eskuorria-kontserbak-web

IZENA
ESKATU KONTSERBA-LOTEAK
MAIATZAREN 24A BAINO LEHEN
ABIZENAK
TELEFONOA
E-MAILA
HERRIA
LOTEA
KOP .
ZAINZURIAK (12 ONTZIKO LOTEA)
POTXAK (12 ONTZIKO LOTEA)
ORBURUAK (12 ONTZIKO LOTEA)
MENESTRA (12 ONTZIKO LOTEA)
PIPERRAK (12 ONTZIKO LOTEA)
KREMAK (12 ONTZIKO LOTEA)
TOMATEA (12 ONTZIKO LOTEA)
Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan
xedatutakoa betez, zure datuak Errigoraren fitxategi batean
sartuko dira, eta egindako eskaerak bideratu ahal izateko zein
interesekoa izan dakizukeen Errigoraren informazioa helarazteko
baino ez dira erabiliko. Berauek atzitu, aldatu edo fitxategitik
ezabatzeko idatzi [email protected] helbidera.
Datuok ez zaizkio sekula beste inori utziko, zuk espresuki
horretarako baimenik eman ezean.
Otsailean, Nafarroa hegoaldeko oliba olioa eskutik
eskura eskatzeko kanpaina abiatu genuenean,
kontsumitzaileok elkartuta geure inguru hurbilari
eta geure buruari on egingo geniola esan genuen.
Kanpaina haren emaitzak ikusita, baina, on egin
baino gehiago, ederra egin genuela esan behar
dugu: 5.000 etxetako despentsak betetzeko 75.000
litro olio banatu genuen Euskal Herriko luzezabalean!
Oraingoan, kontserba-loteak eskatzeko tartea
zabaldu dugun honetan, beste aldera luzatu dugu
begirada. Izan ere, kontsumitzaileek bezalaxe,
ekoizleok bat egitea ere beharrezko dugu on egiten
jarraitzeko.
Ekoizleon web guneak euskaratzeko konpromisoaren berri emanez abiatu dugu kanpaina, baina
gure baturaren onurak hizkuntzaren arlotik harago
doaz. Eskatu, beraz, gustuko dituzun kontserbaloteak ekoizlearen jatorrizko prezioan eta segi on
egiten!
Tras llenar 5.000 despensas con 75.000 litros de aceite
del sur de Nafarroa, volvemos para brindarte la opción
de pedir lotes de conservas para todo el año y a precio
de origen. Rellena el formulario que encontrarás en el
interior y entrégalo antes del 24 de mayo.
Après avoir rempli 5.000 garde-mangers avec 75.000
litres d’huile du Sud de la Navarre, nous revenons vers
toi pour t’offrir la possibilité de commander des lots
de conserves pour toute l’année et au prix d’origine.
Remplis le formulaire que tu trouveras à l’intérieur et
renvoie-le avant le 24 mai.
Taldearen sendotasuna eta ekoizleen arteko elkar ezagutza eta
elkar
laguntzarako
aukera
Une batean eskari handiak jasotzeko aukera
Kontsumitzaileengana zuzenean iristeko
aukera, etekinaren
ordez, produktua erdigunean dela
Kalitatezko produktuak eskatzeko aukera,
ekoizlearen jatorrizko
prezioan eta euskaraz
etiketatuta
Gero eta kontsumitzaile gehiagoren eskaerak asetzeko aukera
Sakabanatuta baino erreferentzia
argi eta indartsuagoa kontsumitzaileen begietara