FICHA DE LECTURA. *TÃ−tulo: “El sueño de una noche de verano”.

FICHA DE LECTURA.
*TÃ−tulo: “El sueño de una noche de verano”.
*Autor: William Shakespeare.
*Editorial: Espasa Calpe (Austral Selección).
*Ciudad: Madrid.
*Año de publicación: 2002.
*Número de edición: 84-670-0354-5.
1. Autor, época y movimiento literario al que pertenece.
*Autor:
William Shakespeare (1564-1616). Dramaturgo, poeta y actor inglés. Hijo de John Shakespeare y Mary
Arden de familia católica. Se casa en 1582 con Anne Hathaway y tres años más tarde se marchan a
Londres. En 1592 se habÃ−a establecido como actor. Sus primeros trabajos fueron poemas y posteriormente
se integró en la compañÃ−a de “Lord Chamberlain´s Men” . En 1603 recibe la protección real como “
The King´s Majesty´s Servants” actuando para la Corte. Fue autor y actor dentro de la compañÃ−a.
Genera una gran fortuna trabajando en los grandes teatros de la época. Falleció el mismo dÃ−a que el
escritor español Cervantes.
En su teatro se diferencian varias etapas. En la primera hizo piezas históricas y comedias ligeras. En la
segunda, se centra en el aliento lÃ−rico y profundización en el perfil histórico de los personajes. En la
tercera, aparece sus tragedias y obras más complejas (Hamlet, Othello, King Lear…). Su cuarta, es menos
brillante.
Destacó como un cultivador extraordinario del soneto. Shakespeare fue un escritor universal.
*Ã poca: Edad Moderna.
*Movimiento literario: Renacimiento o Barroco.
2. Argumento de la obra:
En un palacio de Atenas. Terseo e Hipólita preparaban su boda. En la sala entró Egeo, con su hija Hermia,
Lisandro (amante de Hermia) y Demetrio (pretendiente de Hermia).Egeo queria condenar a su propia hija
por que esta no querÃ−a casarse con Demetrio. Como el amor entre Hermia y Lisandro era muy difÃ−cil,
estos quieren irse a 7 millas de Atenas para poder amarse. Y quedan a la noche en el bosque. Hermia le
cuenta a Helena el plan, y esta se lo cuenta a Demetrio.
Mientras un grupo de artesanos planeaban montar la obra de “la muy lamentable comedia y muy cruel
muerte de “PÃ−ramo y Tisbe”, para representarla ante el duque en su noche de bodas, para ensayar la obra
quedan esa noche en el bosque.
En el bosque Robin, duende de Oberón, se encuentra con una hada de Titania. Oberón y Titania se
1
habÃ−an peleado por un rey indio, y no querÃ−an verse.
Obregón mando a Robin a por la flor de Occidente de color púrpura (El amor desconsolado) para
aplicarla en los párpados de Titania y ésta quedara enamorada del primer animal que pasara cuando se
despertase.
Robin trae la flor y la aplica en Lisandro creyendo que éste era Demetrio y Lisandro queda prendado de
Elena. Igualmente le aplica la flor a Titania y ésta queda enamorada de Fondón (artesano que estaba
ensayando la obra) al que Robin le puso una cabeza de asno. Hermia se despierta y se encuentra a Lisandro
enamorado de Helena, ésta por su parte cree que se están burlando de ella. Demetrio aprovecha la
ocasión para cortejar a Hermia, pero esta lo rechaza. Robin aplicó nuevamente la flor sobre Demetrio para
que se enamorara de Helena y Demetrio y Lisandro pelean por ella hasta que caen agotados y se duermen. A
la mañana siguiente, los Duques de Atenas encuentran a todos ellos ya con sus amores respectivos,
llegando a un acuerdo de que cada uno se case con quien ama ese mismo dÃ−a .Titania se desengaña de
Fondón regresando al palacio sin la cabeza de asno para representar la obra . Titania y Oberón hacen las
paces y van a la ceremonia. Finalmente en el banquete de boda se representa la obra de “PÃ−ramo y Tisbe”
3. Descripción de los personajes principales:
HERMIA: Enamorada de Lisandro por quien está dispuesta a fugarse, y desobedecer a su padre por amor a
él. Hija de Egeo LISANDRO: Enamorado de Hermia. Joven de buena estirpe y adinerado. DEMETRIO:
Enamorado de Hermia pero bajo el hechizo de Oberón, se enamora de Elena, a quien le habÃ−a profesado
amor. ELENA: Ingenua, enamorada de Demetrio y perseverante, pero cree que se rÃ−en de ella. Hija de
Nédar. OBERà N: Rey de las hadas y duendes del bosque. Que causa todas las confusiones. TITANIA:
Reina de las hadas del bosque. Mujer de Oberón. viven en el bosque. FONDà N: Hombre simple y artesano
tejedor de Atenas que interpreta el papel de PÃ−ramo. Titania se enamora de él bajo el hechizo de
Oberón.
