Surpass
Instrucciones de Uso:
Concentrado Emulsionable (EC)
Cultivo
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN: No existen síntomas específicos
de intoxicación. Surpass® no diluido es irritante para la piel y ojos.
O
V
I
S
U
L
C
X
E
Información Ecotoxicológica: Surpass® es de baja toxicidad para Número de lote y fecha vencimiento: ver envase
aves y abejas. Es tóxico para peces, no contamine cursos de agua.
O
S
U
Instrucciones para triple lavado: Realice el triple lavado
inmediatamente después de vaciado el envase; agregue agua hasta
¼ de su capacidad, cierre y agite durante 30 segundos y vierta el
agua del envase en el equipo pulverizador. Realice este
procedimiento 3 veces. Posteriormente, perfore el envase para
evitar su reutilización y entréguelo en centros de acopio autorizados.
®
Dosis
L/ha
Maíz
PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Si lo recibe en los ojos, lávelos
inmediatamente con agua corriente por 10 a 15 minutos manteniendo Herbicida residual para el control de malezas gramíneas anuales
los párpados separados. Acuda al médico. Piel: Lave con agua y de hoja ancha en maíz y plantaciones forestales, según lo indicado
corriente y jabón o ducha por 15 minutos, en caso de persistir la en las instrucciones de uso de esta etiqueta.
irritación, llamar a un médico. Ingestión: Si ha ingerido no inducir
el vomito. Llamar a un médico. Inhalación: Retire a la persona al
aire libre. Consulte un médico.
Contenido en Envase
TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA: En caso de ingestión
accidental no se debe provocar el vómito. Llevar a la persona y el
Acetocloro* 76,8 % p/v (768 g/L)
envase al médico para tratamiento inmediato. Realizar lavado
Diclormid (protector)** 12,8 % p/v (128 g/L)
gástrico con cuidado para impedir la aspiración de los contenidos
Coformulantes, c.s.p 100% p/v (1 L)
gástricos. El tratamiento posterior es sintomático y de sostén.
ANTIDOTO: No tiene antídoto específico.
* 2-cloro-N-etoximetil-6’-etilaceto-o-toluidida.
** N-N-dialil-2,2-dicloroacetamida
EN CASO DE INGESTIÓN Ó INTOXICACIÓN, LLAMAR AL
(2) 2635 3800 CONVENIO CITUC/AFIPA O AL (2) 2247 3600
CITUC EMERGENCIAS QUÍMICAS, EN CASO DE ACCIDENTE.
EMERGENCIAS DOW AGROSCIENCES: (41) 250 8322.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA- ATENCIÓN LAS 24 HORAS. Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N° 3300
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE
PERSONAS INEXPERTAS. EN CASO DE INTOXICACIÓN
MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL
PERSONAL DE SALUD. REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS
ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO
CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS,
PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE
ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O
ANIMAL. NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE
APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA.
LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE
ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD
COMPETENTE. NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES
DEL PERIODO INDICADO EN LA ETIQUETA.
G
A
S
Las malezas gramíneas controladas por Surpass® son: pata de gallina (Digitaria
sanguinalis), hualcacho (Echinochloa crusgalli), maicillo de semilla (Sorghum
halepense), cola de zorro (Setaria spp). Entre las malezas de hoja ancha
controladas por Surpass están: bledo (Amaranthus sp), verdolaga (Portulaca
oleracea) y quingüilla (Chenopodium album). Además produce supresión sobre
chamico (Datura spp), con lo que reduce considerablemente la competencia
del cultivo.
2,25 - 2,5
Plantaciones de
pinos y eucaliptos
Observaciones
Incorporar con rastraje superficial a una
profundidad de corte de 10 a 15 cm para
incorporarlo entre 5 a 8 cm.
Se debe considerar precipitaciones
posteriores para su buena incorporación.
PERIODO DE CARENCIA (días): No corresponde para todos los cultivos
OBSERVACIONES: Utilizar dosis mayores en condiciones de alta presión de
malezas. En caso de malezas emergidas en situaciones forestales, se puede
mezclar con Panzer® ó Panzer® Gold.
Epoca de aplicación en maíz: Surpass® debe ser aplicado en presiembra
de maíz. Otro metodo de incorporación se obtiene aplicando Surpass® sobre
suelo recién sembrado con poca humedad y regar para incorporar el herbicida
e iniciar la germinación del cultivo.
Epoca de aplicación en pinos y eucaliptos: Surpass ® se aplica en
preplantación o post plantación en mezcla con Panzer®, Panzer® Gold y/o
Atrazina o Terbutilazina.
PREPARACIÓN DE LA ASPERSIÓN: Llene el estanque hasta la mitad, haga
una premezcla con la cantidad de Surpass® necesaria, y agitando complete
el volumen de agua necesario. El volúmen de aplicación no debe exceder los
200 L/ha.
NÚMERO MÁXIMO DE APLICACIONES: Realizar una aplicación por temporada
tanto para maíz (presiembra) como para plantaciones forestales.
Nombre y dirección del fabricante: Dow AgroSciences Argentina
®
S.A., Hipólito Irigoyen 2900, 2202 Puerto General San Martín, COMPATIBILIDAD: Surpass puede ser mezclado con atrazina para ampliar
provincia de Santa Fe, Argentina ó Dow AgroSciences LLC, 9330 el espectro de control de malezas de hoja ancha.
Zionsville Road, Indianápolis, IN 46268, Estados Unidos. INCOMPATIBILIDAD: No mezclar Surpass® con productos fitosanitarios de
fuerte reacción alcalina.
Nombre y dirección del Importador: Dow AgroSciences Chile
S.A., Américo Vespucio 100, Piso 6, Las Condes, Santiago, Chile. TIEMPO DE REINGRESO: Esperar 12 horas después de realizada la aplicación,
Contenido neto: 20 Litros
NO INFLAMABLE – NO CORROSIVO – NO EXPLOSIVO
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR
EL PRODUCTO
para reingresar personas o animales al área tratada.
En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a
herbicidas, esto puede ocurrir a Surpass® como a otros herbicidas de su
mismo grupo químico, a través de una variación genética normal (mutación)
en cualquier población de malezas. En estos casos el uso repetido de este
grupo de herbicidas puede llevar a estos biotipos de malezas a ser dominantes
por lo que la población de malezas será de difícil control. La ocurrencia de
poblaciones resistentes es difícil de detectar antes de la aplicación de Surpass®
por lo que Dow AgroSciences no puede aceptar responsabilidad alguna por
pérdidas sufridas debido a la falta de control de estas malezas resistentes. En
c a s o d e d u d a , c o n s u l ta r a n u e s t r o D e pa r ta m e n t o T é c n i c o .
DowAgroSciences garantiza la calidad y contenido del ingrediente activo
señalado en esta etiqueta hasta que el producto salga de su control directo.
Debido a que la acción de un plaguicida puede resultar influenciada por
diversos factores, no se asume responsabilidad alguna por eventuales daños
de cualquier naturaleza, derivadas de su uso, manipulación o almacenaje.
Marca registrada de Dow AgroSciences LLC.
Octubre 2013
NOCIVO