Cuaderno Definitivo Mezquita

I.E.S CERRO DEL VIENTO (Benalmádena; MÁLAGA)
(2-12-2010)
Nombre y Curso:………………………………………………………………………………………..
Visita a la Mezquita de Córdoba
La mezquita es el lugar de oración de los musulmanes, y su nombre deriva de masyid,
lugar donde arrodillarse. A diferencia de los templos de otras religiones, en las
mezquitas no reside la divinidad, en ellas sólo se invoca su nombre y se reza. En su
interior no hay, por lo tanto, representaciones figuradas ni de Dios ni de su Profeta
Mahoma. La primera mezquita fue la propia casa de Mahoma, en Medina, que tenía un
gran patio y un pequeño pórtico y estaba construida con adobe y troncos de palmera.
Fue él quien estableció las horas de oración y la obligación de realizarla orientados
hacia La Meca.
Sólo la plegaria del viernes a mediodía ha de hacerse obligatoriamente en la mezquita
aljama, que es la mezquita mayor de la ciudad pues debe dar cabida a todos los
habitantes de la misma. De ahí su nombre, aljama, que significa ‘reunión’ o ‘asamblea’
Para rezar, los fieles se colocan ordenados en filas paralelas al muro orientado hacia La
Meca. Los viernes también se lee un sermón donde se hacen proclamas religiosas o se
informa sobre sucesos importantes. En la mezquita aljama se celebran, además, otras
ceremonias religiosas, como las plegarias y recitaciones del Corán en las noches del
mes de Ramadán. También es el lugar donde las gentes rinden homenaje al nuevo
califa, donde se despide a las tropas cuando salen en campaña... Pero la mezquita es,
sobre todo, un lugar de unión con Dios y de recogimiento, abierto a todo musulmán en
cualquier momento.
Desde el alminar o torre, el almuédano convoca al rezo; en el interior, el imán, un
hombre adulto, dirige la oración desde el mimbar, un sillón sobre gradas. Existe un
patio, denominado shan, que suele tener una fuente o sabil para las abluciones, en señal
de purificación, y está rodeado de arquerías, denominadas riwaq, todo lo cual precede a
la sala de columnas, con la que forma un espacio continuo. El interior columnado,
denominado haram o espacio sagrado, se organiza en naves, bien paralelas o bien
perpendiculares al muro del fondo, llamado quibla y orientado hacia La Meca, ante el
que se colocan los fieles que oran. En él está el mihrab, un nicho cóncavo o plano
delante del cual, en algunas mezquitas, se establece un espacio acotado destinado al
califa o a las autoridades, que se denomina Mansura.
1
PREGUNTAS:






¿Cuál es el lugar más importante de la mezquita? ____________
¿Cómo se llama la sala reservada al califa? ______________
¿Para qué servía la cámara del tesoro? ________
¿Qué árboles hay en el patio de la Mezquita?________
¿Cómo se llama el muro orientado a la Meca? __________
¿Desde dónde se daban los sermones? ________
¿Qué objeto es éste?________________________
MUJERES EN LAS MEZQUITAS
Las mujeres también acuden a la mezquita para la plegaria de los viernes a mediodía y a
la que se celebra en las grandes fiestas religiosas. Según los sabios en materia de
religión, no es recomendable que las filas de las mujeres y las de los hombres se
mezclen. De acuerdo con la Tradición, el profeta Mahoma dijo: «Alejad el aliento de los
hombres y de las mujeres». Por eso éstas suelen situarse detrás de los hombres. Así, en
la mezquita cordobesa las mujeres rezaban en unos espacios reservados situados en las
galerías del patio o en las naves extremas de la sala de oración. Para entrar
utilizaban asimismo unas puertas determinadas. Seguramente esos lugares estaban
acotados mediante celosías de madera, preservándolas de las miradas de los hombres.