4. Justificación de la obra como género literario:
A) Género literario al que pertenece: A la dramática (como subgénero, la comedia)
B) Figuras literarias:
Anáfora- Por el arco más fuerte de Cupido,
Por su flecha mejor de punta de oro,
Por las palomas de Venus, candorosas,
Por lo que une las almas y al amor exhorta,
Por al fuego en el que ardió Dido de Cartago.
Metáforas-entonces la luna, cual arco de plata. Aliteración-Mi lengua el son de tu lengua
AntÃ−tesis-Cuanto más le odio, más me sigue el,
Hipérbole-Sois la única razón de mi vida,
Paradoja-Cuanto más le odio, más me sigue el,
2
Cuanto más le amo, más me odia él.
EpÃ−teto- Breve cual relámpago en la noche oscura.
Hipérbaton- Seguidores de la incauta juventud. Paralelismo -La amistad de la escuela, la inocencia de la
juventud
Comparación-Cuanto más le amo, más me odia él.
PerÃ−frasis- Me dejas que vea el corazón que ocultas (rodeo para decir que esta enamorado).
C) Léxico:
Demora- Retraso. Promontorio- Colina
Mermando- Disminuyendo. Vestal- Sacerdotisa
Regocijo- Contento. Adulo- Halago.
Consternado- Triste. Zalamera- empalagosa.
Ramilletes- Ramo. Agravios- Ofensas.
Insumisión- desobediencia. Loma - Cerro
AlbedrÃ−o- Voluntad. Sierpe- Serpiente
Abstinencia- Moderación. Decoro- respeto.
Celibato- SolterÃ−a. Imploras- Ruegas
Veleidoso- Inestable. Sazón- Oportunidad
Mustiado- Florecido. Prólogo- Introducción.
EfÃ−mero- Fugaz. Candorosa- Ingenua.
Exhorta- Incita Vitupera - Deshonra.
Ceño- Entrecejo. Carnaza- Carnes.
Preces- Súplicas. Errado- Vagado.
PrÃ−mulas- Primavera. Yerro- Error.
Yerra- Vaga. Raudo- Expedito.
Doquier- Dondequiera. Aval- GarantÃ−a.
Altiva - Arrogante. Proeza- Hazaña.
Pedregosa- Rocosa. Zafia- Tosca.
3
Redil- Establo. Candor- Inocencia.
Blasón- Escudo. Reprobará- Censurará.
Purgará- Limpiará. ZÃ−ngara- Gitana.
Recato- Modestia. Comino- Hierba.
Remedo- Imitación. Desquitar- Recobrar.
Ruin- Mezquino. Proverbio- Moraleja.
Carraca-Instrumento. Insociable- Antisocial.
Indulgencia- Tolerancia. Perpetuas- Imperecederas.
Alondra- Pájaro. Trinos- Cantos.
Patizambos-Patituertos. Desenfocado- Borroso.
Zurzan- Coser. Quimérico-Fantástico.
FrenesÃ−- Arrebato. Concebir- Crear.
Júbilo-AlegrÃ−a. Ebriedad- Embriaguez.
Adrede- Intencionalmente. Argamasa- Cemento.
Revoque- Enlucido. Enlutada- Apenada.
Garbo- Elegancia. Alborozada- Alegre.
Mota- Grano. Faz-Cara.
Tenue- Ligero. Tosca- Ruda.
Mortaja- Sudario. Tenues- Ligeros.
Mortecino- Apagado. Grácil- Sutil.
Tonada- Acento. Tálamo- Cama.
Progenie- DinastÃ−a. Objeción- Discusión.
5. Opinión personal:
Me ha gustado mucho, porque es intrigante y parece de novela. Aunque era muy fantástico.
Pero por otra parte tenia un vocabulario de mucho nivel y muy culto, por lo que he tenido que buscar muchas
palabras y releerlo en algunas ocasiones porque no entendÃ−a lo que querÃ−a decir. También tiene
muchos recursos literarios…
4
En general me ha parecido bueno y muy entretenido.
6. Observaciones:
• Aspectos no recogidos en las cuestiones anteriores:
Shakespeare usa muchos recursos literarios y esta obra es muy fantástica
• Rasgos que te permitan recordar o valorar la obra para no confundirla con otras lecturas:
Es una historia muy fantástica y muy irreal en mi opinión, y tiene un vocabulario muy difÃ−cil.
• Relaciones con otras obras, del mismo autor u otro; o con otros hechos históricos, polÃ−ticos, sociales,
económicos, etc. relevantes:
No. Aunque al principio se parecÃ−a a la obra de Shakespeare “Romeo y Julieta” pero “El sueño de un
noche de verano” es muy fantástico mientras que “Romeo y Julieta” es un drama de un final muy triste y
sus finales no tienen comparación.
5