Pregunta, ¿qué te parece que en el Islam, hombres y mujeres no
puedan rezar
juntos?_______________________________________________
_____________________________________________________
________________
2
Place these terms in the blanks belows:
MINARET, ABLUTIONS FOUNTAIN, MIHRAB,
ALMANZOR, QUIBLA, ABDERRAMÁN I, SAHN,
MAQSURA, AL-HAKAM II, ABDERRAMÁN II,
Pregunta: ¿por qué el Mihrab está descentrado?
3
ACTIVITY
Fill in the gaps:
1236
Carlos V
Abd ar- Rahman I
al-Hakam II
maqsura
mihrab
Abd ar-Rahman II
Towards the end of 785, the founder of the Umayyad Dynasty,
____________ordered work to be started on what was to become the great
Mosque of Cordoba.
In the ninth century,________________
enlargement of the oratory.
undertook
a
substantial
The first Caliph, Abd ar-RahmanIII, extended the courtyard and added a
new minaret, and his son,___________ , extended the naves and
commissioned the sumptuous decoration of the___________ and
the___________
The last major improvements and alterations to the Mosque were
commissioned by Al-Mansur, who significantly extended the prayer hall.
The Christian conquested Córdoba in_______ and restored the building to
the Christians and to Christianity.
In the sixteenth century, with the blessing and support of
Emperor___________, work began on the erection of a cathedral in the
centre of the Islamic precincts.
*****
*****
***** *****
***** *****
Comenta en español la siguiente noticia, y argumenta quién
pudo decirla y por qué.
“You have destroyed something unique in the world and replaced it
with something commonplace.”
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
4
Comenta la siguiente noticia:
(2-4-2010)
Liberados los dos detenidos en la mezquita de Córdoba.
Un grupo de turistas de religión islámica trató de orar en la
mezquita de Córdoba.- Dos de ellos mantuvieron un forcejeo
con las fuerzas del orden.
Uno de los turistas señaló que se puso a rezar sin intención de "herir los
sentimientos cristianos".
La mezquita de Córdoba fue convertida en catedral en el año 1236 y la Iglesia
católica sólo permite rezar allí a su dios.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
*****
*****
*****
*****
*****
***** *****
*****
*****
*****
A. ¡¡¡¡¡¡Cómo es posible encontrar un mosaico romano en el subsuelo de la
Mezquita!!!!............................................................................................................
.................................................................................................................................
B. De qué color son las dovelas de los arcos de la mezquita de Córdoba?, ¿qué
materiales corresponden a cada color?..........................................................
C. Copia y traslada al papel alguna marca de cantero que podrás observar en
la última ampliación de Almanzor. Te doy un ejemplo:
5
COMPLETE THE CROSSWORD:
Caliph: Title used by the successors of the Prophet Mohammed (puh) exercising the
position of the supreme leader of the Muslims (ruler).
Hammam: Bath house for public use, male at certain times and female at other times.
Morisco: Muslim who converted to Christianity in Spain.
Niche: It is the mihrab.
Minbar: A pulpit placed on the right of the mihrab used by the Imam to deliver his
lecture.
Hareem: The part of an Oriental house reserved strictly for wives
Arabia: What country did Islam first start on?
M
A
N
M
C
H
H
PÁGINAS WEB:
http://socialessecundariaeso.wikispaces.com/SOCIALES+2%C2%BA . Podrás
encontrar vídeos y archivos en PDF sobre e Islam, etc.…
http://www.hellovisitspain.com/aplicacion/web/uploads/spovmedia/cat_86/COR
DOBA_EN.pdf. La Mezquita de Córdoba en inglés.
http://www.studystack.com/crossword-32982. Crucigramas en inglés sobre el
Islam.
http://www.youtube.com/watch?v=4t63CF3LHPQ. Vídeo sobre la Mezquita de
Córdoba en 3D.
TU COMENTARIO FINAL SOBRE LA EXCURSIÓN:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
7